radiotec rapidcount M 120 Manuel utilisateur
We support retail
Instruction manual
rapidcount M 120 / M 130
Bedienungsanleitung
rapidcount M 120 / M 130
2
Einleitung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für die Banknotenzählmaschine rapidcount M entschieden haben. Mit
dem Kauf dieses Qualitätsproduktes haben Sie eine sehr gute Wahl getroffen. Mit diesem Gerät
sind Sie in der Lage, schnell und komfortabel große Summen Banknoten zu zählen. Für einen stö-
rungsfreien und fehlerlosen Betrieb lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Wir
empfehlen, die Maschine einmal im Jahr warten zu lassen. Das optimale jährliche Zählvolumen ist
auf 1,2 Millionen Banknoten begrenzt.
Die rapidcount M ist in den folgenden beiden Ausführungen erhältlich:
1. rapidcount M 120: Stückzählung, Formaterkennung, UV-, Magnetismus-, Infrarotprüfung
und gemischte Wertzählung für Euro
2. rapidcount M 130: Stückzählung, Formaterkennung, UV-, Magnetismus-, Infrarotprüfung
und gemischte Wertzählung für Euro und US-Dollar
Lieferumfang
Banknotenzählmaschine rapidcount M, Netzkabel, Bedienungsanleitung
Allgemeine Hinweise
Stellen Sie die Maschine nicht an einen zu warmen oder feuchten Ort. Setzen Sie die Maschine
keinem direkten Sonnenlicht oder Regen aus. Stellen Sie die Maschine auf eine ebene und stabile
Fläche. Geben Sie keine Münzen oder andere Gegenstände in den Einzug. Lehnen Sie sich nicht
über das Gerät, da sich sonst Haare oder Krawatten im Einzug verklemmen können.
3
1. Banknoteneinzug: Einzug der Banknotenstapel
2. Banknotenablage: Auswurffach der geprüften und gezählten Banknoten
3. Einzugsschienen: Einstellbare Führung der Banknoten am Einzug
4. Bedienfeld
5. LC-Display
6. Wartungsentriegelung
Vorderseite
1
2
3
45
6
3
6
4
Rückseite / Bedienfeld und Display
1. Display
2. Tasten 0-9: Einstellen des Batchwertes
3. C: Zurücksetzen des Batchwertes auf 0
4. LEVEL/CF: Prüfeinstellungen öffnen, Echtheitsprüfung verändern, Pfeiltaste nach links
5. CURR: Auswahl der Währung, Pfeiltaste nach rechts
6. ADD: Auswahl der Additionsfunktion
7. BATCH: Auswahl eines voreingestellten Batchwertes, Pfeiltaste nach oben
8. SET: Bestätigen, Auswahl der Zählgeschwindigkeit im Stückzählmodus, Auswahl der
Banknotensorte im Sortenmodus
9. MODE: Auswahl des Zählmodus, Pfeiltaste nach unten
10. SAVE/PRINT: Drucken der Zählergebnisse, Zählübersicht öffnen
11. START/RESET: Löschen des Zählergebnisses im Gesamtsummenmodus, Verlassen eines Menüs,
Additionsoptionen öffnen
1. Ein-/Aus-Schalter
2. Anschluss für den Belegdrucker
3. Stellschraube für Einzug
4. Netzsteckeranschluss
5. Anschluss für optional erhältliches
externes Display
6. USB-Schnittstelle
6
3
1
2
4
5
1
2
3
4 5
67
89
10 11
5
Gerät einschalten:
Schließen Sie das Netzkabel an und schalten Sie die Maschine mit dem Ein-/Aus-Schalter an der Rück-
seite ein. Die Maschine führt nun einen Selbsttest durch und startet im zuletzt verwendeten Modus.
Banknoten zählen:
Sortieren Sie stark zerknitterte oder verschmutzte Banknoten aus. Entfernen Sie Büroklammern oder
Tackernadeln von den Banknoten. Stellen Sie die Einzugsschienen auf die zu zählende Banknotengrö-
ße ein. Legen Sie die Banknoten in die Mitte des Banknoteneinzuges. Die Maschine startet automa-
tisch. Um ein Zählergebnis wieder auf Null zusetzen, drücken Sie START/RESET.
Hinweis: Sollte eine Fehlermeldung erscheinen, finden Sie entsprechende Vorgehensweisen
unter dem Menüpunkt Fehlermeldungen.
