Qilive Q6663 Manuel utilisateur
Multi-door refrigerator
Q.6663
FR Réfrigérateur multi-portes
ES Frigoríco de varias puertas
PT Frigoríco multiportas
PL Lodówka wielodrzwiowa
HU Többajtós hűtőszekrény
RO Frigider cu mai multe uși
PU Многодверный холодильник
UA Багатодверний холодильник
EN
User manual P. 3
Manuel d’utilisation P. 28
Manual del usuario P. 54
Manual do utilizador P. 80
Instrukcja użytkownika S. 106
Használati útmutató 133. o.
Manual de utilizare P. 158
Руководство пользователя C. 183
Посібник користувача C. 209
EN
FRFR
ES
PT
PL
HU
RU
RO
UA
ES
PT
PL
HU
RU
RO
UA
33
TABLE OF CONTENTS:
1. Safety information P. 3
2. Overview P. 13
3. Installation P. 14
4. Daily Use P. 16
Safety information
In the interest of your safety and to ensure the correct use,
before installing and rst using the appliance, read this
user manual carefully, including its hints and warnings.
To avoid unnecessary mistakes and accidents, it is
important to ensure that all people using the appliance
are thoroughly familiar with its operation and safety
features. Save these instructions and make sure that they
remain with the appliance if it is moved or sold, so that
everyone using it through its life will be properly informed
on appliance use and safety.
For the safety of life and property keep the precautions
of these user’s instructions as the manufacturer is not
responsible for damages caused by omission.
Children and vulnerable people safety
• This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given super vision
or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved.
• Children aged from 3 to 8 years are allowed to load
and unload this appliance.
EN
44
EN
• Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by
children unless they are aged from 8 years and above
and supervised.
• Keep all packaging well away from children. There is
risk of suocation.
• If you are discarding the appliance pull the plug out
of the socket, cut the connection cable (as close to
the appliance as you can) and remove the door to
prevent playing children to suer electric shock or to
close themselves into it.
• If this appliance featuring magnetic door seals is to
replace an older appliance having a spring lock (latch)
on the door or lid, be sure to make that spring lack
unusable before you discard the old appliance. This
will prevent it from becoming a death trap for a child.
General safety
WARNING! Keep ventilation openings, in the
appliance enclosure or in the built-in structure, clear
of obstruction.
WARNING! Do not use mechanical devices or other
means to accelerate the defrosting process, other
than those recommended by the manufacturer.
WARNING! Do not damage the refrigerant circuit.
WARNING! Do not use other electrical appliances
(such as ice cream makers) inside of refrigerating
Safety information
55
appliances, unless they are approved for this
purpose by the manufacture.
WARNING! Do not touch the light bulb if it has been
on for a long period of time because it could be very
hot.1)
WARNING! When positioning the appliance, ensure
the supply cord is not trapped or damaged.
WARNING! Do not locate multiple portable socket-
outlets or portable power suppliers at the rear of the
appliance.
• Do not store explosive substances such as aerosol
cans with a ammable propellant in this appliance.
• The refrigerant isobutane (R-600a) is contained within
the refrigerant circuit of the appliance, a natural gas
with a high level of environmental compatibility, which
is nevertheless ammable.
• During transportation and installation of the appliance,
be certain that none of the components of the
refrigerant circuit become damaged.
- avoid open ames and sources of ignition
- thoroughly ventilate the room in which the appliance
is situated
• It is dangerous to alter the specications or modify
this product in any way. Any damage to the cord may
cause a short circuit, re and/or electric shock.
• This appliance is intended to be used in household
and similar applications such as
Safety information
1) If there is a light in the compartment.
66
EN
- sta kitchen areas in shops, oces and other
working environments;
- farm houses and by clients in hotels, motels and
other residential type environments;
- bed and breakfast type environments;
- catering and similar non-retail applications.
WARNING! Any electrical components (plug, power
cord, compressor and etc.) must be replaced by a
certied service agent or qualied service personnel.
WARNING! The light bulb supplied with this
appliance is a “special use lamp bulb” usable only
with the appliance supplied. This “special use lamp”
is not usable for domestic lighting.1)
• Power cord must not be lengthened.
• Make sure that the power plug is not squashed or
damaged by the back of the appliance. A squashed or
damaged power plug may overheat and cause a re.
• Make sure that you can come to the mains plug of the
appliance.
• Do not pull the mains cable.
• If the power plug socket is loose, do not insert the
power plug. There is a risk of electric shock or re.
• You must not operate the appliance without the lamp.
• This appliance is heavy. Care should be taken when
moving it.
• Do not remove nor touch items from the freezer
compartment if you hands are damp/wet, as this could
cause skin abrasions or frost/freezer burns.
Safety information
1) If there is a light in the compartment.
77
Safety information
• Avoid prolonged exposure of the appliance to direct
sunlight.
