QUAMAR NEMO-Q/E Manuel utilisateur
LIBRETTO DI ISTRUZIONI
INSTRUCTIONS
IT
EN
NEMO - Q/E NEMO - Q/EM
MACINACAFFÈ HOME
HOME COFFEE GRINDER
FOLLETO DE INSTRUCCIONES
MOLINILLO DE CAFÉ CASERO
FOLHETO DE INSTRUÇÕES
MOINHO DE CAFÉ HOME
ES
PT
GEBRAUCHSANLEITUNG
KAFFEEMÜHLE HOME
DEDE
2
INDICE LINGUE
2
–
–
–
–
–
–
–
–
–TEDESCO ................................................................................................................................ 85
PORTOGHESE ........................................................................................................................ 65
SPAGNOLO ............................................................................................................................. 45
INGLESE .................................................................................................................................. 25
ITALIANO ................................................................................................................................. 5
3
ITALIANO
INGLESE
PORTOGHESE
SPAGNOLO
FRANCESE
TEDESCO
RUSSO
CINESE ZH
COREANO
POLACCO
OLANDESE
ARABO
INDICE
IMPORTANTE ATTENZIONE PERICOLO
LEGENDA
Identificazione dei componenti
Avvertenze generali
Dati tecnici
Disimballo
Avvertenze particolari
Installazione
Preparazione
Regolazione della macinatura
Interfaccia software
Calibrazione delle macine
Home Page
Menù Impostazioni
Contatori
Macinatura
Pulizia e manutenzione
Guasti e rimedi
Messa fuori servizio temporanea
Smaltimento
Condizioni di garanzia
Schema elettrico
Dichiarazione di conformità
Certificato di garanzia
5
6
8
9
10
11
12
13
14
15
15
15
16
16
17
18
19
19
20
20
21
83
3
103
4
PAGINA INTENZIONALMENTE BIANCA
4
5
IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI
10
1Coperchio
2Tramoggia
3Ghiera
4Display
*
4Lamierino
**
5Bocchetta uscita caè
6Blocca portafiltro
7Regolazione portafiltro
8** Pulsante erogazione
9Appoggio portafiltro/bicchiere
Linguetta tramoggia
** NEMO - Q/EM
*NEMO - Q/E
Base
12
Corpo
11
Bicchiere caè/filtro (optional)
Piedini
13
Cono di sicurezza
14
Vite di sicurezza
15
16
Notolino di riferimento
17
Interruttore On/O
18
Cavo alimentazione
19
5
6
AVVERTENZE GENERALI
L’apparecchio non deve essere usato da bambini
oda persone con capacità fisiche, sensoriali o
mentali ridotte o prive di esperienza e conoscenza
dell’apparecchio;
Controllare che i bambini non giochino con
l’apparecchio;
I bambini non devono giocare con l’apparecchio;
Questi apparecchi sono destinati ad essere utilizzati
per applicazioni commerciali, ad esempio in cucine di
ristoranti, mense, ospedali e in imprese commerciali
come panifici, macellerie, ecc., ma non per la
produzione di massa continua di alimenti;
Fare attenzione per qualche istante dopo l'arresto
perché le macine potrebbero essere ancora in
movimento.
La campana deve essere fissata al sistema di
macinatura dell'apparecchio tramite l'apposita vite,
che deve essere inserita nel foro filettato presente
sul portamacine superiore e nel foro presente sul
collare della campana (anche durante l'operazione di
pulizia).
Non manomettere in alcun modo gli apparecchi.
Qualsiasi manomissione e allacciamento non
conforme annullano la garanzia del costruttore.
L’installazione deve essere effettuata da personale
tecnico qualificato e abilitato a tale mansione,
rispettando le normative vigenti nel Paese di utilizzo
6
7
dell’apparecchio. Una errata installazione può causare
danni a cose, persone o animali per i quali la ditta
costruttrice non può essere considerata responsabile in
alcun modo.
Verificare che tensione e frequenza della rete di
alimentazione elettrica corrispondano a quelle
riportate sull’etichetta su ogni apparecchio.Verificare
che la portata elettrica dell’impianto di rete sia
dimensionata alla potenza e/o corrente massime
assorbite dall’apparecchio. È obbligatorio effettuare il
collegamento di messa a terra. Verificare quindi che
l’impianto di messa a terra sia conforme alle attuali
norme di sicurezza. Prima di infilare la spina nella presa
elettrica o prima di attivare l’interruttore generale a
monte, verificare che l’interruttore dell’apparecchio sia
posto sullo “0”;
Qualsiasi operazione di manutenzione o di pulizia deve
essere effettuata solo dopo aver disinserito la spina e
aver atteso il raffreddamento dell’apparecchio;
Controllare che gli apparecchi siano distanti da lavelli e
getti d’acqua;
Non usare getti d’acqua o macchine a vapore diretti
sull’apparecchio;
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve
essere sostituito dal produttore, un suo agente o una
persona qualificata al fine di evitare un pericolo;
La pulizia e la manutenzione dell’utente non devono
essere eseguite da bambini senza supervisione.
AVVERTENZE GENERALI
7
8
DATI TECNICI
MODELLI: NEMO - Q/E, NEMO - Q/EM
h(mm)
h(mm)
h(mm)
h(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
174
174
174
119,5
183
245
136
131
Tramoggia 1200g
Tramoggia 500g
Tramoggia 250g
Tramoggia 250g
Tensione (V) Potenza (W)
Tipo di cavo
Cavo d’allacciamento (mm)
220-240 350
H05RN-F
3x0,75
110-120 420
2
Dimensioni (mm) Peso netto (Kg)
130x230x360 6
8
9
DISIMBALLO
Per evitare possibili rischi di contaminazione igienica si consiglia di disimballare
l’apparecchio solo al momento della sua installazione.
Dopo aver aperto l’imballo, assicurarsi che l’apparecchio sia integro e non presenti
danneggiamenti. In caso di dubbio contattare tempestivamente, e comunque entro
otto giorni dalla data di ricevimento, il vostro venditore che vi saprà assistere con la
massima professionalità.
Diversamente la merce si intende accettata.
Per togliere l’apparecchio dall’imballo comportarsi come segue:
Posizionare l’imballo con la scritta “LATO DA APRIRE” rivolta verso l’alto;
Aprire l’imballo;
Estrarre la tramoggia dal suo spazio di collocamento;
Sollevare con attenzione l’apparecchio.
1
1
2
2
3
4
MISURE
I componenti dell’imballo devono essere smaltiti nel rispetto delle norme
vigenti. NON lasciarli alla portata di bambini o incapaci, in quanto fonti
di potenziale pericolo.
Dal momento in cui si decide di non utilizzare più l’apparecchio si raccomanda
di renderlo inutilizzabile tagliando il cavo nel punto di uscita e di consegnarlo
a delle strutture specializzate per lo smaltimento.
34
9
10
Leggere e attenersi attentamente alle avvertenze e alle istruzioni.
L’apparecchio viene fornito già equipaggiato con cavo spina per il collegamento
alla presa.
Non manomettere gli apparecchi. Qualsiasi manomissione e allacciamento
non conforme annullano la garanzia del costruttore.
Per qualsiasi intervento sulle macchine rivolgersi esclusivamente ai
centri di assistenza autorizzati.
Usare solo accessori e ricambi originali.
Non tirare mai il cavo di alimentazione per staccare la spina dalla
presa e non lasciare mai incustodito l’apparecchio acceso.
Non mettere mai in funzione l’apparecchio che sembri difettoso e
non coprirlo per evitare pericoli d’incendio.
Lasciare rareddare l’apparecchio prima di spostarlo.
Ai fini della sicurezza gli apparecchi sono da ritenersi sempre con
presa inserita e quindi in tensione.
AVVERTENZE PARTICOLARI
Usare l’apparecchio solo per le funzioni alle quali è destinato.
Disinserire la spina se non deve essere utilizzato per lungo tempo.
Posizionare gli apparecchi a una distanza minima di 5 cm dalla parete
in modo da consentire l’ottimale aerazione.
Il motore è dotato di un sensore termico che interviene scollegando
l’alimentazione nel momento in cui vengono raggiunte temperature elevate.
Se ciò dovesse accadere, lasciare rareddare il motore scollegando dalla
rete elettrica l’apparecchio e rivolgersi immediatamente a personale
tecnico qualificato. Non improvvisare riparazioni di alcun tipo. Qualora il
MACINADOSATORE restasse inattivo per un periodo prolungato, pulirlo con
cura, lavare ed asciugare la tramoggia
e lasciarla aperta.
10
Autres manuels pour NEMO-Q/E
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels QUAMAR Moulin à café
