Protac SenSit Manuel
Protac SenSit®
DK - Brugsvejledning
GB - Directions for use
NL - Gebruiksaanwijzing
SE - Bruksanvisning
www.protac.dk
Medical Device
2
DK
GB
DE
FI
FR
NL
SE
ES
IT
DK - Brugsvejledning
Protac SenSit®
Du har valgt et Protac kvalitetsprodukt. Protac garanterer at du har fået et originalt, dansk
designet produkt udviklet i samarbejde med faglige sparringspartnere.
Protac har siden 1994 udviklet, produceret og solgt sansestimulerende hjælpemidler til
sundhedssektoren i Danmark, Europa, Australien og New Zealand.
Protac produkter er udviklet ud fra teorier om sanseintegration og veldokumenteret ift.
forskning, dokumentation og case beskrivelser.
Protac har i produktionsprocessen fokus på miljø og sikkerhed. Protac plastikkugler er
certificeret iht.STANDARD 100 by OEKO-TEX® nr. 2076-310 DTI.
Yderligere oplysninger findes på www.protac.dk – herunder instruktionsvideo ift. at skifte
betrækket.
Mærkning
Produkterne er mærket iht. forordningen (EU) 2017/745 medicinsk udstyr klasse I.
CE – og vaskeetiketter, med information om fabrikant, råvarer og vaskeanvisning, er placeret
inden i stolen.
Symbolforklaring på etiket: der henvises til punktet Symbol forklaring
Generelle forsigtighedsregler - Sikkerhed
• Vær opmærksom på, at brugeren ikke får det for varmt, hvis han eller hun er omsluttet
af stolens nakke- og sidevinger.
• For brugere med dårlig vejrtrækning skal side- og nakkevinger bruges med
forsigtighed og aldrig uden opsyn.
• Må ikke, uden opsyn anvendes til brugere, som ikke kan tage vare på sig selv.
• Vær opmærksom på, om der er kugler, der generer brugeren. Dette er især vigtigt, hvis
brugeren ikke kan bevæge sig på egen hånd.
• Må ikke anvendes til brugere med decubitus (liggesår) problematik.
• Der må ikke eftermonteres løse dele i stolen f.eks. seler og bælter.
• Vær opmærksom på, at børn og andre brugere ikke får hænder og fødder i klemme i
bærehåndtagene.
• Protac SenSit®er ikke lavet til udendørs anvendelse.
• Må kun bruges til personer der vejer max. 200 kg.
• Må ikke sættes op på en plade med hjul på.
• Undgå at ryge i stolen. Tabte gløder eller cigaretter kan forårsage brandskader.
• Efterlad ikke en tændt computer eller andre elektriske apparater i stolen, da disse
afgiver varme og kan medføre svækkelse af betræk, eller i værste fald kan forårsage
antændelse af den elektriske enhed, da denne ikke kan komme af med varmen.
• Må ikke, bruges nær åben ild.
3
DK
GB
DE
FI
FR
NL
SE
ES
IT
Produktets formål og anvendelsesmiljø
Sanseintegration danner grundlag for udviklingen af alle Protac produkter. Denne teori
kommer fra USA og er udviklet af A. Jean Ayres, ergoterapeut og psykolog tilbage i 1970’erne.
En teori, som tager udgangspunkt i, hvordan hjernen bearbejder sanseindtryk, og hvordan
man kan påvirke de forskellige sansestimuli via tyngde og tryk i taktilsansen (berøringssansen)
i huden og den proprioceptive sans (bevægesansen) i muskler og led. Kuglernes tryk,
bevægelse og tyngde påvirker netop disse sanser.
Protac SenSit®er udviklet som et hjælpemiddel til personer med funktionsnedsættelse.
Børn, unge, voksne og ældre kan anvende Protac SenSit®:
• Hjerneskader herunder spasticitet, Huntingtons Chorea, Parkinssons Sygdom mv.
• ADHD og autisme
• Psykiatriske sygdomme f.eks. demens, skizofreni, depression, angst, anoreksi mv.
• Udviklingsforstyrrelser, sanseforstyrrelser, døvblindhed mv.
