Protemp PT-40-GFA Manuel utilisateur

Model Numbers

PT-40-GFA / PT-60V-GFA-A / PT-125V-GFA-A / PT-150V-GFA-A

668 Stony Hill Road #302 Yardley, PA 19067 USA Toll Free (800)-641-6996

Fax: (215)-891-8461 :HEZZZSURWHPSXV(PDLOLQIR#SLQQDFOHLQWFRP

User’s Manual &

2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV

&21680(55($'$1'6$9(7+(6(,16758&7,216

221000160-13

*(1(5$/+$=$5':$51,1*

FAILURE TO COMPLY WITH THE PRECAUTIONS AND INSTRUCTIONS PROVIDED WITH

THIS HEATER, CAN RESULT IN DEATH, SERIOUS BODILY INJURY AND PROPERTY LOSS

OR DAMAGE FROM HAZARDS OF FIRE, EXPLOSION, BURN. ASPHYXIATION, CARBON

MONOXIDE POISONING AND / OR ELECTRIC SHOCK.

ONLY PERSONS WHO CAN UNDERSTAND AND FOLLOW THE INSTRUCTIONS SHOULD USE

OR SERVICE THIS HEATER.

IF YOU NEED ASSISTANCE OR HEATER INFORMATION SUCH AS AN INSTRUCTIONS

MANUAL, LABEL, ETC. CONTACT THE MANUFACTURER.

DANGER

FIRE, BURN, INHALATION, AND EXPLOSION HAZARD. KEEP SOLID

COMBUSTIBLES, SUCH AS BUILDING MATERIALS, PAPER OR

CARDBOARD, A SAFE DISTANCE AWAY FROM THE HEATER AS RECOMMENDED BY

THESE INSTRUCTIONS. NEVER USE THE HEATER IN SPACES WHICH DO OR MAY

CONTAIN VOLATILE OR AIRBORNE COMBUSTIBLES, OR PRODUCTS SUCH AS GASOLINE,

SOLVENTS, PAINT THINNERS, DUST PARTICLES OR UNKNOWN CHEMICALS.

WARNING

NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING,

CONNECTED TO A POWER SOURCE, OR WHILE

CONNECTED TO A FUEL SOURCE

7DEOH2I&RQWHQWV

Safety Information.............................................1-3

6SHFL¿FDWLRQVDQG)HDWXUHV

..............................

Operation..........................................................5-7

Ventilation..........................................................

..8

Maintenance.........................................................8

:LULQJ'LDJUDPV

7URXEOHVKRRWLQJ*XLGH

([SORGHG9LHZ

..............................................

...

.11

3DUWV/LVW

Warranty.............................................................13

6DIHW\,QIRUPDWLRQ

127)25+20(255(&5($7,21$/9(+,&/(86(

WARNING

7KLVLVDQXQYHQWHGSRUWDEOHKHDWHU,WXVHVDLUR[\JHQIURPWKHDUHDLQZKLFK

LWLVXVHG$GHTXDWHFRPEXVWLRQDQGYHQWLODWLRQDLUPXVWEHSURYLGHG5HIHUWR

VENTILATION on Page 8.

