Proton ECOMATIC PRO Manuel utilisateur
Ознакомьтесь с данным руководством до начала монтажа
Study this manual before installation
04062820
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RTS 40RTS 40
OPERATIONS MANUALOPERATIONS MANUAL
RUEN
Контроллер программируемый RTS40Контроллер программируемый RTS40
2
Данное руководство содержит важную
информацию по подключению и конфигурации
контроллера программируемого RTS 40.
Для обеспечения правильного подключения и
использования контроллера программируемого
RTS 40 необходимо внимательно ознакомиться
с настоящим руководством до начала монтажа.
Рекомендуем хранить данное руководство в
надежном месте для возможности обращения
к нему в процессе эксплуатации.
Производитель оставляет за собой право
вносить изменения в конструкцию изделия не
ухудшающих эксплуатационных характеристик
без предварительного уведомления.
Производитель не несет ответственности за
ущерб, нанесенный действиями лиц,
неознакомленных с данным руководством.
10. ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ .....................................
2.1 Габариты ........................................................................................
1. ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ .......................................................................
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ .................................................
4.1 Режимы работы ..........................................................................
4.2 Режимы работы вентилятора ...............................................
4.4 Режимы работы аппарата ......................................................
4.5 Датчик температуры ................................................................
4.6 Защита от разморозки .............................................................
4.7 Тип клапана ...................................................................................
4.8 Работа с пультом дистанционного управления RC 30 ...
4. ФУНКЦИИ И РЕЖИМЫ ..............................................................
5.1 Настройки параметров ............................................................
5.2 Блокировка/разблокировка кнопок ..................................
5.3 Настройки часов ........................................................................
5. МЕНЮ НАСТРОЕК ..........................................................................
6.1 Настройки режимов ................................................................
6.2 Настройка скорости вентилятора .....................................
6.3 Программирование недельного таймера .....................
6. ПРОГРАММИРОВАНИЕ ...........................................................
7.1 Настенный монтаж ..................................................................
7. МОНТАЖ ............................................................................................
8. СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ ..........................................................
9. КОММУНИКАЦИЯ С BMS ........................................................
3.1 Описание кнопок ........................................................................
3.2 Главный экран ..............................................................................
3. ПАНЕЛЬ RTS 40 ...............................................................................
3
СОДЕРЖАНИЕ
4
4
5
5
5
6
7
7
7
4.3 Режим задержки отключения вентилятора.................. 8
8
9
9
9
9
12
10
10
10
12
12
12
12
12
15
15
16
17
18
RUEN
4.9 Работа с контактом дверным DC 230 ..............................
4
Применяется с тепловентиляторами PROTON.
Позволяет автоматически или вручную устанавливать
скорость вентилятора.
Возможность работы с пультом дистанционного управления
RC 30.
Контролирует температуру воздуха в помещении (через
открытие/закрытие клапана или настройки
производительности вентилятора).
Защита от разморозки – защита от падения температуры
в помещении ниже критического уровня.
Возможность подключения термодатчика внешнего NTC 65.
1. ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ
Регулировка оборотов вращения
вентилятора
Питание 230 VAC/50 Гц
Регулировка Кнопки/LCD–дисплей
Температура хранения –10 ... +60°C
Диапазон рабочей температуры
IP 20
0 ... +50°C
Корпус Пластик
Недельный таймер
Номинальная мощность нагрузки 450 Вт
Диапазон настройки температуры +5 ... +70°C
Датчик температуры
3 скорости + режим AUTO
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ
Встроенный внутренний /
внешний NTC 65 (опция)
Монтаж Настенный
5+1+1
Возможность работы с контактом дверным DC230.
Контроллер программируемый RTS40Контроллер программируемый RTS40
5
3.1 Описание кнопок
2.1 Габариты
3. ПАНЕЛЬ RTS 40
—Кнопка изменения режима.
—Кнопка изменения скорости.
—Кнопка ON/OFF.
—Кнопка повышения значения параметра.
—Кнопка понижения значения параметра.
5
4
3
2
1
36,5 138
94
1
2
3
5
4
RUEN
6
MON
ON
h
OFF
TUE WED THUR FRI SAT SUN
ROOM
21 3 4 5 6
SET
—Скорость вентилятора (LOW, MED, HIGH, AUTO).
—Температура в помещении (ROOM TEMP).
—Заданная температура (SET TEMP).
—Режим охлаждения.
—Режим отопления.
—День недели.
—Часы.
—Блокировка кнопок.
—Статус настроек временных зон.
—Автоматический режим.
—Ручной режим.
—Временные зоны.
—Защита от разморозки.
—Режим вентиляции.
