Qbeam 809-2723-1 Manuel utilisateur
5 in wide x 6 in high
OPERATING INSTRUCTIONS
BEFORE FIRST USE: Open and remove battery sticker to allow batteries to operate.
BATTERY REPLACEMENT: Install batteries by first unscrewing tail cap. Remove batteries. Insert 2 AA batteries with
the positive (+) end toward head of flashlight. Make sure the spring is in place in tail cap. Replace tail cap by screwing in securely. Use
alkaline batteries for maximum brightness and life.
NOTE: Do not mix old and new batteries. Do not mix alkaline, standard (carbon - zinc), or rechargeable (nickel cadmium) batteries.
PUSH BUTTON SWITCH: Simply push tail button switch to turn flashlight On/Off.
BULB REPLACEMENT: LED (Light Emitting Diode) never needs replacement.
MODE D'EMPLOI
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Ouvrir et retirer l'étiquette de la pile pour permettre son
fonctionnement.
REMPLACEMENT DE PILES : Dévisser d'abord le capuchon d'extrémité avant d'insérer les piles. Insérez deux piles
AA en plaçant la polarité positive (+) vers la tête de la lampe de poche. Assurez-vous que le ressort est installé correctement dans la coiffe.
Replacer et visser fermement le capuchon d'extrémité. Utiliser des piles alcalines pour obtenir un maximum de luminosité et de
fonctionnement.
NOTE : Ne jumelez pas de piles usagées avec des fraîches. Ne pas jumeler des piles alcalines, régulières (carbone - zinc), ou rechargeables
au nickel cadmium.
INTERRUPTEUR BOUTON-POUSSOIR : Pousser simplement sur l'interrupteur du capuchon d'extrémité
pour allumer ou éteindre la lampe de poche.
REMPLACEMENT DE L'AMPOULE : Les ampoules DEL (diode électroluminescente) n'ont aucun besoin
d'être changées.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
ANTES DE USARLO POR PRIMERA VEZ: Abra y quite la etiqueta de la batería para permitir que las
baterías funcionen.
REEMPLAZO DE BATERÍAS: Instale baterías destornillando primero la tapa posterior. Quite el compartimiento de
la baterías. Inserte la 2 baterías AA con el extremo positivo (+) hacia la cabeza de la linterna. Asegúrese de que el resorte esté colocado en la
tapa posterior. Vuelva a atornillar firmemente la tapa posterior. Utilice las baterías alcalina para el brillo y la vida máxima.
NOTA: No mezcle las baterías viejas y nuevas. No mezcle las baterías alcalinas, estándares (carbón - cinc), o recargables (cadmio del níquel).
INTERRUPTOR DE BOTÓN DE EMPUJE: Simplemente empuje el interruptor de botón para encender a
luz o apagar la luz.
REEMPLAZO DE BULBO: El LED (Diodo Emisor de Luz) nunca necesita reemplazo.
809-2723-1
LED
12 LED FLASHLIGHT
LAMPES DE POCHE À 12 DEL
LINTERNA DE 12 LED
1 YEAR LIMITED WARRANTY : The Brinkmann Corporation warrants the 12 LED Flashlight for one year from the
date of purchase, against defects due to workmanship or materials to the original purchaser. This warranty does not cover: batteries,
flashlights damaged due to normal wear, abuse, improper maintenance, battery leakage, disassembly of parts, scratches to the finish
(considered normal wear), or attempted repair by anyone other than an authorized employee of Brinkmann. Brinkmann may elect to repair or
replace damaged units covered by the terms of this warranty. This warranty extends to the original purchaser only and is not transferable or
assignable to subsequent purchasers. Brinkmann requires reasonable proof of purchase. Therefore, we strongly recommend that you retain
your sales receipt or invoice. To obtain repair or replacement of the 12 LED Flashlight, under the terms of this warranty, return flashlight
(without batteries) and proof of purchase along with owner’s name and address, postage pre-paid and insured to:
GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN : Brinkmann Corporation garantit les Lampes de poche à 12 del de pendant 1 an
depuis la date d'achat, contre les défauts de fabrication ou de matériaux à l'acheteur initial. Cette garantie ne couvre pas: les piles, les lampes
de poche endommagées par l'usure normale, l'usage excessif, l'entretien inadéquat, les fuites de piles, les égratignures du fini (considérées
comme de l'usure normale), ou les tentatives de réparation effectuées par une personne autre qu'un employé autorisé par Brinkmann.