• Stress
Protac SenSit®bruges som aflastning og supplement til personer med hjerneskader, som er
kørestolsbrugere eller sengeliggende. Stolens stabile form støtter nakke, hoved og krop, og
kuglerne i sæde og ryg gør det nemt at tilpasse stolen og skabe en bekvem sidde- og hvilestilling.
Til personer med ADHD og autisme bruges Protac SenSit®som et ”afgrænset rum”, hvor man
er omsluttet af kuglerne og får den sansestimuli, der er brug for, til at skabe tryghed og ro.
Stolen anvendes f.eks. når der er brug for at udelukke andre sanseindtryk for at kunne
koncentrere sig ved studie- og skolearbejde.
Personer med psykiatrisk sygdom har ofte motorisk og psykisk uro. Protac SenSit®kan bruges
som ”et sikkert sted” for at skabe ro og tryghed for brugeren. Kuglernes tyngde og tryg giver
ligeledes en bedre kropsfornemmelse og øget velvære.
Protac SenSit®bruges til personer med f.eks. udviklingsforstyrrelser, sanseforstyrrelser,
døvblindhed for at skabe øget sansestimulation til kroppen.
Protac SenSit®bruges til personer med stress for at give ro, tryghed og en bedre
kropsfornemmelse.
Protac SenSit®kan bruges i institutioner, bosteder, dagtilbud, hospitaler, opholdsrum og
private rum.
På skoler kan Protac SenSit®bruges f.eks. i klasseværelset, på biblioteket og i fællesrum.
I private hjem kan Protac SenSit®bruges f.eks. på brugerens værelse og i dagligstuen.
4
DK
GB
DE
FI
FR
NL
SE
ES
IT
Anvendelse af produktet
Protac SenSit®leveres samlet klar til brug
Protac SenSit®kan anvendes, hvor nakkevingerne er
placeret i stolen bag ryggen på brugeren, og sidevingerne
ned langs siden i stolen. Herved får man en afgrænsning
af kroppen, uden tyngden af vingerne og det kan være en
god start.
For ekstra stimulering af skuldre kan personale/hjælper med
fordel, når brugeren har nakkevingerne på, øge et let pres på
skulderpartiet for at give mere sansestimulation.
Man kan flytte Protac SenSit®ved
hjælp af de påsyede bærehåndtag
I siderne.
Når Protac SenSit®bruges til personer med f. eks. spasticitet
kan man lave en fordybning bagerst i sædet ved at flytte
kuglerne, så personen kommer til at sidde længere tilbage
og skråt i sædet.
Protac SenSit®kan anvendes med
nakke- og/eller sidevinger ind over
brugeren, så denne mærker tyngden
og trykket fra kuglerne. Det giver en
rigtig god afgrænsning og kropsfor-
nemmelse.
5
DK
GB
DE
FI
FR
NL
SE
ES
IT
Levetid for produktet
Produktet har en forventet levetid på 5 år.
Levetid er baseret på korrekt brug, rengøring, vask, service og vedligehold.
Produkter som anvendes ud over den ovennævnte levetid, skal vurderes for fremtidig
anvendelse. Det er brugerens ansvar løbende at vurdere om produktet kan anvendes ud over
den angivne levetid.
Rengøring
Betrækket til Protac SenSit®kan vaskes. Interval og behov for vask af betrækket afhænger af
anvendelse og brug. Ved vask og renholdelse af stol, følges nedenstående anvisning.
• Yderstoffet kan vaskes i en vaskemaskine – min. 7 kg, med vaskemiddel uden
blegemiddel og parfume. Skyllemiddel må ikke benyttes - se i øvrigt vaskeanvisning
i betrækket.
• Sædebetrækket med påsyet inkontinensbetræk på bagsiden, kan lynes af og vaskes
separat med vaskemiddel uden blegemiddel og parfume. Skyllemiddel må ikke benyttes
– se i øvrigt vaskeanvisning i betrækket.
• Kugleposerne i nakke- og sidevinger kan vaskes i de medfølgende vaskeposer i alm.
vaskemaskine min. 7 kg, med vaskemiddel uden blegemiddel og parfume. Skyllemiddel må
ikke benyttes- se i øvrigt vaskeanvisning i vingerne.
