Quer KOM0797 Manuel utilisateur
OWNER’S MANUAL
MANUAL DE UTILIZARE
DEENPLRO
DIGITAL VOICE RECODER
KOM0797
3
Bedienungsanleitung
DE
Produktbeschreibung
1. Taste A-B Wiederholen / Dateien löschen DEL
2. Taste VOL +
3. Taste VOL -
4. Einstieg USB
5. LED Diode
6. Taste STOPP (STOPP)
7. Taste REC (AUFNEHMEN)
8. Taste PLAY/PAUSE (WIEDERGABE/PAUSE)
9. Taste MENU (MENÜ)
10. Taste UP (AUFWÄRTS)
11. Taste DOWN (ABWÄRTS)
12. EIN / AUS
13. Kopfhörer-Eingang
14. Mikrofoneingang
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
13
Bedienungsanleitung
4
DE
BATTERIEANZEIGE / LADEZEITEN
• Ladezeit 3 bis 4 Stunden, Sprachrekorder vor dem
Auadenausschalten.
• Batterieanzeige (3) und (4), Funktionen können
beeinträchtigtsein,bitteauaden.
Genügend Batterieleistung
Batterie hat halbe Leistung
Batterieistfasterschöp
Batterie ist zu schwach
EIN/AUS/STANDBY
Ein/AusSchiebeschalterbendetsichaufderrechtenSeite
des Sprachrekorders. Schieben Sie den Schalter nach oben
um das Gerät einzuschalten, oder nach unten um das Gerät
auszuschalten. Der Sprachrekorder besitzt auch einen
Bereitschasmodus. Um in den Bereitschasmodus zu
wechseln, halten Sie die Wiedergabetaste für 2 Sekunden
gedrückt.
HAUPTMENÜ
Beim einschalten des Gerätes erscheinen die
Aufnahmemodus-Optionen im Hauptmenü. Um die
5
Bedienungsanleitung
DE
Optionen zu wechseln, drücken Sie die Taste MENÜ.
Folgende Optionen stehen zur Verfügung:
Aufnehmen
Aufnahme Wiedergabe
Musik Wiedergabe
Einstellungen
Drücken Sie die Taste Menu um eine Option auswählen.
oPtion Aufnehmen
Funktion VOR:
Wenn die Option Aufnehmen ausgewählt wurde, drücken
Sie die Taste MENÜ um die Funktion sprachaktivierte
Aufnahme (VOR) auszuwählen. Drücken Sie erneut die Taste
MENÜ um VOR auszuwählen und drücken die Taste Aufwärts
oder Abwärts um die Funktion VOR zu aktivieren oder
deaktivieren, drücken Sie die Taste MENÜ zum bestätigen.
Aufnehmen:
Wenn die Option Aufnehmen ausgewählt wurde, drücken
Bedienungsanleitung
6
DE
Sie die Taste REC. Um die Aufnahme zu starten.
Während der Aufnahme leuchtet die LED rot. Am Bildschirm
wird die Nummer der ersten Aufnahme angezeigt sowie die
Dauer während der Aufnahme.
HINWEIS: Drücken der Taste REC. In irgendeinem Status
oder Modus, (außer beim Abspielen einer Datei) wird in den
Aufnahmemodus gewechselt.
Pause/Aufnahme beenden:
Drücken der Taste REC. Während der Aufnahme für Pause
oder Aufnahme fortsetzen. Die LED blinkt während der
Pause (Aufnahme angehalten). Drücken Sie die Taste STOPP
zum beenden und speichern der Aufnahme.
Verlassen der Aufnahme-Option:
Um die Option Aufnahme zu verlassen, halten Sie die Taste
MENÜ für 2 Sekunden gedrückt. Der Sprachrekorder kehrt
zum Hauptmenü zurück.
WiedergAbeoPtionen
Auswahl einer Datei:
Wenn Sprachmodus (Aufnahme abspielen) oder
Musikmodus (Musikwiedergabe) ausgewählt ist wird zuerst
die neueste Aufnahme oder Musikdatei angezeigt.
• Vor oder während der Wiedergabe, drücken Sie die Taste
Aufwärts oder Abwärts um eine Datei auszuwählen.
• Drücken Sie die Taste MENÜ um einen Ordner
auszuwählen und drücken erneut die Taste MENÜ um
denOrdnerzuönen.DieDateienimOrdnerwerdenals
7
Bedienungsanleitung
DE
Dateiliste angezeigt. Drücken Sie die Taste Aufwärts oder
Abwärts um eine Datei auszuwählen, drücken Sie die
Taste MENÜ zum bestätigen.
HINWEIS: Während der Dateiauswahl durch drücken der
Taste Aufwärts oder Abwärts, wenn der Sprachrekorder
das Ende der Liste erreicht, wird die Liste wieder von vorne
angezeigt.
Wiedergabe:
Drücken Sie die Taste Wiedergabe um die Wiedergabe zu starten.
Schneller Vorlauf/Rücklauf:
• Während der Wiedergabe, halten Sie die Taste Abwärts
gedrückt für schnellen Vorlauf, beim loslassen der Taste
ist normale Wiedergabe.
