Qilive Q.5815 Manuel utilisateur
FR
ES
PT
PL
HU
RO
RU
UA
Centrale vapeur
Central de vapor
Central de vapor
Stacja parowa
Gőzgenerátor
Stație cu aburi
Парогенератор
Парогенератор
Steam station
Q.5815
EN
FR
ES
PT
PL
HU
RU
RO
UA
User manual
Manuel d’utilisation
Manual de instrucciones
Manual de utilização
Instrukcja obsługi
Használati utasítás
Manual de instrucţiuni
Руководство пользователя
Довідник користувача
P
P
P
P
S
o
P
C
C
EN
FR
ES
PT
PL
HU
RU
RO
UA
11
10
13
12
1
4
6
7
5
2
3
8 9
4
EN
1. SAFETY INSTRUCTIONS P. 4
2. TECHNICAL SPECIFICATIONS P. 6
3. PRODUCT DESCRIPTION P. 6
4. BEFORE FIRST USE P. 6
5. OPERATION P. 7
6. CLEANING AND CARE P. 10
7. GUARANTEES AND LIMITATIONS OF LIABILITY P. 11
CONTENT OVERVIEW :
1. SAFETY INSTRUCTIONS
Before using this electrical appliance, read the instructions
below carefully and keep them for future reference:
1. Before plugging the appliance into a wall socket,
check that the local electric current corresponds to the
current specied on the steam iron’s rating plate. Always
plug your appliance into an earthed wall socket.
2. If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its service agent or similarly qualied
persons in order to avoid a hazard.
3. This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved.
4. Children shall not play with the appliance.
5. Cleaning and user maintenance shall not be made
by children without supervision.
6. Keep the iron and its cord out of reach of children
less than 8 years of age when it is energized or cooling
down.
7. Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
8. Always allow the appliance to cool out of children’s
reach before storing it.
5
EN
9. The plug must be removed from the power socket
before lling the water tank.
10. Remove the mains plug from the power socket once
you are done using the steam iron and before cleaning it.
11. The iron is not to be used if it has been dropped, if
there are visible signs of damage or if it is leaking.
12. The surfaces are liable to get hot during use.
13. Risk of burns! The steam released by the appliance
and the soleplate can reach very high temperatures
during use. Handle the appliance by exclusively holding
it by the handle.
14. The iron must not be left unattended while it is
connected to the supply mains.
15. Prevent any damage to the power cord by not
subjecting it to being crushed, twisted or rubbed against
sharp edges. Keep the appliance away from heat, cold,
dust, direct sunlight, humidity, drips or water splashes.
Keep the power cord away from all hot surfaces and
open ames.
16. Arrange the cord such that no one can pull on it or
inadvertently trip over it.
17. Any openings intended for lling, descaling, rinsing or
inspection that are under pressure must not be opened
during use.
18. The mains plug must be removed from the power
socket before lling the water tank.
19. This appliance must be used and rested on a at,
stable surface.
20. The iron must only be used with the station provided.
21. When placing the iron on its station, ensure that the
surface on which the station is placed is stable.
22. In order to protect the soleplate, refrain from sliding it
over any zippers, rivets or buttons on clothing.
6
EN 23. Do not used this appliance for any purposes other
than its intended purposes.
24. Defective electrical appliances must be recycled,
not disposed of with household waste. Please
actively assist us in our eorts to preserve
resources and to protect the environment by placing this
appliance in collection centres and drop-o centres.
25. Risk of suocation! Keep all packaging materials out
of children’s reach.
2. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Operating voltage: 220 – 240 V ~ 50 – 60 Hz
Rated power: 2000 – 2400 W
Water tank capacity: 1.2 L
3. PRODUCT DESCRIPTION
1. Heating-up indicator light
2. Soleplate
3. Filling opening
4. Detachable water tank
5. Steam station base
6. Storage compartment for steam
supply hose with clips
7. Water tank handle
8. Self-clean button with indicator light
9. Temperature dial
10. Steam trigger
11. Thermal insulated platform
12. Steam supply hose
13. Power cord and plug
4. BEFORE FIRST USE
1. After unpacking the appliance, remove any protective stickers or lm from the
soleplate.