WARNING

Carbon Monoxide Hazard 7KLVKHDWHUSURGXFHVFDUERQPRQR[LGHZKLFKKDVQR

RGRU%XUQLQJWKHKHDWHULQDQHQFORVHGVSDFHFDQNLOO\RX1HYHUXVHWKHKHDWHU

LQHQFORVHGVSDFHVVXFKDVDWHQWDFDPSHUDQ\YHKLFOHRUUHFUHDWLRQDOYHKLFOH59HQFORVHG

VKHOWHURUDQ\RWKHUHQFORVHGDUHDV

DANGER

1RWIRUXVHLQUHVLGHQWLDOOLYLQJDUHDVRULQQRQDGHTXDWHO\YHQWLODWHGHQFORVHG

VSDFHV1HYHUEULQJRUVWRUHDSURSDQHF\OLQGHULQGRRUV

DANGER

7KLVKHDWHULVGHVLJQHGDQGDSSURYHGIRUXVHDVDFRQVWUXFWLRQKHDWHULQDFFRUGDQFHZLWK6WDQGDUG

ANSI Z83.7-2011/CSA 2.14-2011. CHECK WITH YOUR LOCAL FIRE SAFETYAUTHORITY IF YOU

+$9($1<48(67,216$%287$33/,&$7,2162WKHUVWDQGDUGVJRYHUQWKHXVHRIIXHOJDVVHV

DQGKHDWLQJSURGXFWVIRUVSHFL¿FXVHV<RXUORFDODXWKRULW\FDQDGYLVH\RXDERXWWKHVH

,IWKHLQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDOLVQRWIROORZHGH[DFWO\DILUHRUH[SORVLRQPD\

UHVXOWFDXVLQJSURSHUW\GDPDJHSHUVRQDOLQMXU\RUORVVRIOLIH

DANGER

'212723(5$7(7+,6+($7(5817,/<28+$9(5($'$1'7+2528*+/<

81'(567$1'7+(6(6$)(7<$1'23(5$7,1*,16758&7,216

)DLOXUHWRFRPSO\ZLWKWKHSUHFDXWLRQVDQGLQVWUXFWLRQVSURYLGHGZLWKWKLVKHDWHUFDQUHVXOWLQ

GHDWKVHULRXVERGLO\LQMXU\SURSHUW\ORVVRUGDPDJHIURPWKHKD]DUGVRIILUHH[SORVLRQVEXUQV

DVSK\[LDWLRQRUFDUERQPRQR[LGHSRLVRQLQJ2QO\SHUVRQVZKRFDQUHDGDQGXQGHUVWDQGWKHVH

LQVWUXFWLRQVVKRXOGXVHRUVHUYLFHWKLVKHDWHU

WARNING

&$/,)251,$5(6,'(1767KLVSURGXFWFRQWDLQVFKHPLFDOVLQFOXGLQJOHDG

NQRZQWRWKH6WDWHRI&DOLIRUQLDWRFDXVHELUWKGHIHFWVRURWKHUUHSURGXFWLYHKDUP

Wash hands after handling.

WARNING

NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING,

CONNECTED TO A POWER SOURCE, OR WHILE

CONNECTED TO A FUEL SOURCE

6DIHW\,QIRUPDWLRQ

7KHSURGXFWVGHVFULEHGLQWKLVPDQXDODUH

SURSDQHGLUHFW¿UHGIRUFHGDLUKHDWHUV3URSDQH

IRUFHGDLUKHDWHUVDUHSULPDULO\LQWHQGHGIRU

XVHIRUWHPSRUDU\KHDWLQJRIEXLOGLQJVXQGHU

FRQVWUXFWLRQDOWHUDWLRQRUUHSDLU'LUHFW¿UHG

PHDQVWKDWDOORIWKHFRPEXVWLRQSURGXFWVRIWKH

KHDWHUHQWHUWKHKHDWHGVSDFH7KLVDSSOLDQFH

LVUDWHGDWFRPEXVWLRQHI¿FLHQF\EXWGRHV

SURGXFHVPDOODPRXQWVRIFDUERQPRQR[LGH

&DUERQPRQR[LGHLVWR[LF+XPDQVFDQWROHUDWH

RQO\VPDOODPRXQWVRIFDUERQPRQR[LGHDQGVR

SUHFDXWLRQVVKRXOGEHWDNHQWRSURYLGHSURSHU

YHQWLODWLRQ)DLOXUHWRSURYLGHSURSHUYHQWLODWLRQ

LQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVLQWKLVPDQXDO

FDQUHVXOWLQGHDWK

3HRSOHZLWKEUHDWKLQJSUREOHPVVKRXOGFRQVXOWD

SK\VLFLDQEHIRUHXVLQJWKLVKHDWHU

(DUO\VLJQVRIFDUERQPRQR[LGHSRLVRQLQJ

UHVHPEOHWKHÀX6\PSWRPVRILPSURSHU

YHQWLODWLRQFDUERQPRQR[LGHSRLVRQLQJDUH

Headache 'L]]LQHVV Nausea 'U\0RXWK

Sore Throat %XUQLQJRI1RVHDQG(\HV

,I\RXH[SHULHQFHDQ\RIWKHVHV\PSWRPV

*(7)5(6+$,5$721&(+DYH\RXUKHDWHU

VHUYLFHGDQGFKHFNIRUSURSHUYHQWLODWLRQ6RPH

SHRSOHDUHPRUHDIIHFWHGE\FDUERQPRQR[LGH

WKDQRWKHUV7KHVHLQFOXGHSUHJQDQWZRPHQ

WKRVHZLWKKHDUWRUOXQJSUREOHPVDQHPLDRUWKRVH

XQGHUWKHLQIOXHQFHRIDOFRKRORUDWKLJKDOWLWXGHV

8VHWKLVKHDWHULQRQO\ZHOOYHQWLODWHGDUHDV

3URYLGHDWOHDVWDWKUHHVTXDUHIRRW

VTFPRSHQLQJRIRXWVLGHDLUIRU

HYHU\%WX+UKHDWHUUDWLQJ5HIHUWR

³9HQWLODWLRQ´RQSDJHIRUIXUWKHULQVWUXFWLRQV

:+$772'2,)7+(60(//2)*$6,635(6(17

–'2127DWWHPSWWROLJKWWKHKHDWHU

–([WLQJXLVKDQ\RSHQÀDPH

–6KXWRIIJDVWRKHDWHU

–,IRGRUFRQWLQXHVFRQWDFW\RXUORFDOJDV

VXSSOLHURU¿UHGHSDUWPHQW

–'2127WRXFKRUXVHDQ\HOHFWULFVZLWFKRU

DQ\HOHFWULFGHYLFHWKDWFDQFDXVHDVSDUN

–,PPHGLDWHO\FDOO\RXUJDVVXSSOLHUIURPD

QHLJKERUVSKRQH)ROORZWKHJDVVXSSOLHUV

instructions.

