Radio Systems RF-275 Manuel utilisateur
PET CONTAINMENT SYSTEM
Operations Manual
Manuel de l’utilisateur
Bedienungshandbuch
Gebruikshandboek
Manual estándar
de operaciones
Manuale d’istruzioni all’uso
Manual de Funcionamento
RF-275 Receiver
The RF-275 Receiver contains electronics to detect the magnetic
field carried by the containment boundary wire, translates them, and
delivers a static correction. The static correction is delivered through
two contact probes that touch the dog’s neck.
There are two sets of contact probes that can be used on your
receiver.The longer probes should be used on dogs with long hair.
The RF-275 Receiver is enclosed in a waterproof case and is mounted
on a polypropylene collar. The collar will fit a dog with a neck size
varying from 9 to 22 inches.
The RF-275 Receiver contains a LED indicator light. The light acts
as a low battery light and confirms which one of five correction levels
are set.
The receiver is equipped with memory backup. After you replace the
battery in the receiver, you will not have to reset the correction level.
The LED indicator light will flash for the correction level last set.
2
Inserting the Battery in the Receiver
Using a Phillips head screwdriver, remove the
four screws from the back cover and take the
cover off of the receiver. Once open, connect a
9-volt alkaline battery to the battery connector.
Place the connected battery into the receiver
and replace the back cover.
Testing the System
Changing the Correction Level - The correction
levels change incrementally from the current
level and revert back to 1 from 5. Refer to the
Receiver LED Function and Response table
to choose the correction level that best fits
your pet. Remove the switch cover with a small
coin. With battery installed, press the small
button (correction level switch) on the receiver until the LED lights
and release. The LED will then flash to show the current correction
level. To change to the next level, push the button in again once the
last flash has been displayed. Please note that the button must be 3
Correction
Level Switch
pressed within
5 seconds from
the last flash
to change to
the next level.
After setting
the correction
level, replace
the switch cover
to protect the
switch from the
outside environment.
Testing the Receiver -
Attach the test light to the probes
according to the picture. Walk towards
the boundary wire until the test light
begins to flash. This will indicate the
system is functioning properly.
Receiver LED Function and Response
Receiver LED
Function
Correction Level 1
Correction Level 2
Correction Level 3
Correction Level 4
Correction Level 5
Low Battery
Correction
No Correction,
Beep Only
Lowest Correction
Medium Correction
Medium High
Correction
High Correction
LED Indicator
Light Response
1 Flash
2 Flashes
3 Flashes
4 Flashes
5 Flashes
Flashes every
4-5 seconds
4
If the test light did not flash, check the battery installation, and be sure
that the probes are secured hand tight.
Placing the Receiver on Your Dog
When placing the receiver on your dog’s neck, make sure it is
positioned where the two contact probes are touching your dog’s skin.
If your dog’s hair is so thick that it keeps the contact probes from
touching your dog’s skin, you might want to use the longer probes that
are supplied with your system.
NOTE: The collar is properly positioned when you are able to get
one finger between the contact probes and your pet’s skin.
CAUTION: Leaving the collar on too tight and for long periods
of time can cause, Pressure Necrosis. This is a condition where
the skin deteriorates over time. To prevent this, check and clean
your pet’s neck regularly. If a rash or sore forms, remove the
receiver for a few days. When replacing the collar, make sure
both the contact probes and your dog’s neck are clean.
5
FRENCH
Le récepteur RF-275
Le récepteur RF-275 contient des composants électroniques capables de
détecter le champ magnétique émis par le câble-barrière et de le convertir en
signal électrique de rappel à l’ordre. Ce signal électrique est délivré par deux
palpeurs montés sur le collier du chien.
Deux paires de palpeurs peuvent être montées sur le collier récepteur. Les
palpeurs allongés seront employés pour les chiens à poils longs.
Le récepteur RF-275 est contenu dans un boîtier étanche et monté sur un
collier en polypropylène.Le collier s’adaptera aux chiens dont le tour de cou
mesure entre 23 et 56 cm.
Le récepteur RF-275 contient un voyant lumineux DEL. Ce voyant
fonctionne à la manière d‚un indicateur de décharge des piles et
confirme le degré decorrection sélectionné parmi les cinq.
Le récepteur est muni d’une mémoire de sauvegarde. Après avoir remplacé
les piles du récepteur, vous n’aurez pas à reprogrammer le niveau du signal de
rappel à l’ordre. Le témoin lumineux clignotera pour indiquer le dernier niveau
programmé.
6
Insertion des piles dans le récepteur
Insertion de la pile dans le récepteur
À l‚aide d‚un tournevis cruciforme, retirez
les quatre vis du couvercle arrière et retirez le
couvercle du récepteur. Branchez ensuite une
pile alcaline de 9 volts au connecteur de pile.