2. Check for damage that may have occurred during transport. If any parts are
damaged or missing, do not use the appliance and return it to the dealer
immediately.
3. Upon rst use, steam iron on an old towel for a few minutes to clear any factory
residue from the water tank (→ HORIZONTAL STEAM IRONING).
NOTE: When using the appliance for the rst time, you might notice a mild odour
or hear noises produced by expanding plastics. This is normal and will eventually
disappear with continued use.
7
EN
5. OPERATION
The steam station can be used for dry ironing and steam ironing. For optimal steam
ow, we recommend using a padded ironing board with a mesh top or vent holes to
allow steam to pass through the fabrics and prevent moisture from building up.
The heating-up indicator light (1) illuminates when the iron is heating up to the set
temperature, and goes o when the iron is ready to use.
5.1. POSITIONING THE APPLIANCE
1. Place the steam station base (5) on a stable, level and rm surface.
2. Remove the steam supply hose (12) from the storage compartment (6). Unwind
the steam supply hose and the power cord completely (13).
3. Make sure that the iron is placed correctly on the thermal insulated platform (11)
(see Fig.1).
Fig.1
4. Fill the water tank if you wish to steam iron (→ FILLING THE WATER TANK).
5.2. FILLING THE WATER TANK
The appliance has been designed to be used with tap water. If you live in an area with
hard water, we recommend using distilled water available from stores, or a mixture of
50% tap water and 50% distilled water to reduce mineral build-up in your appliance.
1. Before lling the water tank, make sure that the appliance is unplugged from the
wall socket.
2. Hold the handle (7) underneath the water tank (4) and pull it straight out to remove
the water tank from the steam station base (5) (Fig. 2).
3. Fill the water tank with tap water through the lling opening (3). Do not exceed the
“MAX” (1.2 L) level mark.
4. Insert the water tank back into the steam station base.
Fig.2
8
EN IMPORTANT: DO NOT add any substances into the water tank, such as starch, fabric
softener, chemical additives, scented oils, hot water, descaler, or vinegar.
5.3. DRY IRONING
When dry ironing, do not press the Steam trigger (10).
1. Ensure the Temperature dial (9) is in the “MIN” position, and then plug the power
cord into a suitable wall socket to turn the appliance on.
2. Turn the Temperature dial (9) to select the temperature according to the care label
or fabric type of the garment ( to MAX) (→ TEMPERATURE AND STEAM
SETTINGS GUIDE). The heating-up indicator light (1) will illuminate.
3. When the heating-up indicator light (1) goes o, remove the iron from the thermal
insulated platform (11) and start ironing.
4. Stop ironing when the heating-up indicator light (1) illuminates, and continue
ironing when it goes o.
5. Once you have nished using the appliance, turn the Temperature dial (9) to “MIN”
and unplug the power cord from the wall socket to turn the appliance o.
CAUTION! When the iron is heating up, resting or cooling down, always place
the iron on the thermal insulated platform (11).
5.4. HORIZONTAL STEAM IRONING
1. Fill the water tank (→ FILLING THE WATER TANK).
2. Ensure the Temperature dial (9) is in the “MIN” position, and then plug the power
cord into a suitable wall socket to turn the appliance on.
3. For steam ironing, set the Temperature dial (9) to or higher, according to
the care label or fabric type of the garment (→ TEMPERATURE AND STEAM
SETTINGS GUIDE).
4. When the heating-up indicator light (1) goes o, remove the iron from the thermal
insulated platform (11) and start ironing.
5. Press the Steam trigger (10) to produce a soft ow of steam when required.
6. To apply Steam Shot, press the Steam trigger (10) two times quickly. The
soleplate will emit a strong burst of steam to help remove stubborn wrinkles. Wait
a few seconds before repeating again.
7. Stop ironing when the heating-up indicator light (1) illuminates, and continue
ironing when it goes o.
8. Rell the water tank when the water level is low. Turn the Temperature dial (9) to
“MIN” and unplug the power cord before relling (→ FILLING THE WATER TANK).