–,I\RXFDQQRWUHDFK\RXUJDVVXSSOLHUFDOO

WKH¿UHGHSDUWPHQW

–6HUYLFHPXVWEHGRQHE\DTXDOL¿HG

VHUYLFHDJHQF\

1(9(5VWRUHRUXVHJDVROLQHRURWKHUÀDPPDEOH

YDSRUVDQGOLTXLGVLQWKHYLFLQLW\RIWKLVKHDWHU

1(9(5VWRUH

DSURSDQH/3F\OLQGHUQRW

FRQQHFWHGWRWKLVKHDWHULQWKHYLFLQLW\RIWKLVKHDWHU

NEVER

FRQQHFWKHDWHUWRDQXQUHJXODWHGJDVVXSSO\

NEVER

REVWUXFWWKHIORZRIFRPEXVWLRQDQG

YHQWLODWLRQDLU7KHIURQWDQGUHDURIKHDWHU

1(9(5XVHGXFWZRUNLQIURQWRUUHDURIKHDWHU

1(9(5PRGLI\WKLVKHDWHURURSHUDWHDKHDWHUWKDW

KDVEHHQPRGLILHG

1(9(5VHUYLFHPRYHRUKDQGOHKHDWHUZKLOHVWLOO

KRWRURSHUDWLQJ

.HHSDOOFRPEXVWLEOHPDWHULDOVDZD\IURPWKLVKHDWHU

Minimum Clearance From Combustibles

6LGHV Top Front Rear

24 in. 36 in. 72 in. 24 in.

5,6.2),1'225$,5

32//87,21

WARNING

&$5%210212;,'(32,621,1*

0$</($'72'($7+

DANGER

5,6.2)%8516),5($1'

(;3/26,21

WARNING

3523$1(,6$1

(;3/26,9(*$6

DANGER

&$87,21+27:+,/(,1

23(5$7,21'2127728&+

.((3&+,/'5(1$1,0$/6&/27+,1*$1'