Demontering før vask:
1. Nakkepuden tages ud af nakkekammeret.
2. Sædet lynes af.
3. Inderposen med kugler løsnes ved velcro i ryg.
4. Kamrene med for og bag-skumpladen lynes op.
5. Kugleposer tages ud af nakkevingerne.
6. Inderposen fjernes.
7. Bag-skumpladen fjernes.
8. Front skumpladen fjernes.
9. Kugleposer tages ud af sidevingerne. Kugleposerne vaskes separat i den medfølgende
vaskepose.
10. Alle lynlåse lynes før stolebetrækket vaskes.
Montering efter vask:
1. Lyn sædebetrækket helt af.
2. Stolebetrækket spredes ud, så den indvendige bund med velcro ses.
3. Kammeret til front-skumpladen lynes op.
4. Front-skumpladen placeres i kammeret. For at lette placeringen bukkes pladen i
begge sider ved isætning – pladen rettes ud, når den er på plads i kamret.
5. Kammeret lynes.
6. Kammeret til bag-skumpladen lynes op.
7. Bag-skumpladen placeres i kammeret – husk at vende siden med de hårde plastplader
indad. Buk også her siderne af skumpladen ind for at lette placeringen i kammeret.
8. Kammeret lynes.
9. Inderposen placeres i betrækket så velcroerne passer sammen, både bund og ryg.
6
DK
GB
DE
FI
FR
NL
SE
ES
IT
11. Nakkepude og nakkevinger lægges i kamrene og lynes, husk af hæfte vingerne med
velcroen.
12. Kugleposerne lægges i sidevingerne og lynes igen.
Se videoklip af hvordan man samler stolen på www.protac.dk under brugsanvisning for Protac
SenSit®.
OBS! Opgaven løses nemmest, hvis man er to!
Ved fjernelse af pletter, hvor der tænkes anvendt pletfjerningsmiddel, forsøg da først på et sted,
som ikke er synligt (stolens bund), for at se om stoffet vil tage skade, eller farve vil blive påvirket.
Protac anbefaler ikke brug af pletfjerningsmidler.
Protac tager forbehold vedr. erstatning ved forkert håndtering ift. vask og vedligehold
• Inderpose med granulat og kugler må ikke vaskes
• Inderpuden i nakkestøtten må ikke vaskes
Vedligehold
Der vil ved brug komme en fordybning i sædet hvilket skyldes at granulaten i bunden ”pakker sig”.
Det er derfor vigtigt at vende stolen på hovedet indimellem efter behov og ryste den lidt, så der
kommer luft ind i granulaten. Dette får sædet til at ”rejse sig” igen.
Kontroller stolen hver gang den anvendes, for fejl og mangler, samt gennemgå en gang årligt
stolens syninger, lynlåse, stof, håndtag, kugler, granulat og stolens generelle tilstand. Hvis man
bliver opmærksom på alvorlige fejl og mangler, skal Protac SenSit®tages ud af brug, indtil fejlen er
udbedret og sikkerhed genoprettet.
Protac SenSit®kan aftørres med en klud, hårdt opvredet i varmt sæbevand. Kan afsprittes.
Protac tager forbehold vedr. erstatning ved forkert håndtering ift. vask og vedligehold.
Transport og opbevaring
Det er let at flytte Protac SenSit®ved brug af de 2 bærehåndtag, som er monteret på hver side af
stolen.
”Vær gerne to til at løfte stolen, og tag da fat i hvert sit
håndtag”
DK
GB
DE
FI
FR
NL
SE
ES
IT
Ved transport er stolen pakket i beskyttende plast og i en papkasse, som beskytter stolen mod
snavs og fugt.
Hvis stolen ikke bruges, skal den opbevares forsvarligt f. eks. være tildækket, så den er beskyttet
mod snavs og fugt.
Bortskaffelse
Protac SenSit®kan ved bortskaffelse opdeles i følgende enkeltdele: Plast og stof.
Plastkuglerne kan bortskaffes som hård plastic.
Alle dele kan bortskaffes som brændbart affald.
Affald bortskaffes efter gældende regler.
