RADEMACHER DuoFern Manuel utilisateur
VBD 695-1-2 (07.21)
Artikel-Nr. / Item no. 3445 00 60
DE
DuoFern Handzentrale
Gebrauchsanleitung ....................................................................................................... 1
Typ / Type: 9493-1
EN
DuoFern Manual Control
Instruction manual ........................................................................................................61
2
DE
i
Inhalt
1. Diese Anleitung... .................................................................. 4
1.1 Anwendung dieser Anleitung.......................................................4
2. Gefahrensymbole.................................................................. 4
2.1 Gefahrenstufen und Signalwörter...............................................5
2.2 Verwendete Darstellungen und Symbole.................................5
3. Sicherheitshinweise .............................................................. 6
3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ...........................................6
3.2 Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch....................................7
3.3 Glossar - Begriffserklärung .............................................................7
4. Lieferumfang.......................................................................... 8
5. Gesamtansicht ....................................................................... 9
6. Produktbeschreibung.........................................................10
7. Technische Daten ................................................................11
8. Erstinbetriebnahme............................................................12
9. Kurzbeschreibung des Startbildschirms.........................14
10. Gerät/Gruppenwechsel ......................................................15
11. Kurzbeschreibung des Hauptmenüs ...............................15
12. Menüübersicht.....................................................................16
13. Automatikbetrieb................................................................17
14. Automatisierung..................................................................18
14.1 Zeit-Einstellungen .......................................................................... 19
14.2 ASTRO-Einstellungen .................................................................... 22
14.3 Die Zufallsfunktion einstellen..................................................... 25
15. Einstellungen (Geräteeinstellungen)...............................26
15.1 Name................................................................................................... 27
15.2 Gruppe(n) .......................................................................................... 27
15.3 Automatikfunktionen.................................................................... 28
15.3.1 Sonnenautomatik............................................................ 29
15.3.2 Windautomatik................................................................. 30
15.3.3 Regenautomatik............................................................... 31
3
DE
Inhalt
i
15.4 Lüftungsposition............................................................................. 32
15.5 Zwischenposition ........................................................................... 33
15.6 Motor-Laufzeit ................................................................................. 34
15.7 Drehrichtungs-/Moduswechsel................................................. 34
15.8 Grenzwerte für den DuoFern Umweltsensor........................ 35
15.8.1 Funktionen testen............................................................ 36
15.9 Endpunkte......................................................................................... 37
15.10 Fern An-/Abmeldung .................................................................... 39
15.11 Werkseinstellungen ....................................................................... 39
15.12 Software-Version............................................................................. 39
16. Gruppen-Einstellungen......................................................40
16.1 Teilnehmer ........................................................................................ 41
16.2 Sortierung ........................................................................................ 41
16.3 Name................................................................................................... 42
16.4 Tipp-Betrieb...................................................................................... 42
17. Funk (DuoFern Geräte an-/abmelden) ............................43
17.1 Geräte anmelden ............................................................................ 44
17.2 Geräte abmelden............................................................................ 47
17.3 Aufräumen ........................................................................................ 49
18. Einstellung der Handzentrale ...........................................50
18.1 Datum & Uhrzeit.............................................................................. 51
18.2 Standort & Astro.............................................................................. 51
18.3 Sprache............................................................................................... 51
18.4 Tastensperre ..................................................................................... 52
18.5 Display................................................................................................ 52
18.6 Reset.................................................................................................... 53
18.7 Software-Version............................................................................. 53
19. Softwareupdate für die Handzentrale.............................54
20. Batterien wechseln .............................................................55
21. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung ........................56
4
DE
i
1. Diese Anleitung...
...beschreibt Ihnen die Bedienung der DuoFern Handzentrale.
1.1 Anwendung dieser Anleitung
◆Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig durch und beachten Sie
alle Sicherheitshinweise, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen.
◆Lesen Sie auch die Gebrauchsanleitungen des Zubehörs (falls vor-
handen) sowie die Anleitungen des jeweils angeschlossenen
Verbrauchers.
◆Diese Anleitung ist Teil des Produkts. Bewahren Sie sie gut erreich-
bar auf.
◆Fügen Sie diese Anleitung bei Weitergabe der DuoFern
Handzentrale an Dritte bei.
◆Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung und der
Sicherheitshinweise entstehen, erlischt die Garantie. Für Folge-
schäden, die daraus resultieren, übernehmen wir keine Haftung.
i
2. Gefahrensymbole
In dieser Anleitung verwenden wir folgende Gefahrensymbole:
Gefahrenstelle / gefährliche Situation
i
5
DE
i
2.1 Gefahrenstufen und Signalwörter
ACHTUNG!
