QEP 75021 Manuel utilisateur
WARNING! ALWAYS USE SAFETY GLASSES. Everyday eyeglasses
only have impact-resistant lenses – they are not safety glasses.
AVERTISSEMENT! TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ.
Les lunettes normales, sans verres anti-choc – elles ne sont pas protectrices.
ADVERTENCIA! USE SIEMPRE GAFAS DE SEGURIDAD. Las gafas de uso diario
solamente tienen lentes resistentes a los impactos. NO son gafas de seguridad.
242
POUNDS
HOLDING POWER*
POUVOIR DE PRISE*
PODER DE SUJECIÓN*
* When used on clean, smooth, non-porous surfaces / Lorsqu'il est utilisé sur des surfaces propres, lisses et non poreuses / Cuando se usa en supercies limpias, lisas y no porosas
Customer Service | Service à la clientèle | Servicio al cliente
1-866-435-8665 (toll free)
www.qep.com
Para liberar la ventosa, presione la válvula de liberación ubicada en el extremo opuesto del pistón o levante la
pestaña de liberación que está en la cara de la ventosa.
MANTENIMIENTO
Siempre deberá almacenar la ventosa con la cubierta protectora. Asegúrese de limpiar la supercie de la ventosa
con una esponja o con una toalla libre de pelusas. Almacénela en un área seca y limpia dentro de su estuche de
protección.
ADVERTENCIAS
No la utilice con materiales que excedan el límite de carga.
No la utilice sobre supercies ásperas o sobre materiales que puedan dañar el borde del sello de la ventosa.
Evite supercies que tengan desechos, aceite, agua o adhesivos.
No la use si la línea roja está expuesta.
No permita que el área del pistón esté bloqueada, ya que podría evitar que el usuario quede advertido de la
pérdida de succión.
No presione la válvula de liberación mientras esté levantado la carga con la ventosa. Siempre asegúrese que la
carga esté sobre un soporte apropiado antes de liberar la succión.
No use químicos o solventes para limpiar el caucho de la ventosa ya que esto podría estropear el caucho y causar
que el producto falle.
8" SUCTION CUP
USER MANUAL
VENTOUSE DE 20 CM
MODE D’EMPLOI
Ventosa con bomba de vacío de 20 cm
Manual del usuario
75021-75022
Made in China
Fabriqué en Chine
Hecho en China
Boca Raton, FL 33487
www.qep.com
F2423-12024
WARNING: This product can expose you to chemicals including Lead, which is known to the State of California to
cause cancer, birth defects and other reproductive harm.
For more information go to www.P65warnings.ca.gov
AVERTISSEMENT: Ce produit peut vous exposer à des agents chimiques, y compris le plomb, identiés par
l’État de Californie comme pouvant causer le cancer et des malformations congénitales ou autres
troubles de l’appareil reproducteur.
Pour de plus amples informations, prière de consulter www.P65warnings.ca.gov
ADVERTENCIA: Este producto puede exponerle a químicos incluyendo el plomo, que es conocidos por
el Estado de California como causantes de cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.
Para mayor información, visite www.P65warnings.ca.gov
75021
75022
PARTS LISTS \ LISTE DES PIECES DETACHEES / LISTADO DE PARTES
No. Description
1
Release valve cover / Couvercle de la valve de décharge /
Tapa de la válvula de liberación
2
Spring / Ressort / Resorte
3
Release valve lever / Levier de la soupape de décharge /
Palanca para liberar la valvula
4
Release valve seal / Joint de la valve de décharge / Sello
de la válvula de liberación
5
Reinforced handle / Poignée renforcée / Manija reforzada
6
Suction pump / Pompe aspirante / Bomba de vacío
7
Rubber suction pad / Ventouse en caoutchouc / Almohad-
illa para succión de caucho
No. Description
8
Dust cover / Housse de protection / Guardapolvo
9
Safety suction gauge (Only on 75022) / Jauge de sécturité
de ventouse (Uniquement sur le 75022) / Manómetro de
succión de seguridad (Solamente con el 75022)
10
Hook tool for replacing gaskets /
Outil à crochet pour remplacer les joints / Herramienta de
gancho para reemplazar juntas
11
Dust lter / Filtre à poussière / Filtro de polvo
12
Sealing ring / Bague d'étanchéité / Anillo de sellado
13
Gasket / Joint / Empaquetadura
OPERATION
Make sure that the surface you are using the suction cup on is free from debris, water, oil, or glue.