18
6
7
15
19
18
17
16
15
9
8
7
6
16 17 19
9
8
3.2 Главный экран
10
10
12
13
14
11
11 12
13
14
Контроллер программируемый RTS40Контроллер программируемый RTS40
7
4. ФУНКЦИИ И РЕЖИМЫ
Относится к РУЧНОМУ режиму работы вентилятора. Чтобы
выбрать режим вентилятора, смотрите раздел 5.1.
Постоянный – после достижения заданной температуры (3)
клапан закрывается, вентилятор работает с заданной
скоростью .
Термостатический – после достижения заданной
температуры клапан закрывается, вентилятор прекращает
работу.
4.1 Режимы работы
4.2 Режимы работы вентилятора
Вентилятор работает с выбранной скоростью (LOW, MED
или HIGH). Дополнительные режимы: обогрев, охлаждение
и вентиляция. Недельный таймер доступен в
программируемом режиме.
Производительность регулируется автоматически в
зависимости от разницы между заданной и измеряемой
температурой (нет возможности изменить скорость
вентилятора вручную).
РУЧНОЙ РЕЖИМ
АВТОМАТИЧЕСКИЙ
ПРОГРАММИРУЕМЫЙ РЕЖИМ
6
8
8
RUEN
8
4.3 Режим задержки отключения
вентилятора
Контроллер программируемый RTS40Контроллер программируемый RTS40
4.4 Режимы работы аппарата
Для корректной работы оборудования с электрический
нагревом (электрокалорифером) необходимо снимать
остаточное тепло с ТЕНРов после выключения.
Контроллер оборудован функцией задержки отключения
вентилятора, после выключения контроллера или
достижения заданной температуры.
Задержку времени можно регулировать в диапазоне от 60
до 250 секунд и может бить включена / отключена при
необходимости.
Обогрев – клапан обогрева открыт, вентилятор
работает, когда температура в помещении ниже
заданной.
Охлаждение – клапан охлаждения открыт,
вентилятор работает, когда температура в
помещении выше заданной.
Вентиляция – клапан закрыт, вентилятор включен,
и работает с заданной производительностью.
ВНИМАНИЕ!
При использовании контролера с оборудованием,
имеющим электрический нагрев (электро-
калорифер) включение функции задержки
отключения вентилятора обязательно.
9
RUEN
Внутренний – температура измеряется встроенным
датчиком.
Внешний – температура в помещении измеряется с
помощью термодатчика внешнего NTC65 (опционально).
Когда температура внешнего или внутреннего датчика
достигнет 5°С (настройка по умолчанию, чтобы выбрать
другую температуру, смотрите раздел 5.1 ), автоматически
открывается клапан и выключается вентилятор.
ВНИМАНИЕ!
4.5 Датчик температуры
4.6 Защита от разморозки
Чтобы выбрать датчик, смотрите раздел 5.1.
В случае отказа или неправильно выбранного
датчика включится сигнализация: E0 или E1.
Контроллер цифровой может работать с 2–х и 3-х ходовыми
нормально закрытыми клапанами.
Контроллер RTS 40 оборудован для работы с
пультом дистанционного управления RC 30 (не
идет в комплекте). При помощи пульта
дистанционного управления можно вклю-
чать/выключать контроллер, изменять скорость
вращения вентилятора, задавать температуру и
выполнять переключения режимов работы
(обогрев, охлаждения, вентиляция).
4.8 Работа с пультом дистанционного
управления RC30
RC 30
4.7 Тип клапана
10
Меню
настроек Настройка Значение
Калибровка температуры1
Режим вентилятора C1: Термостатический режим
C2: Постоянный режим
4
Минимальная
программируемая
температура
2
Максимальная
программируемая
температура
3
–9°C
+5 ... +70°C
+5 ... +70°C
+9°C
Контроллер программируемый RTS40Контроллер программируемый RTS40
Контроллер программируемый RTS 40 обору-
дован для работы с контактом дверным DC 230
(не идет в комплекте). Данную функцию
можно использовать для автоматического
включения/выключения оборудования при
помощи удаленного управления (включе-
ния/выключения через нормально разомкнутый
контакт). Для включения режима работы с
контактом дверным, смотрите раздел 5.1.
4.9 Работа с контактом дверным DC 230
Когда контроллер выключен, нажмите и удерживайте
кнопку в течение 3-5 секунд.
Чтобы изменить настройки, нажмите кнопку .
Чтобы изменить параметры, нажмите кнопки +/–.
5.1 Настройки параметров
5. МЕНЮ НАСТРОЕК
DC 230
1.
2.
3.
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels Proton Contrôleurs
