Pure Lighting rl Series Manuel utilisateur
Operation Manual
Directional Speakers RL 110 Series
Important Safety Information
CAUTION!
Service and repair work must only be carried out by qualified personnel. Do not open the case as there is
a risk of electric shock. There are no controls or components inside the device that require you to open
the case. If the case has to be opened by qualified personnel, make sure that the device is completely
disconnected from the power supply.
The operating voltage must match the local power supply.
The device should be shielded from moisture and wet conditions. It must not be operated in rain or close to
water, baths, washbasins, sinks, swimming pools or in damp environments. Do not place any objects filled
with water such as vases, glasses or bottles on the device.
Avoid direct sunlight and do not install it in the direct vicinity of radiators or other heat sources. Upon
sudden change of climatic conditions (e. g. transfer from a cold place to a warm room) water may condense
inside the device, which may lead to malfunction or damage. Before switch-on wait until the amplifiers
have reached room temperature.
Unplug the mains plug to protect the device during a thunderstorm or if it is going to be left unsupervised
or unused for a longer period of time. This prevents the device being damaged by lightning strikes or
voltage surges in the mains grid. Do not touch the case when the device is in use as it may heat up during
operation. Make sure that the device is ventilated suciently.
Improper use will invalidate the warranty!
Disclaimer
LB is not liable for damage to speakers or other equipment caused by negligence or in cases where the
product has been used for something other than its intended purpose. In particular, LB is not liable for lost
earnings or other financial losses incurred by the purchaser. This limitation also applies to the personal
liability of employees, representatives and agents.
These products meet the requirements of European Directive 2002/96/EC (WEEE) and 2002/95/EC (RoHS).
THIS UNIT MUST
BE EARTHED!
Fuse 0,5 A
slow
THIS UNIT MUST
BE EARTHED!
Fuse 0,5 A
slow
2
Directional Speakers – RL 110 Series
RL 110 | RL 110 A | RL 110 A-MP3 | RL 110 AX | RL 110 AX-MP3 | RL 110 PerZonic®
Content
Models ........................................................................................... 4
Accessories .................................................................................... 4
Positioning and Assembly ............................................................... 5
Dimensions RL 110 Series .............................................................. 6
RL 110 ........................................................................................... 7
• Technical Data / Back View ......................................................... 7
RL 110 A / RL 110 A-MP3 .............................................................. 8
• Technical Data / Block Diagram ................................................... 8
• Controls and Functions ............................................................... 9
RL 110 AX .................................................................................... 10
• Technical Data / Block Diagram ................................................. 10
• Controls and Functions ............................................................. 11
RL 110 AX-MP3............................................................................ 12
• Technical Data / Block Diagram ................................................. 12
• Controls and Functions ............................................................. 13
RL 110 Perzonic®.......................................................................... 14
• Technical Data / Block Diagram ................................................. 14
• Controls and Functions ............................................................. 15
3
Further technical informations can be found
in the datasheets and on our website:
www.lb-lautsprecher.de/en/Directional-Speakers
Model Version
Accessories
4
RL 110 White RAL 9016 Full-range directional speaker
RL 110 Black RAL 9005 Passive, 8 ohms
RL 110 T White RAL 9016 100 V version,
RL 110 T Black RAL 9005 Power 2.5/5/10 watts
RL 110 A White RAL 9016 Active directional speaker
RL 110 A Black RAL 9005
RL 110 A-MP3 White RAL 9016 Active directional speaker with
RL 110 A-MP3 Black RAL 9005 integrated MP3 player
RL 110 AX White RAL 9016 Active directional speaker with
RL 110 AX Black RAL 9005 integrated motion sensor
RL 110 AX-MP3 White RAL 9016 Active directional speaker with
RL 110 AX-MP3 Black RAL 9005 integrated motion sensor and MP3 player
RL 110 PerZonic®White RAL 9016 Active directional speaker with patented
RL 110 PerZonic®Black RAL 9005 automatic volume control (depending on
the ambient noise)
Other colors and
versions on request.
WH 110 White L-bracket for RL 110, with assembly plate, rotatable/pivotable,
incl. savety rope
WH 110 Black L-bracket for RL 110, with assembly plate, rotatable/pivotable,
incl. savety rope
SR 300 Stainless steel rope for pendant mounting, lenght 3 m,
thickness 1 mm, one side with loop
Positioning and Assembly of the Speakers
5
HANGING SPEAKERS FROM CEILINGS
To focus the sound as intensely as possible on listening zones, directional
speakers should be hung in such a way that the lower edge of the cylinder is
approximately 2.5 m from the floor. The SR 300 stainless steel rope can be used
for this. (Please order seperately).