!
Zählmodus und Währung ändern:
Sie können zwischen dem Euro-Modus, dem US-Dollar-Modus (nur M 130) und dem Stückzählmodus
wechseln. Drücken Sie dazu kurz CURR. Haben Sie einen Währungsmodus ausgewählt, stehen Ihnen
verschiedene Zählmodi zur Verfügung:
r: Euro-Modus:
Um zwischen den folgenden Zählmodi im Euromodus zu wechseln, drücken Sie kurz MODE.
Misch: Euroscheine ohne Vorsortierung zählen
Ref.: sortenreine Banknotenstapel zählen
Das Gerät verwendet die erste eingezogene Banknote als Referenz für den Zählvorgang. Weicht eine
Banknote von der Referenz ab, stoppt die Maschine automatisch. Um den Zählvorgang fortzusetzen,
entnehmen Sie die Banknote, die nicht der Referenz entspricht, und drücken Sie START/RESET.
Sorte i5: sortenreine Banknotenstapel zählen
Bestimmen Sie über kurzes Drücken von SET eine Stückelung (E5, E10, E20, E50, E100, E200,
E500). Die Maschine stoppt, sobald ein anderer Schein als der eingestellte Sortenwert erkannt wird.
Entnehmen Sie die Banknote und drücken Sie START, um den Zählvorgang fortzusetzen.
Bedienung
1
2
3
4
5
6
7
1. Zählmodus
2. Währung
3. Batchwert
4. Falschgelderkennung
5. Anzahl der gezählten Banknoten
6. Wert der gezählten Banknoten
7. Additionsfunktion
6
$: US-Dollar-Modus (nur M 130):
Um zwischen den folgenden Zählmodi im US-Dollar-Modus zu wechseln, drücken Sie kurz MODE.
Misch: US-Dollarscheine ohne Vorsortierung zählen (auch gemischte Versionen möglich)
Ref.: sortenreine Banknotenstapel zählen (auch gemischte Versionen möglich)
Das Gerät verwendet die erste eingezogene Banknote als Referenz für den Zählvorgang. Weicht eine
Banknote von der Referenz ab, stoppt die Maschine automatisch. Um den Zählvorgang fortzusetzen,
entnehmen Sie die Banknote, die nicht der Referenz entspricht, und drücken Sie START/RESET.
Einz. Ver.: sortenreine Banknotenstapel mit gleicher Version zählen
Mit diesem Zählmodus erhalten Sie die Möglichkeit, Banknoten verschiedener Serien voneinander zu
trennen. Das Gerät verwendet die erste eingezogene Banknote als Referenz für den Zählvorgang. Weicht
die Sorte oder die Version einer Banknote von der Referenz ab, stoppt die Maschine automatisch. Um
den Zählvorgang fortzusetzen, entnehmen Sie die Banknote, die nicht der Referenz entspricht, und
drücken Sie START/RESET.
Es werden 3 verschiedene Versionen von der Maschine erkannt:
Version Version Alt Version Neu Version Neuer
Druckzeitraum Bis 1996 1996 bis 2006 Ab 2004
Stück: Stückzählmodus
Dieser Modus kann zur Stückzählung von z.B. Rezepten, Gutscheinen oder jeglicher anderer Währung
verwendet werden. Sie können die Maschine an die zu zählenden Scheine anpassen, indem Sie die Pa-
pierstärke (Pap), UV-Stärke (UV), Magnetismusstärke (MG) oder die Größenerkennung ändern. Halten
Sie LEVEL/CF gedrückt, bis sich das Menü [Prüfeinstellungen] öffnet. Über die Pfeiltasten BATCH und
MODE navigieren Sie zu den verschiedenen Auswahlpunkten. Durch mehrmaliges Drücken von SET
ändern Sie Einstellungen und mit START/RESET verlassen Sie das Menü.
7
PapStärke:
Passen Sie die Papierstärke an die zu zählenden Scheine an:
1 – 2: Für eine weitere Währung (nur Stückzählung)
3: Für Währungen, die so dick wie Eurobanknoten sind
4: Für Währungen, die so dick wie US-Dollar-Banknoten sind
5 – 8: Für stark abgenutzte oder alte Banknoten
UV-Stärke:
Die UV-Stärke der Maschine ist werksseitig auf weißes Papier eingestellt. Wegen der unterschiedlichen
Papierdichte der zu zählenden Scheine, ist es sinnvoll das UV-Level zu variieren.