Remove protective cover from suction cup surface.
Pump the plunger until the red line completely disappears from sight.
During use check that the red line on the plunger is not visible. If it is, immediately place object on a solid surface
and re-pump the plunger.
To release suction cup, push the release valve located on the opposite end of the plunger or pull up the release
tab on the face of the suction cup.
MAINTENANCE
Suction cup should always be stored with the protective cover. Make sure to clean the suction cup surface
with a clean sponge or lint free towel, making sure not to get any liquid into the lter. Store in a dry and clean
environment inside of protective case.
WARNINGS
Do not use for materials that exceed the load limit.
Do not use on rough surfaces or materials that can damage the sealing edge of suction cup.
Avoid surfaces with any debris, oil, water, or adhesives.
8
7
9
6
5
4
3
2
1
10
11
12
13
Do not use if red line is showing.
Do not allow the plunger section to be blocked which could prevent warning the user of suction loss.
Do not push the release valve while lifting a load with the suction cup. Always make sure the load is properly
supported before disengaging suction.
Do not use chemicals or solvents to clean rubber suction cup as this can cause damage to the rubber
and product failure.
FONCTIONNEMENT
Assurez-vous que la surface sur laquelle vous utilisez la ventouse est exempte de débris, d'eau, d'huile ou de
colle.
Retirez le couvercle de protection de la surface de la ventouse.
Pomper le piston jusqu'à ce que la ligne rouge disparaisse complètement de la vue.
Pendant l'utilisation, vériez que la ligne rouge sur le piston n'est pas visible. Si c'est le cas, placez
immédiatement l'objet sur une surface solide et pompez à nouveau le piston.
Pour libérer la ventouse, poussez la valve de décharge située à l'extrémité opposée du piston ou tirez la languette
de décharge sur la face de la ventouse vers le haut.
ENTRETIEN
La ventouse doit toujours être rangée avec le couvercle de protection. Veillez à nettoyer la surface de la ventouse
avec une éponge propre ou une serviette non pelucheuse, en veillant à ne pas introduire de liquide dans le ltre.
Conserver dans un environnement sec et propre à l'intérieur de l'étui de protection.
MISES EN GARDE
Ne pas utiliser pour les matériaux qui dépassent la limite de charge.
Ne pas utiliser sur des surfaces rugueuses ou des matériaux susceptibles d'endommager le bord d'étanchéité de
la ventouse.
Évitez les surfaces avec des débris, de l'huile, de l'eau ou des adhésifs.
Ne pas utiliser si la ligne rouge s'afche.
Ne pas laisser la section du piston se bloquer, ce qui pourrait empêcher de prévenir l'utilisateur de la perte
d'aspiration.
Ne poussez pas la valve de décharge pendant que vous soulevez une charge avec la ventouse. Assurez-vous
toujours que la charge est correctement soutenue avant de désengager l'aspiration.
N'utilisez pas de produits chimiques ou de solvants pour nettoyer la ventouse en caoutchouc, car cela pourrait
endommager le caoutchouc
et provoquer une défaillance du produit.
OPERACIÓN
Asegúrese de que la supercie en la que está usando la ventosa esté libre de residuos, agua, aceite o pegamento.
Retire la cubierta protectora de la supercie de la ventosa.
Bombee el pistón hasta que la línea roja desaparezca por completo de la vista.
Durante su uso, verique que la línea roja en el pistón no esté visible. De ser así, coloque inmediatamente el
objeto sobre una supercie sólida y vuelva a bombear el pistón.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Autres manuels QEP Pompe à eau
Manuels Pompe à eau populaires d'autres marques
Sykes AmeriPumps
Sykes AmeriPumps GP100M Guide de dépannage
DUROMAX
DUROMAX XP WX Series Manuel utilisateur
BRINKMANN PUMPS
BRINKMANN PUMPS SBF550 Manuel utilisateur
Franklin Electric
Franklin Electric IPS Manuel utilisateur
Xylem
Xylem e-1532 Series Manuel utilisateur
Milton Roy
Milton Roy PRIMEROYAL Manuel utilisateur