Daily use
• Do not put hot on the plastic parts in the appliance.
• Do not place food products directly against the rear
wall.
• Frozen food must not be re-frozen once it has been
thawed out.1)
• Store pre-packed frozen food in accordance with the
frozen food manufacture’s instructions.1)
• Appliance’s manufactures storage
recommendations should be strictly adhered to. Refer
to relevant instructions.
• Do not place carbonated of zzy drinks in the freezer
compartment as it creates pressure on the container,
which may cause it to explode, resulting in damage to
the appliance.1)
• Ice lollies can cause frost burns if consumed straight
from the appliance.1)
• To avoid contamination of food, please respect the
following instructions
• Opening the door for long periods can cause
a signicant increase of the temperature in the
compartments of the appliance.
• Clean regularly surfaces that can come in contact
with food and accessible drainage systems.
• Clean water tanks if they have not been used for 48h;
ush the water system connected to a water supply if
water has not been drawn for 5 days.
1) If there is a light in the compartment.
88
EN
• Store raw meat and sh in suitable containers in the
refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto
other food.
• Two-star frozen-food compartments (if they are
presented in the appliance) are suitable for storing
pre-frozen food, storing or making ice-cream and
making ice cubes.
• One-, two- and three -star compartments (if they are
presented in the appliance) are not suitable for the
freezing of fresh food.
• If the appliance is left empty for long periods, switch
o, defrost, clean, dry and leave the door open to
prevent mount developing within the appliance.
Care and cleaning
• Before maintenance, switch o the appliance and
disconnect the mains plug from the mains socket.
• Do not clean the appliance with metal objects.
• Do not use sharp objects to remove frost from the
appliance. Use a plastic scraper1)
• Regularly examine the drain in the refrigerator for
defrosted water. If necessary, clean the drain.
• If the drain is blocked, water will collect in to bottom of
the appliance.2)
Installation
Important! For electrical connection carefully follow the
instructions given in specic paragraphs.
• Unpack the appliance and check if there are damages
on it. Do not connect the appliance if it is damaged.
Safety information
1) If there is a freezer compartment.
2) If there is a fresh-food storage compartment.
99
Report possible damages immediately to the place
you bought it. In that case retain packing.
• It is advisable to wait at least four hours before
connecting the appliance to allow the oil to ow back
in the compressor.
• Adequate air circulation should be around the
appliance, lacking this leads to overheating. To
achieve sucient ventilation follow the instructions
relevant to installation.
• Wherever possible the spacers of the product should
be against a wall to avoid touching or catching warm
parts (compressor, con-denser) to prevent possible
burn.
• The appliance must not be located close to radiators
or cookers.
• Make sure that the mains plug is accessible after the
installation of the appliance.
Service
• Any electrical work required to do the servicing of
the appliance should be carried out by a qualied
electrician or competent person.
• This product must be serviced by an authorized
Service Center, and only genuine spare parts must
be used.
Energy saving
• Don’t put hot food in the appliance;
• Don’t pack food close together as this prevents air
circulating;
Safety information
1010
EN
• Make sure food don’t touch the back of the
compartment(s);
• If electricity goes o, don’t open the door(s);
• Don’t open the door(s) frequently;
• Don’t keep the door(s) open for too long time;
• Don’t set the thermostat on exceeding cold
temperatures;
• All accessories, such as drawers, shelves balconies,
should be kept there for lower energy consumption.
Environment Protection
This appliance does not contain gasses which could
damage the ozone layer, in either its refrigerant circuit or
insulation materials. The appliance shall not be discarded
together with the urban refuse and rubbish. The insulation
foam contains ammable gases: the appliance shall be
disposed according to the appliance regulations to obtain
from your local authorities. Avoid damaging the cooling
unit, especially the heat exchanger.
The materials used on this appliance marked by the
symbol are recyclable.
The symbol on the product or on its packaging
indicates that this product may not be treated as
household waste. Instead it should be taken to
the appropriate collection point for the recycling
of electrical and electronic equipment. By ensuring this
product is disposed of correctly, you will help prevent
potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by
Safety information
Autres manuels pour Q6663
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Qilive Réfrigérateur
Qilive
Qilive Q.6623 Manuel utilisateur
Qilive
Qilive Q.6672 Manuel utilisateur
Qilive
Qilive Q.6353 Manuel utilisateur
Qilive
Qilive Q.6522 Manuel utilisateur
Qilive
Qilive Q.6899 Manuel utilisateur
Qilive
Qilive Q.6364 Manuel utilisateur
Qilive
Qilive Q6663 Manuel utilisateur
Qilive
Qilive Q.6252 Manuel utilisateur
Qilive
Qilive Q.6916 Manuel utilisateur
Qilive
Qilive Q.6597 Manuel utilisateur