Placez la pile connectée à l‚
intérieur du récepteur et revissez la couvercle.
Essai du système
Mise en marche du récepteur - Pour activer le
récepteur, placez l’aimant du porte-clés (fourni)
en face du point blanc du récepteur. Le témoin
lumineux s’allumera. Retirez l’aimant et comptez
le nombre de clignotements. Celui-ci correspond
au niveau de rappel à l’ordre programmé.
Modification du degré de correction - Le degré
de correction diminue graduellement d’un degré à la fois à partir du degré
mémorisé, de 5 à 1. Référez-vous au tableau Fonction DÉL Récepteur et
Réaction pour choisir le degré de correction le mieux adapté pour votre
animal. Retirez le couvercle du commutateur à l’aide d’une petite pièce.
7
Commutateur de
degré de correction
Une fois la
pile installée,
appuyez sur le
petit bouton
à l’arrière du
récepteur puis
relâchez. La
DÉL clignote
en indiquant
le degré de
correction
entré. Pour
passer au degré suivant, appuyez de nouveau sur le bouton après le dernier
clignotement. Remarque : Il est nécessaire d’appuyer sur le bouton dans
les 5 secondes suivant le dernier clignotement pour pouvoir passer au degré
suivant. Après réglage du degré de correction, remettez le couvercle sur le
commutateur afin de le protéger des intempéries.
Essai du récepteur - Placez la lampe témoin sur les palpeurs tel qu’indiqué
sur la photo. Dirigez-vous vers le câble jusqu’à ce que la lampe se mette à
clignoter. Ceci indiquera que le système fonctionne correctement.
8
Fonction des signaux lumineux du récepteur et réponse
Fonction des signaux
lumineux
Rappel à l’ordre de
niveau 1
Rappel à l’ordre de
niveau 2
Rappel à l’ordre de
niveau 3
Rappel à l’ordre de
niveau 4
Rappel à l’ordre de
niveau 5
Piles faibles
Rappel à l’ordre
Pas de rappel à l’ordre,
alerte sonore uniquement
Correction la plus faible
Intensité moyenne
Intensité relativement
élevée
Intensité élevée
Réponse du
témoin lumineux
Clignote 1 fois
Clignote 2 fois
Clignote 3 fois
Clignote 4 fois
Clignote 5 fois
Clignote toutes les 4-5
secondes
9
Si la lampe témoin ne clignote pas, vérifiez si
les piles sont correctement installées et si les
palpeurs sont suffisamment serrés.
Passer le collier autour du cou
de votre chien
Lorsque vous passerez le collier autour du
cou de votre chien, assurez-vous que les deux
palpeurs touchent bien la peau. Les pelages épais
peuvent en effet empêcher une bonne adhérence, auquel cas il faudra utiliser
les palpeurs plus longs fournis avec le système.
Remarque : le collier sera convenablement positionné lorsque vous pourrez passer
un doigt entre les palpeurs et le cou de votre chien.
AVERTISSEMENT : un collier trop serré laissé pendant de longues périodes peut
être à l’origine d’une nécrose due à la pression (détérioration de la peau au fil du
temps).Afin d’éviter toute nécrose, inspectez et nettoyez régulièrement le cou de
votre chien. Si une irritation ou une allergie apparaît, retirez le collier pendant
quelques jours. Lorsque vous le replacerez, veillez à ce que le collier et le cou de
votre chien soient parfaitement propres.
10
GERMAN
Der Empfänger RF-275
Der Empfänger RF-275 enthält elektronische Bauteile, die das von
der Antennenleitung des Funkzaunsystems ausgehende Magnetfeld
erkennen. Das Gerät „übersetzt“ dieses Signal und gibt einen
elektrischen Strafreiz ab. Dazu besitzt es zwei Sensoren, die den Hals
des Hund berühren.
Für Ihren Empfänger gibt es zwei Sensorensätze. Die längeren
Sensoren sollten Sie für Hunde mit längerem Fell verwenden.
Der UL-250 Empfänger steckt in einem wasserdichten Gehäuse
und sitzt auf einem Halsband aus Polypropylen. Das Halsband passt
Hunden mit einem Halsumfang von 23 bis 56 cm.
Der RF-275-Empfänger besitzt ein LED-Anzeigelicht. Das Licht
zeigt an, wenn die Batterie schwach ist, und gibt an, welche der fünf
Korrekturstufen eingestellt ist.
Der Empfänger ist mit einem Speicher ausgerüstet. Nachdem Sie die
Batterien des Empfängers gewechselt haben, müssen Sie die Reizstufe
Table des matières
Langues :