The directional speakers are usually mounted at a short distance from visitors in the listening zone. The models in the RL 110
series can either be hung from ceilings using a steel wire (e. g. the SR 300) or attached to walls or ceilings using the WH 110
bracket.
ATTACHING SPEAKERS TO WALLS
OR CEILINGS
The WH 110 bracket can be used to
mount and adjust the position of
directional speakers on walls and
ceilings. To do this, first attach the
assembly plate and then screw in
the L-shaped bracket. A safety wire
is secured to the assembly plate and
the speaker.
INFORMATION
On the basis of statutory provisions
(BGV-C1 §7 „protection against
falling objects”) the speakers should
be saved in addition to the assembly
with a wall-mount e. g. a steel rope
securing against falling.
80°
80°
Dimensions RL Series
6
RL 110
d=110
190
M6
d=110
Thread M4 with
eye bolt for ceiling
suspension
RL 110
d=110
190
M6
d=110
Thread M4 with
eye bolt for ceiling
suspension
Front Side
RL 110 A
d=110
190
M6
d=110
Thread M4 with
eye bolt for ceiling
suspension
RL 110 A MP3
d=110
190
M6
d=110
Thread M4 with
eye bolt for ceiling
suspension
RL 110
d=110
190
M6
d=110
Thread M4 with
eye bolt for ceiling
suspension
190
M6
RL 110 AX
d=110
d=110
60
Thread M4
with eye
bolt for
ceiling
suspension
RL 110 AX MP3
d=110
190
M6
d=110
60
Thread M4 with
eye bolt for ceiling
suspension
RL 110 PerZonic
d=110
190
M6
d=110
Thread M4 with
eye bolt for ceiling
suspension
RL 110 A Back Side RL 110 A-MP3 Back Side
RL 110 Back Side
RL 110 AX Back Side RL 110 AX-MP3 Back Side RL 110 PerZonic Back Side
L-Bracket
M6 × 16
M6 × 8
131
56
87
56
Assembly Plate
LB 110 L-Bracket
WH 110 Wall-Mount
RL 110 Directional Speaker
7
RL 110 A-MP3 Back Side
RL 110 PerZonic Back Side
The model RL 110 is a passive Speaker with an 8 ohms
impedance.
The model RL 110 T is a version with 2.5/5/10 watts
power for 100 V systems.
Principle Full-range directional speaker with
supercardioid pattern, electronically
corrected
Components 3” full-range driver
Frequency range 190 Hz – 19 kHz
Impedance 8 ohms
Power capacity 20 watts RMS, 40 watts program
100 V version 10/5/2.5 watts
• Directional speaker with supercardioid pattern
• 80° nominal dispersion
• 3” full-range driver
• 8 ohm or 100 V versions
• Standard version: white/black
Sound pressure 83 dB (1W/1m), max. 96 dB,
100 V version: max. 93 dB
Nominal dispersion 80°
Connectors Screw-type terminals, pluggable
Dimensions d = 110 mm, l = 190 mm
Weight 1.0 kg
Fastening points Suspension point at the rear, threaded
insert M 6 for L-bracket on side
Technical Data
Back View
RL 110 A / RL 110 A-MP3 Active Directional Speaker
8
Technical Data
The directional speaker RL 110 A is an active speaker with 20 watts power and automatic switch-on. A stereo-cinch input,
Dip-switches for AUTO ON/STEADY ON and 150 Hz HP (high-pass filter), volume control, LED POWER ON and a connection
for the external power supply are located on the rear. MP3 players and computers can be directly connected thanks to the
high input sensitivity.
Additional the model RL 110 A-MP3 features an integrated MP3 player. The integrated MP3 player reports audio files from
Micro SD Cards (Priority 1) or USB-Sticks (Priority 2). It automatically switches the signal sources. External MP3 players and
computers can also directly connected thanks to the high input sensitivity.
Principle Active full-range directional speaker
with supercardioid pattern
Components 3” full-range driver
Frequency range 190 Hz – 19 kHz
Amplifier output 20 watts
Maximum SPL 95 dB ( 1 W @ 1m)
Nominal dispersion 80°
Connectors Input cinch stereo
RL 110 A-MP3 Operation parallel to the internal player
Input sensitivity - 6 dBU for full modulation,
input-impedance 10 kohms
Operational controls Volume control, Dip-switches for
AUTO ON/STEADY ON and 150 Hz HP,
LED POWER ON
Block Diagram
Power supply 230 V AC with plug-switch power
supply (included in delivery)
Supply voltage 90 – 240 V AC
Dimensions d = 110 mm, l = 190 mm
Weight 1.4 kg
Fastening points Suspension point at the rear,
threaded insert M 6 for l-bracket on
the side
Additional for RL 110 A-MP3
MP3-Player reports MP3- or WAV files from
Micro-SD or USB
Priority 1 = Micro-SD
Priority 2 = USB
• Active directional speaker
• Supercardioid pattern
• 80° nominal dispersion
Additional for RL 110 A-MP3
• Integrated MP3-Player
• Switchable high-pass filter (HPF)
• Auto ON/OFF
• Standard version: white/black
• 3” full-range driver
• 20 watts amplifier power
• Stereo-cinch input
Controls and Functions
RL 110 A
RL 110 A-MP3
9
1 VOLUME
Volume control
2 POWER ON
The LED lights up, when the
speaker is switched on.