&20%867,%/(6$:$<)520+($7(5

WARNING

NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING,

CONNECTED TO A POWER SOURCE, OR WHILE

CONNECTED TO A FUEL SOURCE

$/:$<6XVHWKHHOHFWULFDOSRZHUYROWDJHDQG

IUHTXHQF\VSHFLILHGRQWKHPRGHOSODWHRIWKHKHDWHU

$/:$<6XVHRQO\$:*RUEHWWHUH[WHQVLRQFRUG

$/:$<6XQSOXJWKHKHDWHUZKHQQRWLQXVH

$/:$<6LQVWDOOWKHKHDWHUVRWKDWLWLVQRWGLUHFWO\

H[SRVHGWRZDWHUVSUD\UDLQGULSSLQJZDWHURUZLQG

– 8VHKHDWHULQDFFRUGDQFHZLWKDOOORFDOFRGHV

,QWKHDEVHQFHRIORFDOFRGHVUHIHUWR7KH

1DWLRQDO)XHO&RGH$16,=

–7KLVKHDWHULVVKLSSHGIURPWKHIDFWRU\

IRUXVHZLWKSURSDQH/3JDVRQO\ Do not

FRQYHUWWRDQ\RWKHUJDV,QVWDOODWLRQPXVW

FRQIRUPWRORFDOFRGHVRULQWKHLUDEVHQFH

ZLWKWKHVWDQGDUGIRUWKH6WRUDJHDQG

+DQGOLQJRI/LTXHILHG3HWUROHXP*DVHV$16,

1)3$DQGWKH1DWXUDO*DVDQG3URSDQH

,QVWDOODWLRQ&RGH&6$%

– *DVVXSSO\FRQQHFWLRQVVKRXOGEHFKHFNHG

E\XVLQJDVRDSDQGZDWHUVROXWLRQ

1HYHUXVHDÀDPHWRFKHFNIRUJDVOHDNV

– /RFDWH/3F\OLQGHUDWOHDVWIHHWIWLQ

&DQDGDIURPWKHKHDWHUDQGGRQRWGLUHFW

KHDWHUGLVFKDUJHWRZDUGVWKH/3F\OLQGHU

XQOHVVLWLVDWOHDVWIHHWIURPWKHKHDWHU

– 8VHRQO\WKHUHJXODWRUDQGKRVHDVVHPEO\

SURYLGHGZLWKWKLVKHDWHU,QVSHFWWKH

UHJXODWRUKRVHDVVHPEO\SULRUWRHDFKXVHRI

WKHKHDWHU,IWKHUHLVH[FHVVLYHDEUDVLRQRU

ZHDURULIWKHKRVHLVFXWUHSODFHLWZLWKWKH

SURSHUDVVHPEO\VKRZQLQWKHSDUWVOLVWSULRU

WRXVLQJWKHKHDWHU

0LQLPXPDQG0D[LPXP,QOHW3UHVVXUH

PT-40 PT-60V PT-125V PT-150V

Min. 5 PSI

Max. %RWWOH3UHVVXUH

6DIHW\,QIRUPDWLRQ

The hose assembly shall be

SURWHFWHGIURPWUDIILFEXLOGLQJ

PDWHULDODQGFRQWDFWZLWKKRWVXUIDFHVERWK

GXULQJXVHDQGZKLOHLQVWRUDJH.

WARNING

1. 5HPRYHDOOSDFNLQJLWHPVDSSOLHGWRKHDWHUIRU

VKLSPHQW.HHSSODVWLFFRYHUFDSVDWWDFKHGWR

LQOHWFRQQHFWRUDQGKRVHUHJXODWRUDVVHPEO\

IRUVWRUDJH

2. 5HPRYHDOOLWHPVIURPFDUWRQ

3. &KHFNDOOLWHPVIRUVKLSSLQJGDPDJH,IWKH

KHDWHULVGDPDJHGSURPSWO\LQIRUPGHDOHU

ZKHUH\RXSXUFKDVHGWKHKHDWHU

7KH3URSDQH/3JDV

SUHVVXUHUHJXODWRUDQGKRVH

DVVHPEO\VXSSOLHGZLWKWKHKHDWHUPXVWEH

XVHGZLWKRXWDOWHUDWLRQ

CAUTION

8QSDFNLQJ

5,6.2)),5('2127326,7,21+($7(5,1$'2:1:$5'$1*/(

$/:$<6/2&$7(+($7(521$67$%/($1'/(9(/685)$&(

WARNING

5,6.2)(/(&75,&6+2&.

)LJXUH

)RUXVHZLWKSURSDQH/3

JDVRQO\

WARNING

(OHFWULFDO*URXQGLQJ

,QVWUXFWLRQV7KLVDSSOLDQFH

LVHTXLSSHGZLWKDWKUHHSURQJJURXQGLQJ

SOXJIRU\RXUSURWHFWLRQDJDLQVWVKRFN

KD]DUGDQGVKRXOGEHSOXJJHGGLUHFWO\LQWRD

SURSHUO\JURXQGHGWKUHHSURQJUHFHSWDFOH

WARNING

NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING,

CONNECTED TO A POWER SOURCE, OR WHILE

CONNECTED TO A FUEL SOURCE

Features

+DQGOH

%DVH

+HLJKW&RQWUROOHU *DV9DOYH.QRE

2XWHU6KHOO

,QQHU6KHOO

*XDUG

3RZHU&RUG

)LJXUH

6SHFL¿FDWLRQV

Model # PT-40-GFA PT-60V-GFA-A PT-125V-GFA-A PT-150V-GFA-A

BTU 40,000 40/50/60,000  120/135/150,000

)XHO&RQVXPSWLRQ/EVKU   4.4 / 5.1 / 5.8 

0D[LPXP2SHUDWLQJ+RXUV 11 10.5 22.7 18

5HTXLUHG&\OLQGHU/EV 20 20 100 100

)XHO7\SH Propane Propane Propane Propane

+HDWLQJ$UHD)W21,000 1,500 3,125 3,800

$LU)ORZ&)0 300 300 400 400

0D[2XWOHW7HPS) 477  500 622

9ROWV$&+] 9+] 9+] 9+] 9+]