MG-Stärke:
Durch die Erhöhung des MG-Levels können Sie die Magnetismusmerkmale der Scheine überprüfen.
Somit können Sie auch fremde Währungen teilweise prüfen.
GrErkennung:
Ist die Größenerkennung aktiviert, wird der Zählvorgang gestoppt, sobald die Größe einer Banknote
wesentlich von der ersten eingelegten Banknote abweicht.
!
Zählgeschwindigkeit ändern:
Im Stückzählmodus STÜCK können Sie die Zählgeschwindigkeit durch kurzes Drücken von SET in 6
Schritten von 600 bis auf 1100 ändern.
1
1. Zählgeschwindigkeit im Stückzählmodus
Zählübersicht anzeigen lassen:
Halten Sie SAVE/PRINT gedrückt, bis der Signalton ertönt und sich die [Zählübersicht] öffnet. Neben
der Stückelung wird Ihnen jeweils die Anzahl der gezählten Banknotensorte angezeigt. Unten werden
der Gesamtwert und die Gesamtanzahl angezeigt. Die Zählergebnisse sind nach dem Ausschalten des
Gerätes nicht mehr verfügbar.
Hinweis: In den Additionsoptionen können Sie Zählergebnisse speichern, sodass diese
auch nach einem Neustart verfügbar sind. Entsprechende Vorgehensweisen finden
Sie unter dem Menüpunkt Additionsfunktion.
8
Batchfunktion:
Mit der Batchfunktion können Sie sich Bündel mit einer vorher eingestellten Anzahl an Scheinen
(Batchwert) abzählen lassen z.B. für eine Banderole. Durch kurzes Drücken von BATCH können Sie zwi-
schen den voreingestellten Batchwerten (0, 10, 20, 25, 50, 100) wechseln. Durch Drücken von C wird der
Batchwert auf Null gesetzt und die Funktion ist deaktiviert. Um selber einen Batchwert einzustellen,
drücken Sie C und tragen über die Zahlentasten den gewünschten Wert von 1 und 999 ein.
Wird der Batchwert beim Zählen erreicht, erscheint im Display ein Ausrufezeichen und die Meldung
[Bündel fertig!]. Entnehmen Sie das Bündel von der Banknotenablage um den Zählvorgang fortzuset-
zen.
Echtheitsprüfung:
Im Euro- und US-Dollar- Modus (nur M 130) ist die Überprüfung der UV-, Infrarot- und Magnetismus-
Merkmale werksseitig eingeschaltet. Um diese Einstellung im Benutzermenü zu verändern, halten Sie
MODE gedrückt. Navigieren Sie mit MODE zum Menüpunkt CF TASTE und ändern Sie die Einstellung
durch Drücken von SET auf [Aktiviert]. Nach dem Verlassen des Menüs über START/RESET können Sie
im Euro- und US-Dollar-Modus (nur M 130) durch kurzes Drücken von LEVEL/CF die folgenden Ände-
rungen vornehmen:
Zählübersicht drucken:
Schließen Sie den Belegdrucker an der Rückseite der Maschine an. Halten Sie MODE gedrückt und
wählen Sie mit SET den Punkt [Druckereinst] aus. Stellen Sie die [Baudrate] mit SET auf [9600bps]
ein. Verlassen Sie das Menü mit START/RESET. Um die Zählübersicht auszudrucken, drücken Sie kurz
SAVE/PRINT.
Funktionen
9
CF Echtheitsprüfung der UV-, MG- und IR-Merkmale
UV Echtheitsprüfung der UV-Merkmale
MG Echtheitsprüfung der MG-Merkmale
IR Echtheitsprüfung der IR-Merkmale
UV+MG Echtheitsprüfung der UV- und MG- Merkmale
UV+IR Echtheitsprüfung der UV- und IR- Merkmale
MG+IR Echtheitsprüfung der MG- und IR- Merkmale
-- Keine Echtheitsprüfung
Aus Sicherheitsgründen ist werksseitig die Einstellung [Gesperrt] ausgewählt. Eine Änderung der Echt-
heitsprüfung ist dann trotz Drücken von LEVEL/CF im Zählmodus nicht möglich.
