PROTRON PD-DVR100 Manuel utilisateur

OPEN/CLOSE

STANDBY/ON

DVD+ReWritable

PD-DVR100

DVD Recorder

User’s Manual

OMPDDVR100.book Page i Monday, September 19, 2005 8:35 AM

Protron PD-DVR100 DVD Recorder User’s Manual.

Under copyright law, this manual may not be reproduced in any form, in whole or in part,

without the prior written consent of Protron Digital Corporation.

Disclaimer

Protron Digital Corporation has reviewed this manual and provides it only as a guide to

operation. All statements, technical information, and recommendations in this manual and in

any guides or related documents are believed reliable, but the accuracy and completeness

thereof are not guaranteed or warranted, and they are not intended to be, nor should they be

understood to be, representations or warranties concerning the products described.

Specifications are subject to change without notice.

Trademarks

Protron is a registered trademark of Prosonic Group Corporation.

Protron Digital Corporation

2133 S. Green Privado

Ontario, CA 91761

Printed in China

OMPDDVR100.book Page ii Monday, September 19, 2005 8:35 AM

Product Cautions

TO PREVENT POSSIBLE DANGER, ELECTRIC SHOCK, AND OTHER INJURIES WHEN

HANDLING YOUR DVD RECORDER, PLEASE BE AWARE OF OF ALL WARNINGS AND

SAFETY PRECAUTIONS LISTED BELOW.

Never spill any liquid of any kind on the device.

Never insert anything into the device, where objects can come into contact with

high voltage nodes or damage internal components.

Do not attempt to service the device yourself. Opening or removing covers

exposes high voltage nodes and other hazards. Refer all servicing to qualified

service personnel.

Do not touch the device or antenna during thunderstorms. Unplug the device

during thunderstorms or if it will not be used for extended periods. Failure to

do so may result in electric shock or fire.

Before cleaning the device, unplug it from the wall. Use a damp cloth for

cleaning. Never use liquid or aerosol cleaners.

To prevent overheating and ensure reliable operation, place the device only in a

well ventilated location. Avoid cramped or inadequately ventilated locations.

Note: Read all safety and operating instructions before operating your new DVD recorder.

OPEN/CLOSE

STANDBY/ON

OPEN/CLOSE

STANDBY/ON

OPEN/CLOSE

STANDBY/ON

OMPDDVR100.book Page i Monday, September 19, 2005 8:35 AM

Conformity and Compliance

FCC Compliance Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference when the equipment is operated in a residential installation. This

equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used

in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio or television reception (this can be

determined by turning the device off and on), the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver

is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Caution:

To comply with the limits for an FCC Class B computing device, the user should use the shielded

signal cable and power cord supplied with the unit. The FCC warns that changes or modifications

of the unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s

authority to operate the equipment.

Radio Frequency Interference Statement

Warning:

This is a Class B product. In a domestic environment this product may cause radio interference, in

which case the user may be required to take adequate measures.

Canadian DOC Notice for Class B Computing Devices

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from a digital

apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of

Communications.

CE Marking and Declaration of Conformity

This device complies with the requirements of related European standards, which

include the following:

• Emission: EN 55022, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

• Immunity: EN 50082-1

• Safety: EN 60950 Low-Voltage Directive (73/23/EEC)

OMPDDVR100.book Page ii Monday, September 19, 2005 8:35 AM

iii

Table of Contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Unpacking Your New DVD Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Connecting the Recorder to Other Devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Connecting to a Display Using Component Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Connecting to a Display Using S-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Connecting to a Display Using Composite Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Connecting to a Television Signal Source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Connecting to a 5.1 Channel Audio System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Connecting to a Stereo Audio System Using an Analog Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Connecting to a Stereo Audio System Using a Digital Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Connecting Other Audio/Video Sources to the Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Using the Recorder for the First Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Operating the Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Turning the Recorder On and Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Inserting a Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Understanding the LCD Readout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bringing Up the On-Screen Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Accessing the Setup Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Using the Remote Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Replacing the Remote Batteries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Recording DVDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Supported Media Types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

