Qilive Q.6203 Manuel utilisateur
Washing machine 9kg
Q.6203
FR Lave-linge 9 kg
ES Lavadora de 9 kg
PT Máquina de lavar roupa 9 kg
PL Pralka 9 kg
HU Mosógép (9 kg)
RO Mașin de splat kg
EN User manual P. 4
Manuel d’utilisation P. 26
Manual del usuario P. 48
Manual do utilizador P. 70
Instrukcja użytkownika S. 92
Használati útmutató 114. o.
Manual de utilizare P. 136
FRFR
ES
PT
PL
HU
RO
1
2
3
4
5
6
9
8
7
FR
ES
PT
PL
HU
RO
EN
44
EN
1. SAFETY INFORMATION
Before using this electrical appliance, carefully read
these instructions and keep the user manual for future
reference:
1. This appliance is intended for domestic use and
similar applications, such as:
- kitchen areas designated for store and office
personnel, and other professional environments;
- farms;
- use by guests in hotels, motels and other residential
environments;
- guesthouse environments.
2. If the supply cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard.
3. Before connecting the appliance to a wall socket,
ensure that the local electrical current matches the
one specified on the appliance’s nameplate. This
appliance should only be connected to a grounded
socket.
4. Unplug the mains cable from the mains as soon
as you stop using it and before any cleaning or
maintenance operation.
TABLE OF CONTENTS:
1. SAFETY INFORMATION P. 4
2. TECHNICAL DATA P. 8
3. DESCRIPTION P. 11
4. INSTALLATION P. 14
5. USE P. 17
6. MAINTENANCE AND CLEANING P. 21
7. WARRANTY AND LIMITATIONS OF LIABILITY P. 24
55
EN
5. This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by children
unless they are older than 8 and supervised. Keep
the appliance and its cord out of reach of children
less than 8 years.
6. Electrical and electronic equipment are collected
through a separate form of waste collection. Do
not dispose of electrical and electronic equipment
alongside household waste. Dispose of them at the
appropriate sites. Collection systems and locations
(sorting centres, waste disposal centres) are available
from local authorities and distributors. By disposing of
your end-of-life product at the appropriate recycling
sites, you can help protect the environment as well
as your health.
7. WARNING: To avoid deteriorating the appliance,
transport it in its operating position, along with its
transport brackets (depending on model). At the time of
unpacking, and to prevent risks of suffocation or injury,
keep packaging materials out of children’s reach.
8. WARNING: When disposing of your appliance, and
to avoid any risk of injury, remove what may be
hazardous: cut the power cable so it is flush with the
appliance. Check with your local services for places
where you are allowed to dispose of the appliance.
Remove the door lock in order to prevent children
from becoming trapped inside.
9. Instructions for installing, using, and performing
maintenance on the appliance are provided in
the sections titled “INSTALLATION”, “USE”, and
“MAINTENANCE AND CLEANING”.
66
EN 10. The appliance is designed for a maximum load
weight of 9 kg of dry laundry for cotton items, 3.5 kg
for synthetics and delicates, and 2.5 kg for wool.
11. The appliance must be connected to the water
distribution network using a new set of pipes. It is
recommended to not reuse old pipe sets.
12. The minimum inlet water pressure permitted is
0.05 MPa .
13. The maximum permitted water pressure of the water
supply is 1 MPa.
14. Never force the door open when the appliance is
running.
15. Never open the laundry drawer while the appliance
is running.
16. Keep pets away from the appliance.
17. RISK OF BURNS!
Do not touch the drain hose or the water supply
hose. The appliance may reach high temperatures
while operating.
18. RISK OF DEATH BY ELECTRIC SHOCK!
Avoid using multiple plugs or extension cords.
Do not connect the appliance to damaged outlets.
Never pull the cable to disconnect the appliance -
always disconnect from the plug.
Avoid connecting or disconnecting the appliance
with wet hands as this poses a risk of electrocution.
Never touch the appliance with wet hands or feet.
19. Risk of flooding!
Take all necessary measures to prevent the hose
from slipping.
20. Risk of fire!
Do not leave flammable liquids within close proximity
of your appliance.
The openings must not be obstructed by a carpet.
77
EN
21. Child safety
ever leave children unattended near the appliance.
Children may lock themselves inside the appliance,
with a risk of death.
he door glass and its surface may become etremely
hot while the unit is operating. herefore, touching
the appliance may cause burns to childrens skin.
Keep packaging materials out of the reach of children.
Children of less than years should be kept away
unless continuously supervised.
Disposal
his marking indicates that this product should
not be disposed with other household wastes
throughout the . o prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled
waste disposal, recycle it responsibly to promote
the sustainable reuse of material resources. o
return your used device, please use the return and
collection systems or contact the retailer where the
product was purchased. hey can take this product
for environmental safe recycling.
