PTL Mini Multi Manuel utilisateur

Bedienungsanleitung /

User Manual

PAR-64 15x8 W RGBW

Lesen Sie vor der Benutzung die Bedienungsanleitung !!!

Read the User Manual before use !!!

Mini Multi PAR 15x8W RGBW

www.ProTech-Lighting.com 2

Inhalt

Sicherheitsbestimmungen .......................................................................................................... 3

Übersicht..................................................................................................................................... 4

Funktionen .................................................................................................................................. 5

3.1

Menü Übersicht ............................................................................................................. 5

3.2

Master / Slave................................................................................................................ 6

3.3

Interne Programme........................................................................................................ 6

3.4

4 Kanal Modus............................................................................................................... 6

3.5

6 Kanal Modus............................................................................................................... 6

3.6

8 Kanal Modus............................................................................................................... 6

Technische Daten....................................................................................................................... 7

Safety Instruction ........................................................................................................................ 8

Overview..................................................................................................................................... 9

Function Selection .................................................................................................................... 10

7.1

Menu overview ............................................................................................................ 10

7.2

Master / Slave.............................................................................................................. 11

7.3

Internal programms ..................................................................................................... 11

7.4

4 Channel Mode .......................................................................................................... 11

7.5

6 Channel Mode .......................................................................................................... 11

7.6

8 Channel Mode .......................................................................................................... 11

Technical Specifications ........................................................................................................... 12

Mini Multi PAR 15x8W RGBW

www.ProTech-Lighting.com 3

1 Sicherheitsbestimmungen

WICHTIG

Der Hersteller übernimmt kein Haftung für Schäden die durch

Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung oder irgendeine nicht

autorisierte Änderung am Gerät entstehen.

• Entfernen Sie niemals Warnhinweise oder informative Kennsätze von dem Gerät.

• Lassen Sie niemals das Stromkabel in Kontakt mit anderen Kabeln kommen. Behandeln Sie das

Stromkabel und alle Netzanschlüsse mit besonderer Vorsicht!

• Öffnen Sie nicht das Gerät und führen sie keine Modifizierungen an dem Gerät durch.

• Schließen Sie dieses Gerät nicht an ein Dimmer-Pack an.

• Schalten Sie das Gerät nicht in kurzen Abständen ein und aus, da dies die Lebensdauer

des Gerätes reduziert.

• Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen.

• Nicht brennbaren Quellen, Flüssigkeiten oder Gasen aussetzen.

• Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz wenn es nicht im Betrieb ist oder gereinigt wird.

• Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht gequetscht oder beschädigt ist. Überprüfen

Sie das Gerät und das Stromkabel regelmäßig vor dem Gebrauch.

• Wenn das Gerät fallengelassen oder beschädigt wird, trennen Sie das Gerät sofort vom

Strom. Konsultieren Sie einen qualifizierten Techniker zur Überprüfung bevor Sie das Gerät

wieder in Betrieb nehmen.

• Wenn das Gerät starken Temperatur-Schwankungen ausgesetzt war (z.B. nach Transport),

schalten Sie es nicht sofort ein. Das dabei entstehende Kondenswasser könnte Schaden

verursachen. Lassen Sie das Gerät aus, bis es Zimmertemperatur erreicht hat.

• Wenn Ihr Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert, schalten Sie es sofort aus. Verpacken Sie das

Gerät sicher (vorzugsweise in der Originalverpackung) und schicken Sie es an Ihren örtlichen

Händler zur Reparatur.

• Benutzen Sie nur Sicherungen gleichen Typs.

• Reparaturen, Instandhaltung und Anschluss darf nur von einem Fachmann durchgeführt werden.

• Dieses Gerät enthält keine vom Nutzer zu wartenden Teile.

Ordnungsgemäße Nutzung

Wenn dieses Gerät in anderer Weise betrieben wird, als in diesem Handbuch beschrieben,

kann das Produkt beschädigt werden und die Garantie erlischt.

Falsche Bedienung kann zu Gefahr führen z.B.: Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag,

Lampenausfall usw.

