Radio Shack 1500531 Manuel utilisateur
We hope you enjoy your Wireless Infrared (IR) Remote
Extender from RadioShack. You can use your extender to
control a device from almost anywhere in the house, even
across a large space or through walls. Please read this user’s
guide before using your new extender.
User’s Guide
1500531
Wirelesss
IR Remote Extender
2
Package Contents
s 7UDQVPLWWHU s $&$GDSWHUV
s 5HFHLYHU s 8VHUpV*XLGH
s ,55HSHDWHU
Features
s 3URYLGHVFOHDQUDGLRIUHTXHQF\5)WUDQVPLVVLRQIURP
room to room (up to 100 ft)
s :RUNVZLWKPRVWUHPRWHFRQWUROV
6SHFLƬFDWLRQV
2SHUDWLQJ)UHTXHQF\ ........................................0+]
Extension Range
7;WR5;..................................................................... IWP
IR Receiving Range ...........................................................IWP
,57UDQVPLWWLQJ5DQJH .....................................................IWP
External IR LED Jack ............................................................. PP
,5&DUULHU....................................................................................N+]
Power Supply
Input.............................................................................9$&+]
Output ........................................................................ 9'&P$
6SHFLƬFDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHDQGLPSURYHPHQW
ZLWKRXWQRWLFH$FWXDOSURGXFWPD\YDU\IURPWKHLPDJHV
found in this document.
3
LED
IR OUT
0D[LPXP'LVWDQFH IW
IR Communication
Set Up the Receiver
)RUEHVW,5SHUIRUPDQFHSODFHWKHUHFHLYHUDQGWUDQVPLWWHU
RƪWKHJURXQGLQDQDUHDIUHHIURPREVWUXFWLRQ$OVRNHHS
WKHWUDQVPLWWHUDQGUHFHLYHUDZD\IURPZLUHOHVV/$1DFFHVV
points, microwave ovens, and wireless networks or phones.
1. 3RVLWLRQWKHUHFHLYHUZLWKLQIWPRIWKHGHYLFH\RX
want to control, facing the device’s IR sensor.
2. &RQQHFWWKHVXSSOLHG$&DGDSWHUWRWKHUHFHLYHUDQGD
standard household outlet.
4
RF Communication
%HFDXVHWKHVLJQDOLVWUDQVPLWWHGDV5)\RXFDQFRQWURO
DGHYLFHLQDQRWKHUURRPRURQDQRWKHUƮRRU
0D[LPXP'LVWDQFH IWOLQHRIVLJKWUHGXFHGZKHQ
operating through walls)
Set Up the Repeater (Optional)
7RLQFUHDVHWKHUHFHLYHUpVUDQJH\RXFDQFRQQHFWWKH
included IR repeater into the IR OUT jack and turn the
UHSHDWHUWRZDUGWKHGHYLFHpV,5VHQVRU8VHWKHWDSH
EDFNLQJWRDƯ[WKH,5UHSHDWHUWRDƮDWVXUIDFH
0D[LPXP'LVWDQFH IW
IR Repeater
IR Communication
s 8VHWKHVXSSOLHG$&DGDSWHUVRQO\8VLQJ$&DGDSWHUVQRW
GHVLJQHGIRUWKLVSURGXFWPD\FDXVHGDPDJH
s 'LVFRQQHFWWKH$&DGDSWHUVIURPWKH$&RXWOHWEHIRUH
XQSOXJJLQJWKHPIURPWKHUHFHLYHUDQGWUDQVPLWWHU
5
LED
0D[LPXP'LVWDQFH IW
IR Communication
Set Up the Transmitter
7KH/('LQGLFDWRUVPLJKWEOLQNRFFDVLRQDOO\LIWKHWUDQVPLWWHU
GHWHFWVLQWHUIHUHQFH2SHUDWLRQLVQRWDƪHFWHG
1. 3RVLWLRQWKHWUDQVPLWWHUZLWKLQIWPRIWKH
receiver (even through walls).
2. &RQQHFWWKH$&DGDSWHUDQGSOXJLWLQWRDVWDQGDUG
household outlet.
6
Use the Remote
:LWKLQIWPSRLQW\RXUUHPRWHQRWLQFOXGHGDWWKH
WUDQVPLWWHU7KH/('LQGLFDWRUƮDVKHVGXULQJWUDQVPLVVLRQ
FCC Information
7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD
&ODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUWRIWKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUH
designed to provide reasonable protection against harmful interference in
DUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWH
UDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKH
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
+RZHYHUWKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODU
LQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRU
WHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRƪ
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
s 5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD
s ,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU
s &RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLƪHUHQWIURPWKDWWR
which the receiver is connected.
s &RQVXOW\RXUORFDO5DGLR6KDFNVWRUHRUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQ
for help.
,I\RXFDQQRWHOLPLQDWHWKHLQWHUIHUHQFHWKH)&&UHTXLUHVWKDW\RXVWRSXVLQJ
\RXUHTXLSPHQW&KDQJHVRUPRGLƬFDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKH
party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
HTXLSPHQW
7
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUWRIWKH)&&UXOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKH
IROORZLQJWZRFRQGLWLRQV7KLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFH
DQG7KLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJ
interference that may cause undesired operation.