$PSV 0.6 A 0.6 A 0.8 A 0.8 A

6SHFL¿FDWLRQVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH

0LVVLQJ3DUWV"3OHDVH&DOO)RU$VVLVWDQFH

NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING,

CONNECTED TO A POWER SOURCE, OR WHILE

CONNECTED TO A FUEL SOURCE

2SHUDWLRQ

3URSDQH6XSSO\,QIRUPDWLRQ

3URSDQH/3

7KLVKHDWHULVQRWVXSSOLHGZLWKDSURSDQHF\OLQGHU

8VHRQO\DQDSSURYHGSURSDQHF\OLQGHU

/3&KDUDFWHULVWLFV

– )ODPPDEOHH[SORVLYHXQGHUSUHVVXUHKHDYLHU

WKDQDLUDQGSRROVLQORZDUHDV

– ,QLWVQDWXUDOVWDWHSURSDQHKDVQRRGRUEXW

IRU\RXUVDIHW\DQRGRUWKDWVPHOOVOLNHURWWHQ

FDEEDJHKDVEHHQDGGHG

– &RQWDFWRISURSDQH/3JDVZLWKWKHVNLQFDQ

FDXVHIUHH]HEXUQV

– +HDWHULVPDQXIDFWXUHGIRUXVHZLWKSURSDQH

JDVRQO\'2127DWWHPSWWRFRQYHUWWRDQ\

RWKHUJDV6XFKPRGL¿FDWLRQVDUHGDQJHURXV

DQGZLOOYRLGWKHZDUUDQW\

– :KHQKHDWHULVQRWLQXVH/3&\OLQGHUPXVWEH

WXUQHG2))

– %HVXUHWKDWWKH/3&\OLQGHULVORFDWHGRQD

OHYHODQGVWDEOHVXUIDFH

– '2127XVHWKLVKHDWHULQDEDVHPHQWRU

EHORZJURXQGOHYHO3URSDQHLVKHDYLHUWKDQ

DLUDQGZLOODOZD\VVHHNWKHORZHVWOHYHO,I\RX

VXVSHFWDOHDNVKXWRIIWKHYDOYHDWWKH/3

&\OLQGHULPPHGLDWHO\

7KH3URSDQH/3F\OLQGHUPXVWDOVREH

HTXLSSHGZLWKWKHIROORZLQJ

– $FROODUWRSURWHFWWKHJDVYDOYH

– $VKXWRIIYDOYHWHUPLQDWLQJD/3F\OLQGHUYDOYH

RXWOHWDVVSHFL¿HGLQWKH$PHULFDQ1DWLRQDO

6WDQGDUGIRU&RPSUHVVHG*DV&\OLQGHU9DOYH

2XWOHWVDQG,QOHWV&RQQHFWLRQV

– $VDIHW\UHOLHIYDOYHKDYLQJGLUHFW

FRPPXQLFDWLRQVZLWKWKHYDSRUVSDFHRIWKH/3

F\OLQGHU

– 7KHKHDWHUPXVWRSHUDWHRQYDSRUZLWKGUDZDO

IURPWKHRSHUDWLQJF\OLQGHU

7KHDPRXQWRI3URSDQH/3XVHGZLWKWKLV

KHDWHUYDULHV%RWKIDFWRUVDUH

– 7KHDPRXQWRIJDVLQWKHF\OLQGHURI/3

– 7KHWHPSHUDWXUHRIWKH/3WDQNDQGLWV

VXUURXQGLQJV

– $OZD\VNHHS/3F\OLQGHUIDVWHQHGDQGXSULJKW

– $YRLGWLSSLQJWKH/3F\OLQGHURQLWVVLGHZKHQ

FRQQHFWHGWRDUHJXODWRUVLQFHWKLVPD\

FDXVHGDPDJHWRGLDSKUDJPLQWKHUHJXODWRU

– +DQGOHYDOYHVZLWKFDUH

– 1HYHUFRQQHFWDQXQUHJXODWHG/3F\OLQGHUWR

DFRQVWUXFWLRQKHDWHU

– '2127VXEMHFW/3F\OLQGHUWRH[FHVVLYHKHDW

– 7LJKWO\FORVHWKHJDVVKXWRIIYDOYHRQWKH/3

F\OLQGHUDIWHUHDFKXVH

– $OO¿WWLQJVPXVWEHSURWHFWHGZKHQ

GLVFRQQHFWHGIURPWKH/3F\OLQGHU

– 1HYHUVWRUHDQ/3F\OLQGHULQVLGHDEXLOGLQJRU

LQWKHYLFLQLW\RIDQJDVEXUQLQJDSSOLDQFHV

$YHUDJH

Temp

)