Brinkmann Corporation peut choisir de réparer ou remplacer les appareils endommagés couverts par les clauses de la présente garantie. La
présente garantie ne s'adresse qu’à l’acheteur initial et ne peut être transférée n i cédée aux acheteurs ultérieurs. Brinkmann Corporation
exige une preuve d'achat raisonnable. Alors, nous vous recommandons fortement de conserver votre preuve d'achat ou facture. Pour faire
réparer ou remplacer la Lampes de poche à 12 del au titre des clauses de la présente garantie, retourner la lampe de poche (sans les piles), la
preuve d'achat ainsi que le nom, l'adresse du propriétaire, avec affranchissement en port payé et assuré à:
GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO: La Corporación Brinkmann garantiza la Linterna DE 12 LED un año a partir
de la fecha de compra, que está libre de defectos de materiales o mano de obra al comprador original. Esta garantía no cubre: baterías, daño
debido a uso normal, el abuso, mantenimiento impropio, baterías que se gotean, el desmontaje de partes, los rasguños (considerado uso
normal), o reparación procurado por alguien no autorizado por Brinkmann. Brinkmann puede elegir a reparar o reemplazar las partes dañadas
cubiertas por los términos de esta garantía. Esta garantía solo se extiende al comprador original y no es transferible ni asignable a
compradores subsiguientes. Brinkmann requiere comprobante de compra razonable. Por lo tanto, nosotros recomendamos fuertemente que
usted retenga su recibo de ventas o factura. Para obtener reparación o el reemplazo de el Linterna DE 12 LED, bajo los términos de esta
garantía, regrese la linterna (sin baterías) con comprobante de compra junto con el nombre del dueño y dirección, el envio prepagado y
asegurado a:
Brinkmann Lighting Products
Service Department
4215 McEwen Road
Dallas, TX 75244
Batteries must be recycled
or disposed of properly.
Les piles doivent être
recyclées ou mises
adéquatement aux rebuts.
Las baterías deben reciclarse
o desecharse apropiadamente.
To prevent damage to eyesight, never look into light when light is on.
Do not shine light into the face of someone else.
Veuillez lire et respecter toutes les instructions et tous les avertissements
de ce manuel pour éviter toute blessure ou tout dommage matériel.
Para prevenir daño a la vista, nunca miré directamente al lámpara cuando
la luz este encendida. No dirija la luz a la cara de alguien mas.
WARNING / AVERTISSEMENT /
ADVERTENCIA
Dry Location Use Only
Utiliser dans un endroit
sec seulement
Use en Lugares Seces
Solamente
0313, 0114
140-2723-1
Viatek Consumer
Products Group Inc.
1-888-784-2835
www.viatekproducts.com
Viatek Consumer
Products Group Inc.
1-888-784-2835
www.viatekproducts.com
1 YEAR LIMITED WARRANTY:Viatek warrants this QBeam product to be free of
manufacturing defects. Should any such defect develop or become evident within one year from the date of
purchase, Viatek will replace the entire product or, at its option, repair or replace the defective part(s) without
charge. This warranty does not cover: batteries, bulbs, flashlights damaged due to normal wear, abuse, improper
maintenance, battery leakage, disassembly of parts, scratches to the finish (considered normal wear), or attempted
repair by anyone other than an authorized employee of Viatek. Viatek may elect to repair or replace damaged units
covered by the terms of this warranty. This warranty extends to the original purchaser only, and is not transferable
or assignable to subsequent purchasers. Viatek requires reasonable proof of purchase. Therefore, we strongly
recommend that you retain your sales receipt or invoice. This warranty is void if damage or malfunction is due to
abuse or failure to operate product in accordance with instructions. This warranty gives you specific legal rights
and you may also have other rights which vary from state to state. If you have any questions, or would like to learn
more about Viatek, please contact us at 1-888-784-2835 or at cs@viatekproducts.com.
Garantía Limitada De 1 Año: Viatek garantiza que este producto QBeam se encuentra libre de
defectos de fabricación. En caso de cualquier defecto se desarrolle o sea evidente en el plazo de un año desde la fecha
de compra, Viatek reemplazará el producto completo o, a su elección, reparará o reemplazará la pieza defectuosa(s) sin
cargo alguno. Esta garantía no se extiende a baterías, lámparas, o linternas dañadas debido a uso normal, maltrato,
mantenimiento inadecuado, baterías húmedas, desarmado de partes, rayones en la superficie (considerado como
desgaste normal), o el intento de reparación por personas que no son empleados autorizados de Viatek. Viatek decidirá
reparar o reemplazar la luz como cubiertos por los términos de esta garantía. Esta garantía se extiende solamente al
comprador original y no es transferible o asignable a los compradores posteriores. Viatek requiere prueba razonable de
compra. Por lo tanto, se recomienda encarecidamente que guarde su recibo de factura de compra Esta garantía no es
válida si el daño o mal funcionamiento es debido al abuso o el mal empleo del producto de acuerdo con las
instrucciones Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted también puede tener otros derechos que
varían de un estado a otro. Si tienes alguna pregunta, o si desea obtener más información sobre Viatek, por favor,
póngase en contacto con nosotros al 1-888-784-2835 o al correo electrónico cs@viatekproducts.com
Rev: 092116Model: 809-3721-1 Rev: 092116
Modelo: 809-3721-1
MADE IN
CHINA HECHO EN
CHINA
809-2723-1
Table des matières
Autres manuels Qbeam Lampe de poche