Gefährden Sie nicht Ihre eigene Sicherheit und die Sicherheit von anderen!

Falsche Installation oder Verwendung kann zu schweren Personen- und Sachschäden führen.

Mini Multi PAR 15x8W RGBW

www.ProTech-Lighting.com 4

2 Übersicht

Geräte Rückseite

Dieses Bild zeigt die Rückseite des LED PAR Scheinwerfers

Mini Multi PAR 15x8W RGBW:

DMX-Input (Eingang):

Schließen sie hier das Kabel eines externen DMX Steuergerätes an.

DMX-Input pin Signal

1 Erdung

2 Signal “-”

3 Signal “+”

DMX-Output (Ausgang):

Schließen sie hier das DMX Kabel für das nächste DMX Gerät an.

DMX-Output pin Signal

1 Erdung

2 Signal “-”

3 Signal “+”

Mini Multi PAR 15x8W RGBW

www.ProTech-Lighting.com 5

3 Funktionen

3.1 Menü

Übersicht

Mini Multi PAR 15x8W RGBW

www.ProTech-Lighting.com 6

3.2 Master / Slave

Stellen Sie das gewünschte Gerät unter „LINE““ auf „-MA-“ und bestätigen Sie mit OK. Nun können sie

eines der 42 internen Patterns (Muster) auswählen.

Die Lauflichtgeschwindigkeit wird unter „SET“ -> „SPEE“ eingestellt. Alternativ kann man die

Geschwindigkeit auch über das Mikrofon steuern lassen. Diese Funktion wird unter „SET“ -> „Mic“

aktiviert oder deaktiviert.

Die übrigen Geräte müssen auf Slave („-SL-“) geschalten werden. Achten Sie darauf, dass alle PARs

auf die richtige DMX Adresse eingestellt sind.

3.3 Interne Programme

Unter „FADE“ gibt es 7 weitere interne Fadeprogramme, die auch außerhalb des Master-Modus

genutzt werden können.

Ebenso gibt es unter „COLO“ 4 Chases. ( Stellen Sie unter „SET“ -> „MIC“ auf on für Sound to Light)

Die Geschwindigkeit kann unter dem Punkt „SET“ -> „SPEE“ eingestellt werden.

3.4 4 Kanal Modus

Stellen Sie unter „SET“ -> „MODE“ den 4 Kanal Modus ein („4CH“).

Kanal 1 Kanal 2 Kanal 3 Kanal 4

ROT GRÜN BLAU WEISS

0 = AUS 0 = AUS 0 = AUS 0 = AUS

1-255 = Dim 1-255 = Dim 1-255 = Dim 1-255 = Dim

3.5 6 Kanal Modus

Stellen Sie unter „SET“ -> „MODE“ den 6 Kanal Modus ein („6CH“).

Kanal 1 Kanal 2 Kanal 3 Kanal 4 Kanal 5 Kanal 6

MODE ROT GRÜN BLAU WEISS SPEED

0-62= Farb Modus

63-127=7Farb Fade

0 = AUS 0 = AUS 0 = AUS 0 = AUS 0-255= slow to

fast

128-191=12Farb Wechsel

192-255= 4 Farb Wechsel

1-255 = Dim 1-255 = Dim 1-255 = Dim 1-255 = Dim 11-100= fast

to slow

3.6 8 Kanal Modus

Stellen Sie unter „SET“ -> „MODE“ den 8 Kanal Modus ein („8CH“).

Kanal 1

Kanal 2

Kanal 3

Kanal 4

Kanal 5 Kanal 6 Kanal 7 Kanal 8

ROT GRÜN BLAU WEISS

MACRO Speed/Strobe

Mode DIM

Strobe 0-255 0-31 = Farbeinstellung

32-63 = Fade out

64-95 = Fade in

Dimmer

0-255

Dimmer

0-255

Dimmer

0-255

Dimmer

0-255

96-127 = Fade in / out

128-159 = Auto Mix

160-191 = 4 Farb Wechsel

Speed

0-255

192-223 = 12 Farb Wechsel

0-15 =

AUS

16-255 =

31 Macro

224-255 = Sound to Light

Master

0-255

Hinweis: Farben die über den Kanal 5 eingestellt werden können nicht stroben oder faden.