9. Once you have nished using the appliance, turn the Temperature dial (9) to “MIN”
and unplug the power cord from the wall socket to turn the appliance o.
CAUTION! Hot water may drip from the soleplate if the Temperature dial (9) is
set below the minimum temperature required for steam ironing. The
temperature will not be hot enough to produce steam if the iron is set below this
minimum.
9
EN
5.5. VERTICAL STEAMING
Vertical steaming is great for quick touch-ups and removing creases from shirts,
blouses, trousers or other hanging garments.
1. Hang the garment in a safe area, away from walls or furniture.
2. Follow the instructions in the “HORIZONTAL STEAM IRONING” section.
3. When the heating-up indicator light (1) goes o, hold the iron vertically about
10 – 20 cm away from delicate garments and press the Steam trigger (10).
You can hold the iron closer on fabrics that can be steamed ironed at higher
temperatures.
WARNING - RISK OF BURNS!
■ Do not touch the soleplate until it has cooled down. Always allow the iron to cool
down completely on the thermal insulated platform (11).
■ To prevent scalding, do not press the Steam trigger (10) when the iron is placed
on the Steam station base (5).
■ Never steam while wearing the garment.
■ Never direct the steam towards people or pets.
5.6. TEMPERATURE AND STEAM SETTINGS GUIDE
Follow the ironing instructions on the care label of the garment, or refer to the fabric
type on the chart below to set the iron.
Care Label Fabric Type Temperature Dial
Setting Steam Trigger
Do Not Iron
– – –
Cool Iron
NYLON
(SYNTHETIC) MIN to No
SILK
(70 ⁰C – 120 ⁰C) No
Warm Iron
WOOL
(100 ⁰C – 160 ⁰C) Yes
COTTON
(140 ⁰C – 210 ⁰C) Yes
Hot Iron LINEN MAX
(170 ⁰C – 230 ⁰C) Yes
10
EN 5.7. IRONING TIPS
■ Before ironing, sort garments according to the ironing instructions on the care
labels or by fabric type.
■ Always start with the garments that require the lowest temperature setting. Then
continue with the garments that require a higher temperature setting, and so on,
increasing the temperature setting gradually. It takes an iron longer to cool down
than to heat up.
■ Always test on a small, discreet area before ironing the entire piece to ensure the
temperature is not set too high.
■ Silk and dark fabrics are prone to have shine marks. Turn them inside out before
ironing.
■ To avoid scorching delicate fabrics, turn the garment inside out and use a pressing
cloth between the garment and the iron.
■ Iron fabrics with special nishes (polishes, folds, contrasts, etc.) at a low
temperature.
■ When ironing a fabric blend, always choose the lowest temperature setting of the
two fabrics. For example, if a garment is made of 60% polyester and 40% cotton,
use a temperature suitable for polyester and do not use the steam function.
6. CLEANING AND CARE
6.1. CLEANING
WARNING! Before cleaning, always unplug the appliance from the wall socket
and let it cool down completely.
WARNING! Do not immerse the appliance, power cord or plug in water or any
other liquids, as they contain electrical components. Do not rinse them under
the tap.
IMPORTANT: Never use solvents, chemical or abrasive cleaning agents, wire brushes,
sharp objects or scouring pads to clean the appliance.
■ Empty the water tank after each use. Do not store the appliance with water in the
tank.
■ Wipe the soleplate (2) and steam holes with a soft cloth dampened with water or
mild soapy water to remove occasional buildup of limescale or residues.
■ Wipe the iron and steam station base (5) with a soft cloth lightly moistened with
water.
■ Wipe the water tank (4) and thermal insulated platform (11) with a soft dry cloth.
■ Dry the appliance well with a soft dry cloth after cleaning.
■ Perform the Self-clean process regularly, or when the Self-clean button (8)
illuminates (→ SELF CLEAN PROCESS).
6.2. STORAGE
■ Place the iron on the thermal insulated platform (11) and store the steam supply
hose (12) in the storage compartment (6).
■ Coil the power cord and tie it with a cord tie. Keep the cord next to the appliance.
■ Store in a cool, dry and safe place, out of the reach of children.
Table des matières
Langues :