• Während der Wiedergabe, halten Sie die Taste Aufwärts
gedrückt für schnellen Rücklauf, beim loslassen der Taste
ist normale Wiedergabe.
Lautstärke:
Vor oder Während der Wiedergabe, drücken Sie die Taste
VOL+ oder VOL- um die Lautstärke zu erhöhen oder zu
verringern. Die Lautstärke kann in 32 Stufen eingestellt
werden.
Pause/Wiedergabe beenden:
• Drücken Sie die Taste Wiedergabe um die Wiedergabe
anzuhalten (PAUSE) oder fortzusetzen.
• Drücken Sie die Taste STOPP um die Wiedergabe zu
beenden.
Bedienungsanleitung
8
DE
Wiederholungsoptionen:
Während der Wiedergabe, drücken Sie die Taste MENÜ
und wählen die Einstellung Wiederholen. Drücken Sie
die Taste MENÜ um die Wiederholungs- Einstellungen zu
önen.DrückenSie die Taste.Aufwärts oder Abwärtszum
Auswählen. Folgende Optionen stehen zur Verfügung:
• Normal (NOR), für normale Wiedergabe
• Einmal Wiederholen (ONE), um eine einzelne Datei zu
wiederholen
• Ordner (ROOT), für einmaliges Abspielen aller Dateien nur
in einem einzigen Modus, z.B. Aufgenommene Dateien
oder Musikwiedergabe.
• Ordner wiederholen (RT_A), zum Wiederholen aller
Dateien in einem einzigen Modus.
• Alles Wiederholen (ALL), zum Wiederholen aller Dateien
in beiden arten.
• Zufällig (RAND), für zufällige Auswahl der Dateien in
einem einzigen Modus.
• Intro (INTR), Wiedergabe der ersten 10 Sekunden aller
Dateien in einem einzigen Modus.
Drücken Sie die Taste MENÜ um eine Wiederholungsoption
auszuwählen.
A-B Wiederholen:
Während der Wiedergabe, drücken Sie die Taste DEL/A-B für
die Funktion A-B Wiederholen.
• Einmal gedrückt, wird „A” markiert. Taste erneut drücken
um „B” zu markieren.
• Nun wird die Datei von der Markierung „A” bis zu der
Markierung „B” wiederholt.
9
Bedienungsanleitung
DE
• Um die Markierung zu löschen, drücken Sie erneut die
TasteDEL/A-BundstartenerneutdenMarkierungsprozess.
• Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, drücken
Sie die Taste MENÜ.
EQ Einstellungen:
Während der Wiedergabe drücken Sie die Taste MENÜ und
wählen Equalizer Einstellungen aus. Drücken Sie die Taste
MENÜ um die Equalizer- Einstellungen aufzurufen. Drücken
Sie die Taste Aufwärts oder Abwärts zum auswählen.
Folgende EQ Einstellungen stehen zur Verfügung:
• Natürlich (NOR)
• Rock (ROCK
• Pop (POP)
• Klassik (CLAS)
• Weicht (SOFT)
• Jazz (JAZZ)
• DBB (DBB) für Dynamischen Bass Boost.
DrückenSie die TasteMENÜ um eine EQ Optionauszuwählen.
Dateien löschen:
• Wählen Sie eine Datei zum löschen aus und drücken
die Taste DEL/A-B. Eine Warnmeldung „Datei löschen”
erscheint. Drücken Sie die Taste Aufwärts oder Abwärts
um Ja oder Nein auszuwählen. Drücken Sie die Taste
MENÜ zum bestätigen.
• Um alle Dateien einer Option zu löschen, drücken Sie
die Taste MENÜ und wählen die Option „Alles löschen”.
Drücken Sie die Taste MENÜ zum bestätigen.
Bedienungsanleitung
10
DE
Wiedergabeoptionen verlassen:
Um eine Wiedergabeoption zu verlasen, halten Sie die Taste
MENÜ für 2 Sekunden gedrückt. Der Sprachrekorder kehrt
zum Hauptmenü zurück.
einstellungen
Wenn der Einstellungsmodus ausgewählt ist, drücken
Sie die Taste Aufwärts oder Abwärts um durch die
Einstellungsoptionen zu blättern. Drücken Sie die Taste
MENÜ um eine Option auszuwählen.
Aufnahmetypen:
Es gibt 4 Aufnahmequalitäten zur Auswahl. Drücken
Sie die Taste Aufwärts oder Abwärts um durch die
Einstellungsoptionen zu blättern:
• SHQ / Super High Quality (192 kbps)
• HQ / High Quality (128 kbps) - SP / Short Play (64 kbps)
• LP / Long Play (32 kbps)
Drücken Sie die Taste MENÜ um eine Qualität auszuwählen.
Hintergrundbeleuchtung:
Regeln Sie die Helligkeit für die LCD Anzeige. Drücken Sie die
Taste Aufwärts oder Abwärts um die Helligkeit zu erhöhen
oder zu verringern. Einstellbar in 5 Stufen von 0 bis 50.
Drücken Sie die Taste MENÜ zum bestätigen.
Sprache:
Drücken Sie die Taste Aufwärts oder Abwärts um durch die
Sprachoptionen zu blättern.
Drücken Sie die Taste MENÜ um die Sprache auszuwählen.
Table des matières
Langues :