About DVD Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

The LCD Readout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

The On-Screen Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Recording Video Manually . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Scheduling Recordings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Finalizing the Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Editing Recorded DVDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Using the Disc Edit Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Renaming the Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Erasing the Disc (DVD+RW Only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Creating a New Title . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Overwriting the Disc (DVD+RW Only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Making the Disc Compatible with Other DVD Players (DVD+RW Only) . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Locking and Unlocking the Disc (DVD+RW Only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Finalizing the Disc (DVD+R Only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Using the Title Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Editing a Title . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Renaming a Title . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Erasing a Title . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Overwriting a Title (DVD+RW Only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Overwriting from a Title (DVD+RW Only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Using Edit Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Creating/Deleting a Chapter Marker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Hiding a Chapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Setting an Index Picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Splitting a Title (DVD+RW Only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

OMPDDVR100.book Page iii Monday, September 19, 2005 8:35 AM

Table of Contents

Playing DVDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

The LCD Readout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

The On-Screen Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Navigating Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Controlling Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Searching to a Location. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Programming Playback Sequence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Playing Video CDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

The LCD Readout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

The On-Screen Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Navigating Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Controlling Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Searching to a Location. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Programming Playback Sequence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Playing Audio CDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

The LCD Readout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

The On-Screen Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Controlling Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Programming Playback Sequence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Playing Kodak Picture CDs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

The LCD Readout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Controlling Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Navigating Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Transforming Images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Enabling Slideshow Transition Effects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Repeating Images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Playing Media on Data CDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

The LCD Readout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

The On-Screen Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Using the Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Controlling Audio File Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Controlling Image File Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Controlling Video File Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Searching to a Location. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Programming Playback Sequence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Configuring the Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Record. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Channel Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Support Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Television Tuner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

OMPDDVR100.book Page iv Monday, September 19, 2005 8:35 AM

Introduction

Congratulations on purchasing your new Protron DVD Recorder!

With a television tuner and three audio/video inputs, you can record television broadcasts and

video signals from other devices on DVD, for up to 360 minutes of recorded video on each DVD.

Further, with a progressive scan component video output and 5.1 channel surround sound, your

DVD recorder can play back DVDs with the highest quality available. And it can even play music,

video, and photo CDs.

Features

• Records on DVD+R/RW media

• Up to 360 minutes of recorded video on a 4.7GB DVD (SLP mode)

• 3 S-Video/composite video inputs with corresponding stereo audio inputs

• 4-pin IEEE 1394 (i.LINK/FireWire) input

• TV tuner input/output

• Plays DVD, DVD±R/RW, CD-ROM, CD-R/RW, Audio CD (CD-DA), MP3 CD, Video CD (VCD),

Super Video CD (SVCD), and Kodak Picture CD media

• Displays media files (MP3, WMA, JPEG, MPEG, AVI, DAT/VCD) stored on data CDs

• Multi-angle video playback

• 10-bit, 525-line digital video converter

• 24-bit, 96kHz digital audio converters for high fidelity sound

• 5.1 channel surround sound

• Audio formats supported: Dolby Digital, DTS, MPEG-2, PCM

• Progressive scan component video output for crisp, flicker-free video

• S-Video output

• Composite video output

• Digital optical audio output

• Digital coaxial audio output

• Stereo audio output

OMPDDVR100.book Page 1 Monday, September 19, 2005 8:35 AM

Unpacking Your New DVD Recorder

Before using your new DVD recorder, you should unpack the

contents of the box and check to make sure everything is present

and undamaged.

To unpack the player:

1. Open the box. Remove the recorder and styrofoam pads.

2. Remove the remote control from the recess in the left

styrofoam pad.

3. Remove the styrofoam pads and plastic bag enclosing the

player and set it aside.

4. Check to ensure the items indicated below are included in the

box. If any items are missing or damaged, contact the seller

immediately.