Limited Warranty
RadioShack warrants this product against defects in materials and workman-
ship under normal use by the original purchaser for ninety (90) days after
WKHGDWHRISXUFKDVHIURPD5DGLR6KDFNRZQHGVWRUHRUDQDXWKRUL]HG
5DGLR6KDFNIUDQFKLVHHRUGHDOHU5$',26+$&.0$.(61227+(5(;35(66
:$55$17,(6
7KLVZDUUDQW\GRHVQRWFRYHUDGDPDJHRUIDLOXUHFDXVHGE\RUDWWULEXW-
able to abuse, misuse, failure to follow instructions, improper installation or
PDLQWHQDQFHDOWHUDWLRQDFFLGHQW$FWVRI*RGVXFKDVƮRRGVRUOLJKWQLQJ
or excess voltage or current; (b) improper or incorrectly performed repairs by
SHUVRQVZKRDUHQRWD5DGLR6KDFN$XWKRUL]HG6HUYLFH)DFLOLW\FFRQVXPDEOHV
such as fuses or batteries; (d) ordinary wear and tear or cosmetic damage;
(e) transportation, shipping or insurance costs; (f) costs of product removal,
installation, set-up service, adjustment or reinstallation; and (g) claims by
persons other than the original purchaser.
Should a problem occur that is covered by this warranty, take the product and
the RadioShack sales receipt as proof of purchase date to any RadioShack
VWRUHLQWKH865DGLR6KDFNZLOODWLWVRSWLRQXQOHVVRWKHUZLVHSURYLGHGE\
law: (a) repair the product without charge for parts and labor; (b) replace the
product with the same or a comparable product; or (c) refund the purchase
SULFH$OOUHSODFHGSDUWVDQGSURGXFWVDQGSURGXFWVRQZKLFKDUHIXQGLV
PDGHEHFRPHWKHSURSHUW\RI5DGLR6KDFN1HZRUUHFRQGLWLRQHGSDUWVDQG
products may be used in the performance of warranty service. Repaired or
replaced parts and products are warranted for the remainder of the original
warranty period. You will be charged for repair or replacement of the product
made after the expiration of the warranty period.
5$',26+$&.(;35(66/<',6&/$,06$//:$55$17,(6$1'&21',-
7,21612767$7(',17+,6/,0,7(':$55$17<$1<,03/,(':$55$1-
Product Wireless IR Remote Extender
0RGHO
Responsible
Party
RadioShack
5DGLR6KDFN&LU
)RUW:RUWK7;
Phone
8
Printed
LQ&KLQD
$
5DGLR6KDFN&RUSRUDWLRQ$OOULJKWVUHVHUYHG
RadioShack is a registered trademark used by RadioShack
&RUSRUDWLRQ
&RPSOLHVZLWKWKH(XURSHDQ8QLRQpVq5HVWULFWLRQRI+D]DUGRXV
Substances Directive,” which protects the environment by
UHVWULFWLQJVSHFLƬFKD]DUGRXVPDWHULDOVDQGSURGXFWV
7,(67+$70$<%(,0326('%</$:,1&/8',1*7+(,03/,(':$55$17<
2)0(5&+$17$%,/,7<$1',)$33/,&$%/(7+(,03/,(':$55$17<2)
),71(66)25$3$57,&8/$5385326(6+$//(;3,5(217+((;3,5$-
7,212)7+(67$7(':$55$17<3(5,2'
(;&(37$6'(6&5,%('$%29(5$',26+$&.6+$//+$9(12/,$%,/,7<
255(63216,%,/,7<727+(385&+$6(52)7+(352'8&725$1<
27+(53(562125(17,7<:,7+5(63(&772$1</,$%,/,7</26625
'$0$*(&$86('',5(&7/<25,1',5(&7/<%<86(253(5)250$1&(
2)7+(352'8&725$5,6,1*2872)$1<%5($&+2)7+,6:$55$17<
,1&/8',1*%87127/,0,7('72$1<'$0$*(65(68/7,1*)520
,1&219(1,(1&($1'$1</2662)7,0('$7$3523(57<5(9(18(25
352),7$1'$1<,1',5(&763(&,$/,1&,'(17$/25&216(48(17,$/
'$0$*(6(9(1,)5$',26+$&.+$6%((1$'9,6('2)7+(3266,%,/,7<
2)68&+'$0$*(6
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts
RUWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHVVRWKH
DERYHOLPLWDWLRQVRUH[FOXVLRQVPD\QRWDSSO\WR\RX7KLVZDUUDQW\JLYHV\RX
VSHFLƬFOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWH
to state.
You may contact RadioShack at:
5DGLR6KDFN&XVWRPHU5HODWLRQV
5DGLR6KDFN&LUFOH
)RUW:RUWK7;
www.RadioShack.com
Table des matières
Autres manuels Radio Shack Extenseur
