PROMULTIS PM-TL65A/PCAP/4K Manuel utilisateur
Interactive Touch Table
INSTRUCTION MANUAL
Before connecting, operating or adjusting this product, please read the manual completely.
Please keep this manual for future reference.
CONTENTS
Important Safety Precautions 1
Identication of Controls 3
Remote Control 4
Connections 5
Basic Operations 6
Operating the navigation bar 7
Android menu settings 8
User menu List 9
Connecting to the internet 11
Annotation 12
Eshare 13
USB multi media player 14
Troubleshooting 17
Specications 18
1
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN!
This symbol indicates that dangerous voltage
instituting a risk of electric shock is present
within this unit.
This symbol indicates that there are important
operation and maintenance instructions in the
literature accompanying the appliance.
Electricity may cause personal injuries and property damage
if handled improperly. The screen has been engineered
and manufactured with the highest priority on safety. But
IMPROPER USE CAN RESULT IN POTENTIAL ELECTRIC
SHOCK OR FIRE HAZARD. In order to prevent potential
danger, please observe the following instructions when
installing, operating and cleaning the product. To ensure
your safety and prolong the service life of your screen,
please read the following precautions carefully before using
the product.
1. Read these instructions---All operating instructions
must be read and understood before the product is used.
2. Keep these instructions---These safety and operating
instructions must be kept in a safe place for future
reference.
3. Note all warnings---All warnings on the product and in
the instruction manual must be observed closely.
4. Follow all instructions---All operating instructions must
be followed.
5.Attachments---Only use attachments/accessories
specified by the manufacturer. Do not use attachments
which are not recommended by the manufacturer. Use of
improper attachments can result in accidents.
6. Power source---This product is intended to be supplied
with a listed power supply indicated on the marking
label. If you are not sure of the type of power supply at
your location, consult your product dealer or local power
company. For added protection for this product during a
lightning storm, or when it is left unattended and unused
for a long period of time, unplug it from the wall outlet and
disconnect the cable system. This will prevent damage
to the product due to lightning and power line surges.
When the unit has to be used with another power supply
voltage, the power cable must be changed. Consult your
product dealer. The socket outlet should be installed near
the equipment and easily accessible. Use only the power
cord designated by our dealer to ensure safety and EMC.
When connecting other products such as VCRs and
personal computers, you should turn o the power of the
unit for protection against electric shock.
7.Power cord protection---Protect the power cord from
being walked on or pinched particularly at plugs, wall
outlet, and the point where they exit from the device.
NOTE: Where the mains plug or an appliance coupler
is used as the disconnected device, the disconnected
device shall remain readily operable.
8. Overloading---Do not overload wall outlets, extension
cords, or convenience receptacles on other equipment
as this can result in a risk of re or electric shock.
NOTE: Pay attention to children's safety. Keep power
socket, plug away from children to avoid shock.
9. Entering of objects and liquids---Never insert an
object into the product through vents or openings.
High voltages are present in the product and inserting
an object can cause electric shock and/or short circuit
internal parts. For the same reason, do not spill water or
liquid on the product.
10.Servicing---Refer all servicing to qualified service
personnel. Servicing is required when the device has
been damaged in any way, such as the power-supply
cord or plug is damaged, liquid has been spilled, objects
have fallen into the device, the device has been exposed
to rain or moisture, does not operate normally or has
been dropped.
11.Damage requiring service---If any of the following
conditions occurs, unplug the power cord from the
AC outlet and request a qualified service technician to
perform repairs.
a. When the power cord or plug is damaged.
b. When liquid is spilled on the product or when objects
have fallen into the product.
c. When the product has been exposed to rain or water.
d. When the product does not operate properly as
described in the operating instructions.
Do not touch the controls other than those described
in the operating instructions. Improper adjustment of
controls not described in the instructions can cause
damage, which often requires extensive adjustment
work by a qualied technician.
e. If the product has been dropped or the cabinet has
been damaged in any way.
f. When the product displays an abnormal condition or
exhibits a distinct change in performance. Any noticeable
abnormality in the product indicates that the product
needs servicing.
12. Replacement parts---In case the product needs
replacement parts, make sure that the service person
uses replacement parts specied by the manufacturer, or
those with the same characteristics and performance as
the original parts. Use of unauthorized parts can result in
re, electric shock and/or other danger.