3 DC IN 15 V
Connect the enclosed plug-switch
power supply. If using another
power supply please observe
polarity and voltage.
4 Dip-switch for HP and AUTO ON
4.1 High-pass filter (80 Hz/150 Hz).
We recommend 150 Hz for speech
intelligibility.
4.2 AUTO ON / STEADY ON
The setting „AUTO ON” will start
the speaker as soon as the input
gets an audiosignal. The speaker
automatically switches to stand-by
mode after 3 minutes without an
signal. When the setting „STEADY
ON” is swichted, the speaker is
permanently on.
5 LINE IN (MONO SUM)
Audio input for external signal
sources: A stereo signal is added
up internally.
The model RL 110 A-MP3 features
an integrated MP3 player:
Befor using an SD card or USB
stick, the speaker has to be
swichted on, to read the medium
at the first time. The player
then starts automatically as soon
as the speaker is connected.
6 MICRO SD CARD
Card reader for sound files
(Priority 1)
7 USB PORT
Port for USB sticks
(Priority 2)
5 LINE IN (MONO SUM)
4.2 DIP-Switch –
AUTO ON / STEADY ON
3 DC IN 15 V
2 LED
POWER ON
4.1 DIP-Switch –
80 HZ/150 HZ HP
1 VOLUME
5 LINE IN (MONO SUM)
4.2 DIP-Switch –
AUTO ON /STEADY ON
7 USB PORT
4.1 DIP-Switch –
80 HZ /150 HZ HP
3 DC IN 15 V
6 Micro SD
CARD
2 LED
POWER ON
1 VOLUME
RL 110 AX Active Directional Speaker with Motion Sensor
10
The RL 110 AX model features an integrated motion sensor.
It switches on automatically as soon as a person approa-
ches it from the front, playing a sound file from an external
source. An isolated contact is available for connecting an
external media player. Four operating modes are availa-
ble and playback time can be set between one and 1,024
seconds.
The RL 110 AX has four operating modes:
• PLAY FILE ONCE: The entire audio file is played and can only
be restarted once it is finished.
• EXTEND PLAY: Speaker activity is extended every time
movement is detected.
• ONLY SPEAKER SWITCHED: Speaker operating time is
controlled by the sensor; the isolated contact is permanently
closed.
• CONTINUOUS: Permanent operation
The integrated amplifier has 20 watts power and an
automatic switch-on (AUTO ON/OFF). A stereo-cinch input,
Dip-switches for AUTO ON/STEADY ON and 150 Hz HP
(high-pass filter), volume control, LED POWER ON and a
connection for the external power supply are located on
the rear.
• Active directional speaker
• 30° motion sensor
• Switch for external media player
• Supercardioid pattern
• 3” full-range driver
• 80° nominal dispersion
• Stereo-cinch input
• 20 watts amplifier power
• Switchable high-pass filter
• Auto-ON/OFF
• Standard version: white/black
Principle Active directional speaker with
integrated motion sensor and
supercardioid pattern
Components 3” full-range driver
Frequency range 190 Hz – 19 kHz
Amplifier output 20 watts
Maximum SPL 95 dB (1W@1m)
Nominal dispersion 80°
Connectors Input cinch stereo
Input sensitivity -6 dBU for full modulation,
input-impedance 10 kohms
Main connections 15 V DC (included in delivery)
Operational controls Volume control, switch auto ON/
steady ON, switchable high-pass
filter, LED power ON, Dip-switch for
operating modes: PLAY FILE ONCE,
EXTEND PLAY, ONLY SPEAKER
SWITCHED, CONTINUOUS;
Dip-switch to adjust delay
(1 – 1024 sec.)
Power supply 90 – 240 V AC
Dimensions d = 110 mm, l = 190 mm
Weight 1.4 kg
Fastening points Suspension point at the rear,
threaded inserts M 6 for L-bracket
on the side
Technical Data
Block Diagram
Ce manuel convient aux modèles suivants
7
Table des matières
Manuels Intervenants populaires d'autres marques
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur
Sonance
Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur
Electro-Voice
Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur
Pioneer
Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur
Onn
Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur
HP
HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur