RADEMACHER Troll Comfort Manuel utilisateur
VBD 594-2 (01.21)
Item no. Troll Comfort / Troll Comfort 3D
3650 00 12 / 3650 07 12 (ultra-white)
3650 05 22 / 3650 07 22 (aluminium)
EN
Troll Comfort / Troll Comfort 3D
Instruction manual for the electrical connection and for commissioning
Type: 5625-UW, 5625-AL / 5635-UW, 5635-AL
2
EN
i
Contents
1. This manual...............................................................................5
1.1 How to use this manual .....................................................................5
2. Hazard symbols........................................................................6
2.1 Levels of danger and signal words.................................................6
2.2 Symbols and depictions used..........................................................7
3. Safety instructions...................................................................8
3.1 Intended use ..........................................................................................9
3.2 Improper use....................................................................................... 10
3.3 Expert knowledge required by the installer............................ 10
3.4 Glossary - definition ......................................................................... 11
4. Included in delivery.............................................................. 12
5. General view of the operating unit ................................... 13
5.1 General view of the installation housing.................................. 15
5.2 Electrical connections...................................................................... 16
5.3 Display and its symbols................................................................... 17
6. Product description.............................................................. 19
6.1 Description of the safety functions............................................. 20
6.2 Overview of functions ..................................................................... 21
7. Technical specifications....................................................... 23
7.1 Factory settings.................................................................................. 25
7.2 Conduct in the event of a power failure ................................... 27
8. Safety instructions for the electrical connection............ 28
8.1 Important information prior to the electrical
connection and installation........................................................... 30
8.2 Electrical connection........................................................................ 32
8.3 Connecting a tubular motor to the Troll Comfort ................. 33
8.4 Connecting a lamp to the Troll Comfort * ................................ 34
8.5 Connecting a tubular motor to the Troll Comfort 3D........... 35
9. Installation after the electrical connection...................... 36
10. Brief description of the standard display and
main menu ............................................................................. 37
3
EN
Contents
i
11. Introduction to opening the menus and
setting the functions............................................................ 38
12. Initial commissioning with the help of the
installation wizard ................................................................ 40
13. Manual operation ................................................................. 43
14. Moving to a target position................................................ 44
15. Menu overview...................................................................... 45
16. Menu 1 - Switching automatic mode on/off.................... 47
17. Switching times (opening and closing times) [ / ],
brief description.................................................................... 48
17.1 Menu 2 - Configuring opening and closing times [ / ] ... 52
18. Connecting a local light sensor.......................................... 56
18.1 Light sensor connection when using the
supplied frame .................................................................................. 57
18.2 Light sensor connection when using a frame supplied
by other manufacturers .................................................................. 58
18.3 Dismantling the light sensor......................................................... 60
19. Automatic dusk function,
brief description.................................................................... 61
19.1 Menu 3 - Customising the automatic dusk function............ 63
20. Automatic sun function, brief description....................... 65
20.1 Menu 4 - Configuring the automatic sun function ............... 67
21. Automatic dawn function,
brief description.................................................................... 69
21.1 Menu 5 - Customising the automatic dawn time.................. 70
22. Menu 6 - Configuring the random function .................... 71
23. Automatic wind function, brief description .................... 72
23.1 Menu 7 - Configuring the automatic wind function ............ 73
24. Automatic rain function, brief description ...................... 74
24.1 Menu 8 - Configuring the automatic rain function............... 75
4
EN
i
25. Menu 9 - System settings .................................................... 76
25.1 Menu 9.1 - Setting the time and date ........................................ 77
25.2 Menu 9.2 - Configuring the motor run time............................ 78
25.3 Menu 9.3 - Configuring the ventilation position ................... 80
25.4 Menu 9.4 - Setting the postcode ................................................. 82
25.5 Menu 9.5 - Configuring the switching time programme.... 83
25.6 Menu 9.6 - Configuring the blockage detection.................... 85
25.7 Menu 9.7 - Setting the Venetian blind mode .......................... 88
26. Menu 9.8 - Device settings.................................................. 90
26.1 Menu 9.8.1 - Switching the automatic summer/
winter time on/off............................................................................. 91
26.2 Menu 9.8.2 - Setting the display contrast................................. 92
26.3 Menu 9.8.3 - Setting the permanent display lighting .......... 92
26.4 Menu 9.8.3 - Setting the timer mode......................................... 93
26.5 Menu 9.8.5 - Switching the button lock on / off..................... 94
26.6 Menu 9.8.6 - Configuring the inputs E1/E2.............................. 95
26.7 Menu 9.8.7- Switching the reversal of rotation
direction on/off.................................................................................. 97
26.8 Menu 9.8.8 - Configuring the light function............................ 98
26.9 Menu 9.8.9 - Configuring the end points of the
tubular motor ...................................................................................101
26.10 Menu 9.8.0 - Displaying the software version.......................103
27. Deleting all settings, software reset................................104
28. Performing a hardware reset............................................105
29. Error messages ....................................................................106
30. Dismantling .........................................................................106
31. Time zone table...................................................................107
32. Simplified EU declaration of conformity ........................109
33. Accessories...........................................................................109
34. Warranty terms and conditions .......................................110
Contents
5
EN
i
1. This manual...
...describes how to install, connect the electrical system and operate the
Troll Comfort and the Troll Comfort 3D.