Garanti
Der ydes 2 års garanti på produktionsfejl
Garanti bortfalder i følgende tilfælde:
• overbelastning af Protac SenSit®
• voldsomt brug af Protac SenSit®
• manglende eller forkert vedligehold af Protac SenSit®
Tilbehør
Protac SenSit®Inkontinensbetræk
Anvendelse af produktet
Protac SenSit® Inkontinensbetræk trækkes uden på inderposen
Generelle forsigtighedsregler - Sikkerhed
Ved brug af inkontinensbetræk gælder der de samme risikoforskrifter som ved brug af en plastikpose:
• inkontinensbetræk er farligt legetøj for børn
7
8
DK
GB
DE
FI
FR
NL
SE
ES
IT
Protac SenSit®Puff
Protac SenSit®Puff er en fod/benstøtte som kan bruges sammen med Protac SenSit®
Anvendelse af produktet
Generelle forsigtighedsregler - Sikkerhed
• Må ikke bruges ved tryksår på læg og hæl
• Pas på ikke at snuble over puffen, hvis brugeren har en usikker balance
Sporbarhed: der er markeret måned og år for produktion samt lotnr. på CE - og vaskeetiket.
Disse må ikke fjernes fra produktet.
Symbol forklaring
Dette er kun eksempler, se den anbefalede vaskeanvisning på vaskelabel i produktet.
Vaskebalje:
Max. vasketemperatur (se vaskelabel)
Trekant:
Må ikke bleges
Firkant med cirkel:
Tørretumbling (se vaskelabel)
Strygejern:
Må ikke stryges
Cirkel:
Må ikke renses
Advarsel:
Se under punktet Sikkerhed
Brugerinformation
Til indendørs brug
CE mærket i henhold til
(EU) 2017/745 medicinsk udstyr
klasse I
Fabrikant
Lotnummer
LOT
Protac SenSit®Puff kan bruges som en fod/
benstøtte sammen med Protac SenSit®
Protac SenSit®Puff kan anvendes særskilt som en taburet.
9
DK
GB
DE
FI
FR
NL
SE
ES
IT
Tilbehør
• Protac SenSit®Puff
• Protac SenSit®inkontinensbetræk til inderpose
• Protac SenSit®bæretaske
Reservedelsliste
• Bananpude med Polypropylengranulat
• Betræk
• Skumdel til ryg
• Skumdel til forkant
• Inderpose med kugler og granulat
• Kugleposer til vinger
• Nakkepude til nakkestøtte
Tekniske specifikationer
Mål:
Protac SenSit®Ryghøjde: 80 cm diameter: 90 cm vægt: ca.18 kg
Protac SenSit®Ryghøjde: 90 cm diameter: 90 cm vægt: ca. 20 kg
Patent: Protac SenSit®er patenteret.
Standarder: Efterlever generelle krav til hjælpemidler ift. følgende harmoniserede standarder.
Klinisk evaluering: EN 12182:2012
Risikoanalyse: EN ISO 14971:2019
Kvalitetsledelsessystem: EN ISO 13485:2016
Crash test: EN15377: 2007
Service informationer
Der må ikke bruges andre kugler i Protac SenSit®stolen end de af fabrikanten brugte.
10
Vejledning
- dagligt eftersyn af Protac SenSit®inden anvendelse
Nr. Check Bemærkning
1 • Alle dele er på plads, ikke nogen
løse dele (vinger og nakkepude)
2 • Håndtag er ikke løse – syning ok
3 • Alle lynlåse er lukket
4 • Sædehøjden er OK
(ingen hulning i sædet)
5 • Ingen tegn på huller,
beskadigelser i stof og syninger
Protac A/S
Niels Bohrs Vej 31 D, Stilling
DK-8660 Skanderborg
Tel.: +45 86 19 41 03
Oversigt over distributører: Der henvises til www.protac.dk/kontakt
DK
Autres manuels pour SenSit
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels Protac Produit de soins personnels
Manuels Produit de soins personnels populaires d'autres marques
HiB
HiB Spectre 50 Manuel utilisateur
Carex
Carex SunLite Manuel utilisateur
Roper Rhodes
Roper Rhodes Intense Manuel de la liste des pièces
Interacoustics
Interacoustics Titan IMP440 Instructions d'utilisation et de sécurité
ReTrak
ReTrak VS001 Manuel utilisateur
LED Technologies
LED Technologies dpl PAIN RELIEF Joint Wrap Manuel utilisateur