Additionsfunktion:
Mit der Additionsfunktion können Sie mehrere Zählvorgänge zu einem Wert addieren. Halten Sie dazu
ADD solange gedrückt, bis sich das [Additionsmenü] öffnet. Mit den Pfeiltasten MODE oder BATCH na-
vigieren Sie zu einem der drei Punkte und bestätigen diesen mit SET.
1. Normal: keine Add.
Im Normalmodus ist die Addition deaktiviert. Mit jedem neuen Zählvorgang wird die Anzeige auf Null
zurückgesetzt. Die Zählergebnisse können auch mit START/RESET gelöscht werden.
2. Add.: Zwischensumme
Im Zwischensummenmodus können Sie mehrere Zählvorgänge zu einer Zwischensumme addieren. Im
Display erscheint [Zwischensumme]. Während eines Zählvorganges werden [addieren], der Wert und
die Anzahl der aktuell gezählten Scheine angezeigt. Nach Entnahme der gezählten Banknoten aus der
Banknotenablage werden die Werte zur Zwischensumme addiert.
Durch kurzes Drücken von ADD wählen Sie zwischen den folgenden Optionen:
[addieren]: alle folgenden Zählvorgänge werden zur Zwischensumme addiert
[nicht addieren]: alle folgenden Zählvorgänge werden nicht zur Zwischensumme addiert
Hinweis: Die Auswahl von [nicht addieren] ist auch für einen Stapel möglich, der bereits gezählt wurde,
aber noch in der Banknotenablage liegt. Somit können Sie verhindern, dass versehentlich gezählte
Banknoten zur Zwischensumme addiert werden. Anschließend können Sie problemlos wieder zu [ad-
dieren] wechseln und weitere Zählvorgänge zur vorherigen Zwischensumme addieren.
!
10
Weitere Auswahlmöglichkeiten finden Sie unter [Optionen Zwischensumme]. Halten Sie dazu START/
RESET solange gedrückt, bis ein Signalton ertönt. Navigieren Sie über die Pfeiltasten MODE und BATCH
zu dem gewünschten Punkt und wählen Sie diesen mit SET aus.
[1. Speichern]:
Der Gesamtwert und die Gesamtanzahl bleiben bei einem Neustart der Maschine erhalten und Sie kön-
nen weitere Zählvorgänge auf diese gespeicherte Zwischensumme addieren.
[2. Löschen]:
Die Zwischensumme wird sofort gelöscht und Sie können direkt eine neue Zwischensumme bilden.
3. Add.: Gesamtsumme
Im Gesamtsummenmodus können Sie mehrere Zwischensummen zu einer Gesamtsumme addieren.
Im Display erscheint [Gesamtsumme]. Starten Sie den ersten Zählvorgang. Dabei wird [addieren], der
Wert und die Anzahl der aktuell gezählten Scheine angezeigt. Nach Entnahme der gezählten Banknoten
aus der Banknotenablage werden die Werte zur ersten Zwischensumme [Zwischensu[ 1]] addiert und
angezeigt. Jeder weitere Zählvorgang wird nach Entnahme des Stapels aus der Banknotenablage zur
ersten Zwischensumme addiert.
Hinweis: Nutzen Sie die Gesamtsummenfunktion, wenn Sie mehrere Kassen abrechnen wollen
und sowohl die Einzelsumme je Kasse als auch die Gesamtsumme aller Kassen benötigen.
Durch kurzes Drücken von ADD wählen Sie zwischen den folgenden Optionen:
[addieren]: alle folgenden Zählvorgänge werden zur Zwischensumme addiert
[nicht addieren]: alle folgenden Zählvorgänge werden nicht zur Zwischensumme addiert
Weitere Auswahlmöglichkeiten finden Sie unter [Optionen Gesamtsumme]. Halten Sie dazu START/
RESET solange gedrückt, bis ein Signalton ertönt. Navigieren Sie über die Pfeiltasten MODE und BATCH
zu dem gewünschten Punkt und wählen Sie diesen mit SET aus.
!
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Manuels Caisse enregistreuse populaires d'autres marques
Cashmaster
Cashmaster Sigma 105 Manuel utilisateur
Agilent Technologies
Agilent Technologies 53151A Manuel utilisateur
Cashmaster
Cashmaster Sigma 105 Manuel utilisateur
Tellermate
Tellermate TY Manuel d'utilisation et d'entretien
HYOSUNG
HYOSUNG MX-4000W Manuel utilisateur
Cashmaster
Cashmaster Sigma 105 Manuel utilisateur