1.1 How to use this manual
◆Before you begin, please read this manual through completely and
follow all the safety instructions.
◆Please also read the instruction manuals for the accessories (if avail-
able) as well as the manuals for the respective connected electrical
appliances.
◆This manual is part of the product. Please store it in an easily accessi-
ble place.
◆When passing the Troll Comfort or Troll Comfort 3D on to a third
party, this manual must be passed on as well.
◆Damage resulting from non-compliance with this manual and the
safety instructions will void the warranty. We assume
no liability for any resulting damage.
i
6
EN
i
2. Hazard symbols
The following hazard symbols are used in this manual:
Danger to life resulting from electric shock
Danger area / dangerous situation
2.1 Levels of danger and signal words
DANGER!
This hazard will lead to serious injury or death if not avoided.
WARNING!WARNING!
This hazard may result in serious injury or death if not avoided.
CAUTION!
This hazard may result in minor or moderate injury if not avoided.
ATTENTION!
This hazard may lead to property damage.
i
7
EN
i
The wind or rain symbol is
only displayed in the main
menu if an external input
(E1 or E2) is configured for
the automatic wind or rain
function.
2.2 Symbols and depictions used
i
i
Other useful
information
Please read the respective
manual
1. Procedures
2.
◆Itemisation
1) or a) Lists
Activated menu symbols and setting
parameters flash on the display.
Information about opening the menus
and setting the parameters can be found
on page 38.
8
EN
3. Safety instructions
Danger due to electric shock when working on all electrical
systems.
◆The electrical connection and all work on electrical systems must
only be carried out by a qualified electrician in accordance with the
connection instructions in this manual.
◆Carry out all installation and connection work only in a de-energised
state.
The use of defective devices can lead to personal injury and
property damage (electric shocks / short circuiting).
◆Never use defective or damaged devices.
◆Check the Troll Comfort or Troll Comfort 3D for damage.
◆Please contact our Customer Service if you find any damage, see
page 112.
Improper use leads to an increased risk of injury.
◆Train all personnel to use the Troll Comfort or Troll Comfort 3D
safely.
◆Children must not play with the device.
◆Never remove the operating unit from the installation housing
during operation.
i
9
EN
3.1 Intended use
Use the Troll Comfort or Troll Comfort 3D exclusively as follows.
Application: Troll
Comfort
Troll
Comfort 3D
Connection and control of a tubular
motor for:
◆Roller shutters and awnings
◆Venetian blinds and slats
✓ ✓
Connection and control of an elec-
trical appliance ✓—
Electrical connection is possible
without neutral terminals —✓
Observe the permissible load limits, see page 23, Technical specifica-
tions.
Operating conditions
◆The tubular motor must be fitted with a mechanical or electronic
end position switch.
◆Only operate the Troll Comfort or Troll Comfort 3D in dry rooms
◆A 230 V/50 Hz power supply, together with a site-provided discon-
necting device (fuse), must be available at the installation location.
◆Troll Comfort 3D
The Troll Comfort 3D can only be operated in combination with tu-
bular motors with mechanical limit switches and with Rademacher
tubular motors with electronic limit switches from the year 2000
onwards.
i
10
EN
3.2 Improper use
Using the Troll Comfort or Troll Comfort 3D for purposes other than
those previously mentioned is not permissible.
Personal injury and property damage may occur if the Troll Comfort
is used to disconnect the connected appliance.
◆Do not use the Troll Comfort to disconnect the connected appliance.
There is a risk of fatal injury caused by short circuiting and
electric shocks if the Troll Comfort or Troll Comfort 3D is used
outside or in damp rooms.
Do not install and use the Troll Comfort or Troll Comfort 3D outside or in
damp rooms.
3.3 Expert knowledge required by the installer
The electrical connection, installation and commissioning of the Troll
Comfort and Troll Comfort 3D must only be carried out by a qualified
electrician in accordance with the instructions in this manual.
i
i
Autres manuels pour Troll Comfort
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
5
Table des matières
Autres manuels RADEMACHER Contrôleurs
RADEMACHER
RADEMACHER 9470-4 Manuel utilisateur
RADEMACHER
RADEMACHER HomePilot Manuel d'installation et d'exploitation
RADEMACHER
RADEMACHER DuoFern 9482 Manuel utilisateur
RADEMACHER
RADEMACHER DuoFern 9471-2 Manuel utilisateur
RADEMACHER
RADEMACHER DuoFern 9471-3 Manuel utilisateur
RADEMACHER
RADEMACHER DuoFern 9494-1 Manuel utilisateur
RADEMACHER
RADEMACHER DuoFern 9494-3 Manuel d'installation et d'exploitation
RADEMACHER
RADEMACHER DuoFern 3500 30 64 Mode d’emploi
RADEMACHER
RADEMACHER DuoFern Universal 9470-1 Manuel utilisateur
RADEMACHER
RADEMACHER Troll Comfort Manuel de service