13. Safety checks---Upon completion of service or repair
work, request the service technician to perform safety
checks to ensure that the product is in proper operating
condition.
14.Careful move---When a trolley is used, be cautious
when moving the trolley/device combination to avoid
injury from the device tipping over. Sudden stops,
excessive force and uneven floor surfaces can cause
the product to fall from the trolley.
Never attempt to move the screen unless the AC power
cord has been disconnected.
2
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
Environmental Protection
Waste electrical products should not be disposed
of with household waste. Please recycle where
facilities exist. Check with your Local Authority or
retailer for recycling advice.
14.Careful move---When a trolley is used, be cautious
when moving the trolley/device combination to avoid
injury from the device tipping over. Sudden stops,
excessive force and uneven oor surfaces can cause the
product to fall from the trolley.
Never attempt to move the screen unless the AC power
cord has been disconnected.
15.Do not use this device near water---for example, near
a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet
basement or near a swimming pool, and the like.
The device should not be exposed to dripping or
splashing liquids and that no objects filled with liquids,
such as vases, shall be placed on the device.
Do not use immediately after moving from a low
temperature to high temperature environment, as this
causes condensation, which may result in fire, electric
shock, or other hazards.
To avoid possible condensation it is recommended to
not use the device within 24 hours after its arrival, to
avoid possible condensation.
16.Clean only with dry cloth---Unplug the device from
the power before cleaning. Do not use liquid cleaners or
aerosol cleaners. Use a soft cloth for cleaning.
17.Ventilation---Do not block any ventilation openings.
Install the screen in accordance with the manufacturer
instructions. The vents and other openings in the cabinet
are designed for ventilation. Do not cover or block these
vents and openings since insufficient ventilation can
cause overheating and/or shorten the life of the product.
18.Heat sources---Do not install near any heat sources
such as radiators, heat registers, stoves, or other device
(including ampliers) that produce heat.
19.Panel protection---The display panel used in this
product is made of glass. Therefore, it can break when
the product is dropped or impacted upon by other
objects. Be careful not to be injured by broken glass
pieces in case the display panel breaks.
Pay attention to children's safety. Do not climb or hang
on this product. Increase children’s awareness of danger
caused by falling down of the product, or being hurt by
bumping into the product.
Do not use hard or sharp object to take place of special
pen when write in the screen.
Wipe the screen from one side to the other carefully till it
looks completely clean. Do not ailing in all directions.
20.Pixel defect---The display panel is a very high
technology product, giving you fine detailed pictures.
Occasionally, a few non-active pixels may appear on the
screen as a xed point of blue, green or red. Please note
that this does not aect the performance of your product.
WARNING: For continued safety, device with class I
construction shall be connected to a mains socket outlet
with a protective earthing connection.
To prevent the spread of re, keep candles or other open
ames away from this product at all times.
About Location/Environment
Do not use in hot and cold rooms (locations)
● When the unit is used in rooms (locations) with low
temperature, the picture may leave trails or appear
slightly delayed. This is not a malfunction. The unit will
recover when the temperature returns to normal.
● Do not leave the unit in a hot or cold location. Also, do
not leave the unit in a location exposed to direct sunlight
to near a heater or in high humidity, as this may cause
the cabinet to deform and the screen to malfunction and
aect the screen’s performance.
● Environment condition:
Operating temperature: 5°C – 35°C
Operating humidity: 20% – 80% (no moisture
condensation)
Storage temperature: -15°C – 45°C
Storage humidity: 10% – 80%
Atmospheric pressure: 86 kPa ~106 kPa
3
IDENTIFICATION OF CONTROLS
1Press the button to go up the screen, press button again to stop.
2
Press to switch the touch-table on or o.
When the screen is turned on, press the button to show the Navigationt Bar. Press
the button for about 2 seconds and the screen will go into stand-by mode.
3Press the button to go down the screen, press button again to stop.
4WiFi antenna for OPS.
5OPS module slot Insert an OPS module (Optional)
6PC IN Connect the video/audio of a computer to these ports.
7USB Connect USB devices to these ports.
8HDMI INPUT Connect an HDMI or DVI device to this jack.
9DP(DisplayPort) INPUT Connect an external device to DP out jack.
10 TOUCH OUT Output for external devices connected to PC, HDMI or DP ports, which support
touch systems.