Mini Multi PAR 15x8W RGBW

www.ProTech-Lighting.com 7

4 Technische Daten

Mini Multi PAR 15x8W RGBW:

Anzahl LEDs 15x8Watt Quad LEDs

Spannungsversorgung 100 - 240V 50/60 Hz

Leistungsaufnahme Max. 125 W

Maße 300x 200mm (ohne Bügel)

Gewicht 3 kg

Mini Multi PAR 15x8W RGBW

www.ProTech-Lighting.com 8

5 Safety Instruction

IMPORTANT

The manufacturer will not accept liability for any resulting damages caused

by the non-observance of this manual or any unauthorised modification to

the equipment.

• Never let the power-cable come into contact with other cables. Handle the power-cable

and all mains voltage connections with particular caution!

• Never remove warning or informative labels from the equipment.

• Do not open the equipment and do not modify the equipment.

• Do not connect this equipment to a dimmer-pack.

• Do not switch the equipment on and off in short intervals, as this will reduce the

system’s life.

• Only use the equipment indoors.

• Do not expose to flammable sources, liquids or gases.

• Always disconnect the power from the mains when equipment is not in use or before

cleaning! Only handle the power-cable by the plug

• Make sure that the power-cable is never crimped or damaged. Check the equipment and

the power-cable periodically.

• If the equipment is dropped or damaged, disconnect the mains power supply immediately.

Have a qualified engineer inspect the equipment before operating again.

• If the equipment has been exposed to drastic temperature fluctuation (e.g. after

transportation), do not switch it on immediately. The arising condensation might damage

the equipment. Leave the equipment switched off until it has reached room temperature.

• If your product fails to function correctly, discontinue use immediately. Pack the unit

securely (preferably in the original packing material), and return it to your local dealer

for service.

• Only use fuses of same type and rating.

• Repairs, servicing and power connection must only be carried out by a qualified technician.

THIS UNIT CONTAINS NO USER SERVICEABLE PARTS.

OPERATING DETERMINATIONS

If this equipment is operated in any other way, than those described in this manual,

the product may suffer damage and the warranty becomes void.

Incorrect operation may lead to danger e.g.: short-circuit, burns, electric shocks,

lamp failure etc.

Do not endanger your own safety and the safety of others!

Incorrect installation or use can cause serious damage to people and property.

Mini Multi PAR 15x8W RGBW

www.ProTech-Lighting.com 9

6 Overview

Back view

This picture shows the backside of the LED PAR.

Mini Multi PAR 15x8W RGBW:

DMX-Input:

In case of external DMX control, the DMX cable is connected here.

DMX-Input pin Signal

1 Ground

2 Signal “-”

3 Signal “+”

DMX-Output:

DMX-Output pin Signal

1 Ground

2 Signal “-”

3 Signal “+”

Mini Multi PAR 15x8W RGBW

www.ProTech-Lighting.com 10

7 Function Selection

7.1 Menu overview

Table des matières

Langues :

Autres manuels PTL Équipement d'éclairage

PTL

PTL PTL-Stop-n-Go PTL-TYPE-1 Manuel utilisateur

Manuels Équipement d'éclairage populaires d'autres marques

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Manuel utilisateur

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Manuel utilisateur

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Manuel utilisateur

Alien

Alien RG STAR Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite LED B-40 Manuel utilisateur

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manuel utilisateur

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Manuel utilisateur

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Manuel utilisateur

Goobay

Goobay 49867 Manuel utilisateur

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Manuel utilisateur

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Manuel utilisateur

DTS

DTS DELTA 10 F Manuel utilisateur

ring

ring Solar Steplight Manuel utilisateur

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Instructions de montage

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS Manuel utilisateur

SIREM

SIREM Swimeo A2 Manuel utilisateur