88
EN 2. TECHNICAL DATA
2.1 Product Data Sheets
Rated capacity in kg of cotton laundry 9
Energy efficiency class on a scale from A+++ (most efficient)
bis D (least efficient) A+++
Energy consumption 218 kWh per year, based on 220 standard washing cycles
for Baumwolle programmes at 60 °C and 40 °C at full and partial load, and the
consumption of the low-power modes.Actual energy consumption will depend on how
the appliance is used.
Energy consumption of the Baumwolle 60°C programme at
full load 1.04kwh
Energy consumption of the Baumwolle 60°C programme at
partial load 0.95kwh
Energy consumption of the Baumwolle 40°C programme at
partial load 0.86kwh
Weighted power consumption of the off-mode 0.50W
Weighted power consumption of the left-on mode 1.00W
Water consumption 11800 litres per year, based on 220 standard washing cycles
for Baumwolle programmes at 60 °C and 40 °C at full and partial load. Actual water
consumption will depend on how the appliance is used.
spin-drying efficiency class B on a scale from G (least efficient) to A (most efficient)
maximum spin speed 1200
Remaining moisture content 53%
“Baumwolle 60°C programme” and the “Baumwolle 40°C programme” are the
standard washing programmes to which the information in the label and the fiche
relates, that these programmes are suitable to clean normally soiled cotton laundry
and that they are the most efficient programmes in terms of combined energy and
water consumption.
Programme time of Baumwolle 60°C programme at full load 235min
Programme time of Baumwolle 60°C programme at half load 235min
Programme time of Baumwolle 40°C programme at half load 230min
duration time of left-on mode -
Airborne acoustical noise emissions during washing phase 62dB
Airborne acoustical noise emissions during spinning phase 77dB
“built-in” washing machine no
Energy test programme: Cotton ECO 60/40°C. Speed: highest speed, not default.
99
EN
❶ he energy efficiency class is from A highest efficiency to D lowest efficiency.
❷ nergy consumption per year, based on 220 standard washing cycles for
standard programme at 60C and 40C at full and partial load, and the consumption
of the low-power modes. Actual energy consumption will depend on how the
appliance is used.
❸ ater consumption per year based on 220 standard washing cycles for standard
programme at 60C and 40C at full and partial load. Actual water consumption will
depend on how the appliance is used.
❹ Spin-drying efficiency class Bona scale from least efficient to A most efficient.
❺ he standard 60C programme and the standard 40C programme are the
standard washing programmes. hese programmes are suitable to clean normal
soiled cotton laundry and they are the most efficient programmes in terms of
combined energy and water consumptions for washing that type of cotton laundry.
he actual water temperature may differ from the specified cycle temperature.
Select the suitable type of detergent for the various washing temperatures to get the
best results with less water and energy consumption.
Programme setting for testing in accordance with applicable standard 60456.
hen using the test programmes, wash the specified load using the maimum spin
speed.
he actual parameters will depend on how the appliance is used, and may differ
from above table.
he noise emissions during washingspinning are for standard washing cycle at full load.
Power supply 220 - 240 ,50 z
Ma. current 10 A
Standard ater Pressure 0.05 MPa - 1 MPa
Model
Power Supply 220 - 240 ,50 z
ashing Capacity 9 kg
Dimensions D 55 565 50 mm
eight 71 kg
Rated Power 2000 W
152155/154074/154075/154076/154077/154078
1010
EN 2.2 Programmes
Programmes are available according to the type of laundry.
Programmes
Cotton For hard-wearing garments, heat-resistant fabrics made of
cotton or linen.
Synthetic For washing synthetic articles, for eample shirts, coats,
blended fabric. hen washing knitwear, detergent uantity
should be reduced due to it easily forming bubbles.
Baby Care For washing baby clothing, it cleans and rinses more
intensive to protect the baby skin.
Daily 45 For uickly washing a small load of slightly dirty clothes
within 45 minutes.
Mi Mied loads consisting of garments made of cotton and
synthetics.
Jeans Programme especially for denims.
Color For washing brightly coloured garments, protecting the
colours.
uick 15 For uickly washing a small load of slightly soiled garments
within 15 minutes.
Delicate For delicate, washable fabrics, e.g. silk, satin, synthetic
fibres or blended fabrics.
Wool For hand or machine-washable wool or rich wool tetiles
for washing gently to prevent shrinkage with longer
washing time tetiles rest in wash liuor.
Spin nly nly spinning with selectable spin speed.
Rinse&Spin nly rinsing and spinning.
Cotton co o increase the washing effects, the washing time is
increased.
Drum Clean Special programme for cleaning the drum. he drum is
sterilised at 0C. Do not use this programme for washing
garments. Add the correct amount of bleach to increase the
cleaning effect. se this programme according to need.
Sport ear For washing active and sportswear.
BulkyBedlinen Specially designed for washing bulkybedlinen.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Qilive Rondelle
