Quipon Solar 100 Mode d’emploi
Bitte lesen Sie dieses Hndbuch vor der Nutzun des
Produkts sorflti durch und bewhren Sie es für
spteres Nchschlen uf.
Benutzerhandbuch
Quipon Solar 100 Art.-Nr. 9961318
Quipon Solar 200 Art.-Nr. 9961319
Deutsch
- 2 -
Deutsch
ÜBERSICHT LADEREGLER 3
PRODUKTMERKMALE 4
KABELANSCHLÜSSE 5
BETRIEB 6
FEHLERBEHEBUNG 9
TECHNISCHE DATEN 10
AUSSCHUSS DER GEWÄHRLEISTUNG 11
EINFÜHRUNG SOLARBAUSATZ 12
BAUSATZKOMPONENTEN 13
SOLARMODULINSTALLATION 14
VERKABELUNG DER MODULE 17
INSTALLATION DES LADEREGLERS 17
INHALT
- 3 -
Deutsch
ÜBERSICHT LADEREGLER
Der Reler ist ein PWM-Ldereler mit einebutem LCD - Displ, der die modernste Diitl-
technik einsetzt.
▪Hochwertie Komponenten, die eine lne Lebensduer des Produkts sicherstellen
▪Der Reler knn kontinuierlich bei Volllst im Umebunstemperturbereich von -15 bis
50°C rbeiten
▪3-stufie intelliente PWM-Ldun: Huptldun, Strkldun, Erhltunsldun
▪Unterstützt 4 Ldeoptionen: Flüssi-Sure, AGM, Gel und benutzerdefiniert
▪LCD-Displ mit dnmischer Anzeie der Betriebsdten und des Betriebszustnds des
Gerts
▪Benutzerfreundliche Tstenbeleun für eine komfortble und bequeme Bedienun
▪Mehrere Ldekontrollmodi
▪Btterie-Temperturkompenstionsfunktion
- 4 -
Deutsch
PRODUKTMERKMALE
1 LCD-Displ 5 Ldeklemmen
2 MENU-Tste 6 USB-Anschluss (modellbhni)
3 PV-Klemmen 7 LAST-Tste
4 Btterieklemmen
Die USB-Ausne liefern eine Stromversorun von 5 V DC/1,2 A und verfüen über einen
Kurzschlussschutz.
Abbildun 1 Merkmle
- 5 -
Deutsch
KABELANSCHLÜSSE
(1) Schließen Sie die Komponenten in der oben neebenen Reihenfole n den Ldereler
n und chten Sie besonders uf ds "+" und "-". Bitte whrend der Instlltion weder die Si-
cherun einsetzen noch den Unterbrecher einschlten. Beim Abschlten der Anle wird die
Reihenfole beibehlten (s. Abbildun 2).
(2) Prüfen Sie nch dem Einschlten des Relers, ob ds LCD-Displ eineschltet ist. An-
dernflls lesen Sie bitte ds Kpitel Fehlerbehebun uf Seite 9. Schließen Sie immer zuerst
die Btterie n, dmit der Reler die Sstemspnnun erkennen knn.
(3) Die Btteriesicherun sollte mölichst nh n der Btterie instlliert werden. Der empfoh-
lene Abstnd liet bei 150 mm.
(4) Der Reler dieser Serie ist ein positiver Erdunsreler. Jeder positive Anschluss von Solr,
Lst oder Btterie knn bei Bedrf eerdet werden.
HINWEIS:
Bitte schließen Sie den Wechselrichter oder eine ndere Lst mit hohem Strtstrom n die
Btterie und nicht n den Reler n, wenn der Wechselrichter oder eine ndere Lst erforder-
lich ist.
Abbildun 2 Anschlussdirmm
Gleichstromlst
Btterie
SicherunSolrpnel
- 6 -
Deutsch
BETRIEB
Tastenfunktionen
LCD-Display
Statusbeschreibung
Modus Anmerkunen
Lstschlter Tste kurz drücken, um die Lst zu schlten.
Fehlerbeseitiun Tste kurz drücken
Suchmodus Tste kurz drücken
Einstellmodus
Tste lner drücken, um in den Einstellmodus zu
elnen, Tste oder kurz drücken, um die
Prmeter einzustellen, Tste lner drücken, um
die Änderun zu besttien; nch 10 Sekunden
Inktivitt wird ds Fenster utomtisch eschlossen.
Objekt Smbol Sttus
PV-Anle
Nicht-ldend
Ldend
Btterie
Btteriekpzitt
Btterietp
Lst
Lst Ein
Lst AUS
Vollbildnzeie Sstemspnnun
Nennstrom der AnleFirmwre-Version
- 7 -
Deutsch
Suchoberfläche der ersten Ebene
Suchoberfläche der zweiten Ebene
HINWEIS:
1. kurz drücken, um nch unten zu scrollen; uf llen Seiten ußer der Seite Btterie-
spnnun kurz drücken, um nch oben zu scrollen.
2. Auf der Seite Btteriespnnun kurz drücken, um die Lst ein-/uszuschlten.
3. Werkseinstellunen wiederherstellen: Drücken Sie im Bildschirm "Umebuns-
tempertur" lner ls 3 Sekunden.