Diese Gefährdung kann zu Sachschäden führen.
2.2 Verwendete Darstellungen und Symbole
i
i
weitere nützliche
Informationen
Lesen Sie die zugehörige
Anleitung
1. Handlungsabläufe
2.
◆Aufzählungen
1) oder a) Listen
Im Display werden aktivierte Menüsym-
bole und Einstellparameter dargestellt.
6
DE
3. Sicherheitshinweise
Der Einsatz defekter Geräte kann zur Gefährdung von Personen
und zu Sachschäden führen.
◆Verwenden Sie niemals defekte oder beschädigte Geräte.
◆Prüfen Sie die DuoFern Handzentrale auf Unversehrtheit.
◆Wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst, falls Sie Schäden
feststellen.
Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht erhöhte
Verletzungsgefahr.
◆Unterweisen Sie alle infrage kommenden Personen im sicheren
Gebrauch der DuoFern Handzentrale.
◆Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
i
3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Verwenden Sie die DuoFern Handzentrale ausschließlich zur
Anmeldung und Steuerung von DuoFern Geräten.
Einsatzbedingungen
◆Die zugehörigen Rohrmotoren müssen über mechanische oder
elektronische Endlagenschalter verfügen.
◆Betreiben Sie die DuoFern Handzentrale nur in trockenen Räumen.
◆Der Einbau und der Betrieb von Funksystemen ist nur für solche
Anlagen und Geräte zulässig, bei denen eine Funktionsstörung im
Sender oder Empfänger keine Gefahr für Personen oder Sachen ergibt
oder bei denen dieses Risiko durch andere Sicherheitseinrichtungen
abgedeckt wird.
i
Funkanlagen, die auf der gleichen Frequenz senden,
können zu Empfangsstörungen führen.
i
7
DE
3.2 Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Verwendung der DuoFern Handzentrale für einen anderen als den
zuvor genannten Anwendungsbereich ist nicht zulässig.
Die falsche Verwendung kann zu Personen- oder Sachschaden
führen.
Verwenden Sie das vorhandene Funksystem (z.B. das DuoFern Funk-
system) und seine Komponenten nie zur Fernsteuerung von Geräten
und Anlagen mit erhöhten sicherheitstechnischen Anforderungen oder
erhöhter Unfallgefahr. Dies bedarf zusätzlicher Sicherheitseinrichtungen.
Beachten Sie die jeweiligen gesetzlichen Regelungen zum Errichten
solcher Anlagen.
3.3 Glossar - Begriffserklärung
2014/53/EU
◆Europäische Funkanlagenrichtlinie
DuoFern
◆RADEMACHER Funk-System zur Steuerung kompatibler
Produkte.
HomePilot®
◆Der HomePilot® ist eine zentrale Steuereinheit für RADEMACHER
Funk-Produkte.
i
i
8
DE
i
4. Lieferumfang
Lieferumfang
a) 1 x Handzentrale
b) 3 x Batterie, 1,5 V Typ AAA (Micro)
c) 1 x Gebrauchsanleitung (ohne Abbildung)
Vergleichen Sie nach dem Auspacken ...
... den Packungsinhalt mit diesen Angaben.
a)
b)
9
DE
i
5. Gesamtansicht
1)
3)
4)
5)
6)
2)
7)
1) Display
2) Tastenring mit Bedien-und Navigationstasten
3) OK-/Stopp-Taste
4) Zurück-/Abbrechen-Taste
5) Menü-/Startbildschirm-Taste
6) Gruppen-/Kanalauswahl-Taste
7) Status-LED
8) USB-Anschluss (Micro-USB)
9) Batteriefach
10) Batteriefachabdeckung
8)
9)
10)
10
DE
i
Die DuoFern Handzentrale dient als zentrale Steuerung von DuoFern
Geräten. Mit ihr können Sie z.B. Rollläden, Jalousien, Lamellen,
Markisen oder Beleuchtungen bequem per Funk fernsteuern.
Zusätzlich können Sie mit der DuoFern Handzentrale DuoFern Geräte
konfigurieren und in Gruppen automatisieren.
6. Produktbeschreibung
Autres manuels pour DuoFern
6
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels RADEMACHER Télécommande
Manuels Télécommande populaires d'autres marques
Panasonic
Panasonic EUR7622KB0 Manuel utilisateur
Bang & Olufsen
Bang & Olufsen Beo4 Manuel utilisateur
Sunwave Tech.
Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuel utilisateur
Multiplex
Multiplex PROFI TX 9 Manuel utilisateur
One Remote
One Remote RMB4 Manuel utilisateur
FUTABA
FUTABA 9ZAP - PART2 Manuel utilisateur