40-GFA

20 / 100

OEF\OLQGHU

60V-GFA-A

20 / 100

OEF\OLQGHU

125V-GFA-A

20 / 100

OEF\OLQGHU

150V-GFA-A

20 / 100

OEF\OLQGHU

32º 11 2 2

20º 11 2 2

10º 11 3 3

0º 11 3 3

-10º 22

8VH/DUJHU

7DQN

8VH/DUJHU

7DQN

-20º 22

8VH/DUJHU

7DQN

8VH/DUJHU

7DQN

7KHWDEOHDERYHVKRZVWKHPLQLPXPQXPEHURIOE/3

F\OLQGHUVUHTXLUHGLQFROGZHDWKHU<RXUORFDO/3GHDOHUZLOO

KHOS\RXVHOHFWWKHSURSHU/3VXSSO\6\VWHP

3URSDQHLVVDIHWRXVHZKHQ

SURSHUO\KDQGOHG&DUHOHVV

KDQGOLQJRIWKH/3F\OLQGHUFRXOGUHVXOWLQD

ILUHDQGRUDQH[SORVLRQ

CAUTION

7KHGLVFRQQHFWHGWDQNPXVW

QHYHUEHVWRUHGLQDEXLOGLQJ

JDUDJHRUDQ\RWKHUHQFORVHGDUHD

CAUTION

NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING,

CONNECTED TO A POWER SOURCE, OR WHILE

CONNECTED TO A FUEL SOURCE

2SHUDWLRQ

3UH/LJKWLQJ,QVWUXFWLRQV

&RQQHFWLQJWKH/3&\OLQGHU

$//1(:/3&</,1'(560867%(385*('

%()25(7+(),567),//,1*

– 7XUQKHDWHUJDVYDOYHNQREDQG/3F\OLQGHU

YDOYHWR2))SRVLWLRQ

– /3F\OLQGHUYDOYHHTXLSSHGZLWKROGVW\OH

¿WWLQJKDV/()7+$1'('7+5($'67XUQ

¿WWLQJ&/2&.:,6(WRORRVHQ3URWHFWWKLV

¿WWLQJZKHQGLVFRQQHFWHGIURP/3F\OLQGHU

– +DYH\RXU/3F\OLQGHU¿OOHGE\\RXUORFDO

SURSDQHJDVVXSSOLHU

– 6RPH/3F\OLQGHUVKDYHDEOHHG2))YDOYH

7KLVYDOYHVKRXOGEHLQVSHFWHGIRUOHDNVDIWHU

HDFK¿OOLQJRIWKH/3F\OLQGHU7XUQWKHYDOYH

FORFNZLVHWRFORVH

– )DVWHQIXOOSURSDQHWDQNDQGFRQQHFW

SURSHU¿WWLQJWR/3F\OLQGHUYDOYHE\WXUQLQJ

COUNTER-CLOCKWISE.

– :LWKKHDWHUJDVYDOYHNQREVWLOOLQ2))