11 RS-232C For remote control, service and other uses.
12 Connect headphones to this jack. The screen is the current audio output.
13 LAN Connects the external network or the router.
14 Power Switch Push ( I ) to connect the power, push (O) to cut o the power.
Note: Don’t cover the power switch.
The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other
countries.
1
Remote Sensor
23
4 4 6 7 8 9 10 11 12 13 145
Human induction module
Motor stops running of human induction
when the screen is going down.
Note:
The motor need to stop working for 16 minutes after it
worked for 4 minutes.
AC IN
(AC100-240V 50/60Hz)
4
REMOTE CONTROL
NOTES:
● This operation manual provides a description based on operating functions with the remote control.
● In dierent mode, some buttons may have dierent function.
Switch the screen power on or o
Display or exit input source menu
Set up the sleep timer
Takes a screenshot and stores the data onto
your connected USB storage device.If there is
no USB storage, the screenshot will be stored
on the built-in storage.
Return to OPS PC desktop
Volume up/down
Display desktop (Home page) on the screen
To confirm or enter a sub-menu or toggle
between options during menu operation.
Use Arrow buttons to navigate in on-screen
menu
Display or exit the setting menu screen
0-9 number buttons
Mute the sound
Page up/down in OPS PC mode
Switch to VGA mode
Switch to HDMI mode
Display or exit the current program information
Display OPS on the screen
Note: If no OPS, this button has no function.
Freeze the content displayed on the screen
Control buttons for OPS PC
Control buttons for OPS PC
Return to previous menu or exit the on-screen
menu
5
CONNECTIONS
Cautions Before Connecting
● When connecting an external device to the screen, make sure that the screen and the external device are turned o.
● Check the plugs at the ends of the cables to make sure that they are the correct type before plugging them into the
jacks on the screen.
● Make sure that all plugs are securely inserted into the jacks. Loose connections can result in image or color problems.
● The illustration of the external device may be dierent depending on your model.
● Refer to the operating manual of the external device as well.
Computer, etc.
Connect TOUCH OUT with USB cable to PC USB port.
Connect PC with VGA cable, HDMI cable or DP cable. Please
choose the proper method of connection based on your device.
Note: After installation of the driver, it can control the external
computer by native touch control. (Only for PC, HDMI, DP
signal)
Serial port cable
Network connection
Audio input devices
Before using headphones, adjust the
device volume to avoid excessive
volume, as hearing damage may result.
HDMI devices
DP devices
USB cable
DP cable
Audio cable
PC, etc.
VGA devices
Network cable
Headphone cable
VGA cable
HDMI cable
USB cable
Computer, etc.
USB devices USB cable
Power Connection
Plug to the AC power cord into a power outlet. (AC 100-240V 50/60Hz)
Notes:
● This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label.
● Always unplug the AC cord from power outlet when you won’t use the screen for a long period of time.
6
BASIC OPERATIONS
The rst time installation
Connect to power source and turn on the screen, the below installation menu page will display on the screen.
Select the desired menu language. Press START
to go to the next page.
Select location and press NEXT to finish the
installation.
Turning the screen on or o
1. Plug the power cord into an AC power outlet.
2. Switch the Power Switch on the screen on.
3. Now the screen is in standby mode. Wait a moment until the power indicator lights up, then press button to turn on the
screen.
Note: Be sure to wait for a few seconds before pressing button. If you promptly press button then the screen may
not respond or act wrongly.
4. Press button for about 2 seconds to put the screen in standby mode.
5. Switch the Power Switch o to cut o the power completely.
Note: If the VGA does not get any signal it will go into stand-by after two minutes, while others source does not get any
signal it will go into stand-by mode after 10 minutes.
7
Slide up from the bottom of the screen center by two ngers or
long press on the screen by ve ngers to call the Navigation Bar.
OPERATING THE NAVIGATION BAR
Note:
The layout of menu may vary upon dierent models you purchased.
Favorite application
Return
Home page
(Android Interface)
Application history
Annotation tool
Volume bar
Andriod menu
Brightness bar
Source menu
Display menu
8
ANDROID MENU SETTINGS
Network Setting
Show all apps
Display System Storage
Android system information
Default input method
Android language
Date and time
Note: To manually set date and time, you should
toggle “Automatic date & time” to OFF.
Automatic search for
Bluetooth devices
Daydream
Security and
Restrictions
Table des matières
Autres manuels PROMULTIS Moniteur