HINWEIS:
1. In der Btteriespnnunsoberflche der Suchoberflche der ersten Ebene erscheint durch
lneres Drücken der Tste die Suchoberflche der zweiten Ebene. Die Suchoberflche
der zweiten Ebene wird nch 10 Sekunden Inktivitt utomtisch verlssen
2. In der entsprechenden Oberflche werden die Prmeter durch lnes Drücken von
eineblendet und durch kurzes Drücken von oder endert. Dnn die Prmeter
durch erneutes lnes Drücken von speichern.
3. Die Lde- und Entldeprmeter können nur einestellt werden, wenn der Btterietp USR
ist.
Btteriespnnun
Fehlercode
Umebunstempertur
Strkldespnnun Erhltunslde-
spnnun
Lstmodus Btterietp
Tempertur-
Kompenstionsmodule
Abschltun bei
Niederspnnun
Wiederzuschltun
bei Niederspnnun
- 8 -
Deutsch
Fehleranzeige
Bedienschritte
Bedienschritte
Sttus Smbol Beschreibun
Btterieüberentldun Btteriestnd zeit leer n, Btterierhmen
blinkt, Fehlersmbol blinkt
Btterieüberspnnun Btteriestnd zeit voll n, Btterierhmen
blinkt, Fehlersmbol blinkt
Lstusfll Lstsmbol blinkt, Überlst
Batterietyp
Einstellung der Lastmodi
In der Oberflche Btterietp der Suchoberflche der zweiten Ebene blinkt bei lnem
Drücken der Tste der Wert. Dnn kurz die Tste oder drücken, um die Einstellun
zu ndern. Die Einstellun durch lnes Drücken der Tste speichern und verlssen.
In der Oberflche Lstmodus der Suchoberflche der zweiten Ebene blinkt bei lnem Drü-
cken der Tste der Wert. Dnn die Tste oder kurz drücken, um die Einstellun zu
ndern. Die Einstellun durch lnes Drücken der Tste speichern und verlssen.
HINWEIS:
Bitte bechten Sie die Tbelle mit den Btteriespnnunsprmetern für die verschiedenen
Btterietpen.
Code Arbeitsmodus für Lst
15 Reulrer Steuerunsmodus
14 Lichtsteuerunsmodus
0-13 Lichsteuerun mit Nchtbschltun (0-13 Std.)
benutzerdefiniert Flüssi-Sure GelAGM
- 9 -
Deutsch
FEHLERBEHEBUNG
Fehler Möliche
Urschen Fehlerbehebun
Ds LCD schltet
sich tsüber us,
wenn die Sonne
uf die PV-Module
fllt.
PVAnlenb-
schltun
Verewissern Sie sich, dss die PV-Verbindun-
en korrekt und espnnt sind
Kbelverbindun
korrekt, LCD zeit
nicht n
1) Die Btterie-
spnnun ist
eriner ls 9 V
2) Die PV-Spn-
nun ist niedrier
ls die Btterie-
spnnun
1) Btteriespnnun überprüfen. Mindestens 9 V
Spnnun, um den Reler zu ktivieren.
2) PV-Einnsspnnun überprüfen, die höher
sein sollte ls die der Btterie.
Oberflche blinkt
Btterieüber-
spnnun
Prüfen Sie, ob die Btteriespnnun höher ist
ls der OVD-Punkt (Abschltspnnun bei
Überspnnun), und trennen Sie ds PV vom
Anschluss.
Schnittstelle
blinkt
Btterie
tiefenentlden
Wenn die Btteriespnnun wieder uf oder
über dem LVR-Punkt (Wiederzuschltunsspn-
nun bei Niederspnnun) liet, erholt sich die
Lst.
Oberflche blinkt
Überlst Bitte die Anzhl der Elektroerte reduzieren
oder die Lstnschlüsse sorflti überprüfen.
- 10 -
Deutsch
TECHNISCHE DATEN
Nennlde-/Entldestrom 10 A | 15 A | 20 A
Nominle
Sstemspnnnun 12/24 V DC Auto
Btterieeinnsspn-
nunsbereich 9 V~32 V
Mximle PV-Ruhespnnun 50 V
Btterietp benutzerdefiniert / AGM / Flüssi-Sure / Gel
Strkldespnnun benutzerdefiniert / AGM: 14,4 V/Gel: 14,2 V/
Flüssi-Sure: 14,6 V
Erhltunsldespnnun benutzerdefiniert / AGM / Flüssi-Sure / Gel:13,8V
Wiederzuschltunsspn-
nun bei Niederspnnun benutzerdefiniert / AGM / Flüssi-Sure / Gel:12,6V
Abschltspnnun bei
Niederspnnun benutzerdefiniert / AGM / Flüssi-Sure / Gel:10,8V
Eienverbruch ≤13 mA/12 V;≤15 mA/24 V;
Temperturkompenstions-
koeffizient -4 mV/ C/2 V(25 °C)
Spnnunsbfll
Ldestromkreis ≤0,25 V
Spnnunsbfll
Entldestromkreis ≤0,12 V
Arbeitsumebuns-
tempertur
-15°C~+50°C (Ds Produkt knn kontinuierlich bei Volllst
rbeiten
Reltive Luftfeuchtikeit ≤90 %, N.C.
Gehuse IP30
Erdun Gemeinsm positiv
USB-Ausn
(modelbhni) 5 V DC/1,2 A (Gesmt)
Gesmtbmessun (LxBxT) 164x94x40 mm
Anschlussklemmen 6 mm2/9 AWG
Nettoewicht (c.) 0,260 k |0,265 k | 0,272 k
Die obien Prmeter lieen im 12-V-Sstem bei 25°C.
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Langues :