RCA Cables

Remote Control

2 AAA Batteries

MUTE

ZOOM

P-SCAN REPEAT TIMER

SETUP DISC EDIT EDIT

SLOW REC

A-B MODE

VOLUME

(LEVEL)

REV FWD

NEXTPREV

STOP PAUSE/STEP PLAY

DISPLAY TITLE MENU RETURN

SEARCH ADD/CLEAR PROGRAM

CHANNEL

ENTER

ANGLE AUDIO SUBTITLE

INPUT

OMPDDVR100.book Page 2 Monday, September 19, 2005 8:35 AM

Unpacking Your New DVD Recorder

5. Install the included AAA batteries in the remote.

6. Place the recorder in its intended position and

connect the power cable to a wall socket.

Video

S Video

Y/G

Pr/R

Pb/B

Coaxial Optical

NT SC

AUDIO OUT VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT

OMPDDVR100.book Page 3 Monday, September 19, 2005 8:35 AM

Connecting the Recorder to Other Devices

There are numerous connections on the rear of the recorder that may be used to connect to

other devices for video and audio playback and recording.

Connecting to a Display Using Component Video

Component video offers higher quality than all other video outputs on the recorder. In addition,

you can configure the component video output to transmit progressive scan video, which offers

crisp, flicker-free video.

The Y, Pb, and Pr outputs in the VIDEO OUT block on the rear of the recorder are the recorder’s

component video outputs.

To connect to a display using component video:

1. Using three RCA cables, connect the

Y, Pb, and Pr outputs in the VIDEO

OUT block on the rear of the

recorder to the corresponding

component video inputs on the

display.

2. If you would also like to connect the

audio output to the display, connect

the FR (right) and FL (left) outputs

in the AUDIO OUT block on the rear

of the recorder to the display’s

audio input.

3. If you have connected the audio

output to the display, go to the

Setup menu, select the Playback

sub-menu and set Analog Audio

Output to 2 CH (see “Playback” on

page 36).

4. In the Setup menu, select the

General sub-menu and set Video

Output Format as appropriate for

your display (see “General” on

page 35).

5. Also in the General sub-menu, set

Progressive/Interlace as desired.

Note: Progressive scan only works

with component video con-

nections to displays that sup-

port it. Check to ensure your

display supports progressive

scan before configuring the

recorder to use it.

Video

S-Video

Y/G

Pr/R

Pb/B

Coaxial Optical

S-Video Video R --- Audio --- L

RF IN

RF OUT

UHF/VHF

SOURCE INPUT AUDIO OUT VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO

(OPTIONAL)

VIDEO

OMPDDVR100.book Page 4 Monday, September 19, 2005 8:35 AM

Autres manuels pour PD-DVR100

Table des matières

Autres manuels PROTRON Enregistreur DVD

PROTRON

PROTRON PD-DVR100 Manuel utilisateur

Manuels Enregistreur DVD populaires d'autres marques

Pioneer

Pioneer DVR-65H-S Guide de configuration

Sony

Sony RDR-VX525 - DVDr/ VCR Combo Manuel utilisateur

Daewoo

Daewoo DHD-4000D Manuel utilisateur

Medion

Medion MD 40570 Manuel utilisateur

Philips

Philips ShowView DVDR3460H Manuel utilisateur

Sony

Sony RDR-GX355 - Tunerless DVD Recorder Manuel utilisateur

Sony

Sony DVDirect VRD-MC3 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung DVD-R130/XAA Manuel utilisateur

FUNAI

FUNAI HD-B2735 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic DMR-EH54DEG Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer PRV-LX1 Manuel technique

Sanyo

Sanyo DRW-1000 Manuel utilisateur

Philips

Philips DVDR610/05 Manuel utilisateur

JVC

JVC DR-M10 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SV-DVD40 Manuel utilisateur

Philips

Philips DVDR3355 Manuel utilisateur

FUNAI

FUNAI FDR-90E Manuel utilisateur

LG RC298 Manuel utilisateur