SRVLWLRQWXUQ21WKH/3F\OLQGHUYDOYHDQG

FKHFNIRUOHDNVZLWKVRDSVROXWLRQ

&KHFNLQJ)RU/HDNV

– 7RFKHFNIRUOHDNVPDNHXSDVROXWLRQ

RIGLVKVRDSDQGZDWHU$SSO\WKLVVROXWLRQ

WRDOOJDVFRQQHFWLRQV,IEXEEOHVDSSHDU

WKHUHLVDOHDN,IDOHDNLVIRXQGWXUQRII

WKHJDVVXSSO\DQGUHFRQQHFWWKHOHDNLQJ

FRQQHFWLRQ,IWKHOHDNSHUVLVWVDIWHUVHYHUDO

WULHVFRQWDFW3LQQDFOH&XVWRPHU6HUYLFHDW



– 7KHLQVWDOODWLRQRIWKLVKHDWHUPXVWPHHWDOO

ORFDOFRGHVDQGRUJDVXWLOLW\UHTXLUHPHQWV,Q

WKHDEVHQFHRIORFDOFRGHVWKH1DWLRQDO)XHO

&RGH$16,=VKRXOGEHIROORZHG

– 7KHPLQLPXPFOHDUDQFHVWRDQ\FRPEXVWLEOH

FRQVWUXFWLRQPDWHULDOVPXVWEHPDLQWDLQHGDW

DOOWLPHV6HH3DJH

– ,QVSHFWWKHKHDWHUEHIRUHHDFKXVHDQGDW

OHDVWDQQXDOO\E\DTXDOL¿HGVHUYLFHSHUVRQ

3XUJLQJDQGILOOLQJRIWKH

/3F\OLQGHUVPXVWEH

SHUIRUPHGE\SHUVRQQHOZKRKDYHEHHQ

WKRURXJKO\WUDLQHGLQDFFHSWHG/3JDV

LQGXVWU\SURFHGXUHV)DLOXUHWRIROORZWKHVH

LQVWUXFWLRQVPD\UHVXOWLQH[SORVLRQILUH

VHYHUHSHUVRQDOLQMXU\RUGHDWK

WARNING

6XSSO\9DOYH

5HJXODWRU

+RVH

3URSDQH7DQN

)LJXUH

)LJXUH

+RVH

Inlet

Connector

NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING,

CONNECTED TO A POWER SOURCE, OR WHILE

CONNECTED TO A FUEL SOURCE

2SHUDWLRQ

/LJKWLQJ,QVWUXFWLRQV

6WDUWLQJWKH+HDWHU,JQLWLRQ

1. &RQQHFWWKHKHDWHUWRDWKUHHSURQJJURXQGHG

SRZHUVRXUFH<RXPXVWXVHDWKUHHSURQJ

JURXQGHGH[WHQVLRQFRUGWKDWLVDWOHDVWIHHW

ORQJLVDPLQLPXPRI$:*UDWLQJ

2. &RQQHFWKHDWHUWRDSURSHU/3F\OLQGHU

3. 7XUQJDVYDOYH&/2&.:,6(WRRIISRVLWLRQ

4. :DLW¿YHPLQXWHVIRUDQ\JODVVWRFOHDU

6PHOOIRUJDVLI\RXGRQRWVPHOOJDVJRWR

VWHS

5. 3XVKLQDQGWXUQJDVFRQWURONQRE

&2817(5&/2&.:,6(WRSRVLWLRQ7KLV

ZLOOOLJKWWKHEXUQHU,IQHHGHGNHHSSUHVVLQJ

FRQWURONQREXQWLOWKHEXUQHUOLJKWVDQGNHHS

SUHVVLQJDQGWXUQLQJIURP³2´2))WRRQ

3LH]RHOHFWULFVSDUNPRGHOV

RQ0RGHO*)$

6HH)LJXUH

6. .HHSWKHYDOYHNQREGHSUHVVHGIRUDWOHDVW

VHFRQGVDIWHUOLJKWLQJWKHEXUQHU$IWHU

VHFRQGVUHOHDVHWKHYDOYHNQRE

7. ,IWKHEXUQHUGRHVQRWVWD\OLWUHSHDWWKH

OLJKWLQJSURFHGXUHV

8. :KHQEXUQHUVWD\VOLWWXUQJDVYDOYHNQRE

&2817(5&/2&.:,6(WRGHVLUHGVHWWLQJ

$OOPRGHOVH[FHSW*)$

6KXWGRZQ,QVWUXFWLRQV

7R6KXW2IIWKH+HDWHU

1. 7XUQJDVYDOYHNQRE&/2&.:,6(WR

³2´2))SRVLWLRQ6HH)LJXUH

2. 7XUQJDVVXSSO\2))E\WXUQLQJWKH/3

F\OLQGHUYDOYH&/2&.:,6(WRFORVH

3. 'LVFRQQHFWWKHSRZHUFRUG

7HVW)LULQJWKH+HDWHU

7HVWILUH\RXUFRQVWUXFWLRQKHDWHUIROORZLQJWKH

OLJKWLQJLQVWUXFWLRQVDSSOLFDEOHWRWKHJDVFRQWURO

V\VWHPHPSOR\HG

/HDNWHVWDOOJDVFRQQHFWLRQVZLWKVRDS

DQGZDWHUVROXWLRQSULRUWRVWDUWXS6RDSEXEEOHV

LQGLFDWHDJDVOHDN'2127XVHDPDWFKRU

IODPHWRWHVWIRUJDVOHDNV

127(+HDWHUVXUIDFHWHPSHUDWXUHPXVWEH

FROGEHIRUHLQLWLDWLQJVHUYLFHFOHDQLQJRU

VWRUDJH

40-GFA

9DOYH.QRE

60V-GFA-A / 125V-GFA-A / 150V-GFA-A

9DOYH.QRE

OFF OFF

Ignition Ignition

)LJXUH

NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING,

CONNECTED TO A POWER SOURCE, OR WHILE

CONNECTED TO A FUEL SOURCE

Ventilation

–5LVNRILQGRRUDLUSROOXWLRQDQG&DUERQ

0RQR[LGH3RLVRQLQJ8VHKHDWHURQO\LQ

ZHOOYHQWLODWHGDUHDV

–5HIHUWR6DIHW\,QIRUPDWLRQRQSDJHV

IRULQIRUPDWLRQDERXW&DUERQ0RQR[LGH

3RLVRQLQJ

–$/:$<6SURYLGHDIUHVKDLURSHQLQJLQWKH

KHDWHGVSDFHRIDWOHDVWWKUHHVTXDUHIHHW

VTFPIRUHDFK%78+U

RIKHDWHURXWSXW3URYLGHDODUJHURSHQLQJLI

PRUHKHDWHUVDUHEHLQJXVHG

$VDQH[DPSOHD9*)$$ZLOOUHTXLUH

 ௅$WZRFDUJDUDJHGRRURSHQLQFKHVRU

 ௅$VLQJOHFDUJDUDJHGRRURSHQLQFKHVRU

 ௅7ZRWKLUW\WZRLQFKZLGHZLQGRZV

 RSHQLQFKHV

0LQLPXP9HQWLODWLRQ2SHQLQJ1HHGHG

40-GFA 60V-GFA-A

125V-GFA-A 150V-GFA-A

1.2 ft.21.8 ft.23.8 ft.24.5 ft.2

1110 cm21670 cm23530 cm24180 cm2

&$5%210212;,'(32,621,1*0$</($'72'($7+

DANGER

1RWIRUXVHLQUHVLGHQWLDO

OLYLQJDUHDVRULQ

QRQDGHTXDWHO\YHQWLODWHGHQFORVHGVSDFHV

DANGER

6WRUDJH0DLQWHQDQFH

$OZD\VGLVFRQQHFWWKHKHDWHUIURPWKH/3

F\OLQGHUEHIRUHSXWWLQJWKHKHDWHULQWRVWRUDJH,I

IRUDQ\UHDVRQWKHKHDWHULVWREHVWRUHGLQGRRUV

WKHWDQN0867EHGLVFRQQHFWHGIURPWKH/3

F\OLQGHUDQGWKHF\OLQGHUVWRUHGRXWGRRUVLQD

ZHOOYHQWLODWHGDUHDRXWRIWKHUHDFKRIFKLOGUHQ

DQGLQDFFRUGDQFHZLWKWKH6WDQGDUGIRU6WRUDJH

DQG+DQGOLQJRI3HWUROHXP*DVHV$16,1)3$

ODWHVWHGLWLRQDQG1DWXUDO*DVDQG3URSDQH

,QVWDOODWLRQ&RGH&6$%7KHSODVWLFYDOYH

SOXJRUYDOYHFRYHUVXSSOLHGZLWKWKHF\OLQGHU

PXVWEHUHLQVWDOOHGRQWKHYDOYHWRSURWHFWWKH

ILWWLQJIURPGDPDJH

127(,QVWDOODWLRQDQGUHSDLURIWKLVKHDWHU

VKRXOGEHGRQHE\DTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQ

$/:$<6EHVXUHWRIROORZSURSHUPDLQWHQDQFH

SURFHGXUHV7KLVVKRXOGLQFOXGHFOHDQLQJWKH

LQVLGHRIWKHKHDWHURQFHDPRQWKDQGFKHFNLQJ

WKHVSDUNJDSDWOHDVWRQFHDKHDWLQJVHDVRQ

5HJDSWKHWHUPLQDOVWR´PP

1HYHUVWRUHDQ/3F\OLQGHU

LQVLGHRIDEXLOGLQJRUQHDU

DQ\RWKHUJDVRURLOEXUQLQJDSSOLDQFHV

DANGER

NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING,

CONNECTED TO A POWER SOURCE, OR WHILE

CONNECTED TO A FUEL SOURCE

:LULQJ'LDJUDPV

40-GFA

60V-GFA-A / 125V-GFA-A / 150V-GFA-A

)LJXUH

)LJXUH



Autres manuels pour PT-40-GFA

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Protemp Chauffage

Protemp

Protemp Protemp PT-45-KFA Manuel

Protemp

Protemp PT-45-KFA-EU Manuel utilisateur

Protemp

Protemp PT-70-SS-EU Manuel

Protemp

Protemp PT-40-GFA-EU Manuel de formation

Protemp

Protemp Protemp PT-45-KFA Manuel de formation

Protemp

Protemp PT-40-GFA-A Manuel

Protemp

Protemp PT-03-240-GH Manuel de formation

Protemp

Protemp PT-16-TTC Manuel de formation

Protemp

Protemp Sun-Stream PT-70-SS-A Manuel

Protemp

Protemp PT- 45-KFA Manuel de formation

Protemp

Protemp PT-220T-SDR-EU Manuel de formation

Protemp

Protemp Sun-Stream PT-70-SS-A Manuel

Protemp

Protemp PT-16-TTC Manuel utilisateur

Protemp

Protemp PT-200V-LPC-A Manuel de formation

Protemp

Protemp PT-80-OFR Manuel de formation

Protemp

Protemp PT-16-TTC Manuel de formation

Protemp

Protemp PT-11T-CPH-E Manuel

Protemp

Protemp PT-40-GFA-EU Manuel de formation

Protemp

Protemp PT-515-120 Manuel utilisateur

Protemp

Protemp PT-40-GFA Manuel de formation

Protemp

Protemp SilentDrive PT-150T-SDR Manuel de formation

Protemp

Protemp PT-18-PCH-A Manuel

Protemp

Protemp PT-53-240 Manuel de formation

Protemp

Protemp PT-40-GFA Manuel de formation

Manuels Chauffage populaires d'autres marques

oventrop

oventrop Regucor Series Manuel utilisateur

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuel utilisateur

KING

KING K Series Mode d’emploi

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuel utilisateur

EUROM

EUROM 333299 Manuel utilisateur

Heylo

Heylo K 170 Manuel utilisateur

Eterna

Eterna TR70W Manuel utilisateur

Clarke

Clarke GRH15 Mode d’emploi

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuel utilisateur

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur

Desa

Desa SPC170-F Manuel utilisateur

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur