Prologue MR8018 Manuel utilisateur

GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE tel: 0845 300 9799

e-mail: customerservice@clasohlson.co.uk internet: www.clasohlson.com/uk

12 8

4 5

20140226

Digital Watch

Art.no 36-5572 Model MR8018

Please read theentire instruction manual before using theproduct and then

save it for future reference. We reserve theright for any errors in text or images

and any necessary changes made to technical data. If you have any questions

concerning technical problems please contact our Customer Services.

Description

Features:

• Display of hours, minutes, seconds, month, date and day of theweek

• Backlight

• Stopwatch with lap-times

• Alarm

• Hourly chime

• Water resistant

Buttons and symbols

3. Press[RESET] once so that theminutes start ﬂashing and thealarm

symbol appears so that you can adjust thesetting.

4. Press[START ] repeatedly to set theminutes. Holding the[START ] button

in will advance thesetting more quickly.

5. Press[MODE] to return to normal timemode.

Activate or deactivate thealarm by holding in [RESET ] and pressing [START ]

at thesametime. To check theset alarm time: hold in [RESET].

• When thealarm is activated, thealarm symbol will appear on

thedisplay.

• When thealarm sounds it can be shut it off by pressing [START] or [RESET].

• To shut it off permanently press [RESET] and [ START].

Stopwatch

In normal timemode:

1. Press[MODE] once to enter thestopwatch mode.

2. Press[START ] to start thestopwatch, both theouter segments “SU” and

“SA” will ﬂash when thestopwatch is started, in addition theseconds

indicator (9) will ﬂash rapidly.

3. Press[START] once more to stop thetime-keeping, the“SU”, “FR” and

“SA” segments will start to ﬂash and theseconds indicator will stop

ﬂashing.

4. Toreset thestopwatch to zero, press [RESET ] when thestopwatch

isstopped.

5. Press[MODE] to return to normal timemode.

Split times

An unlimited number of split times can be recorded. Torecord asplit time, do

as follows:

1. Press[RESET] whilst thestopwatch is running – “SU”, “TH” and “SA” will

ﬂash during thetime thestopwatch is stopped. Thesplit time will appear

on thedisplay.

2. Press[RESET] to start thetimekeeping again. “SU” and “SA” will ﬂash

and thetimekeeping will resume. Remember thesplittime.

3. Press[RESET] again to take thenext split time, and soon.

4. Press[MODE] to display theoverall time elapsed.

Hourly chime

In normal timemode:

• Activate or deactivate the hourly chime by holding in [RESET] at the same

time as pressing [MODE].

• When the hourly chime is activated, all the day symbols (3) will appear on

the display when [RESET] is pressed.

• When the hourly chime is deactivated, none of the day symbols (3) will

appear on the display when [RESET] is pressed.

Backlight

• Press [LIGHT] to turn thebacklight on for 3 seconds.

• Bear in mind that frequent use of thebackground light discharges

thebatteries faster.

Care and cleaning

• Never try to open thecasing.

• The watch can withstand some rough treatment, but do not subject it to

unnecessary shocks orblows.

• Do not expose thewatch to extreme temperatures.

• Cleanit using asoft, dry cloth. Avoidsolvents and strong detergents since

they can damage theplastic parts of thewatch.

• The watch is water resistant to acertain degree and can withstand rain

and splashes. However, it will not withstand being immersed inwater.

Things to consider

• Take your watch back to theshop you bought it from to replace

thebattery when it is ﬂat. Theold battery must be removed, otherwise

theinternal components of thewatch could become damaged.

• If condensation forms on theinside of thedisplay, thewatch must be

returned to its place of purchase for repair.

• The watch must not be used in extreme temperature conditions.

Therecommended operating temperature range is from –5 to 50 °C.

• The watch battery has been tested and ﬁtted at theplace of manufacture.

Whenthewatch is sold, thecapacity of thebattery will not be 100%.

Disposal

This product should be disposed of in accordance with local regulations.

If you are unsure how to proceed, contact your local council.

Specifications

Battery 1×SR54/V389 (1.5 V)

Diam 45mm

Accuracy ± 30 seconds/month

1. Timedisplay.

2. [MODE ] Mode selector

button.

3. SU-MO-TU-WE-TH-

FR-SA Day of theweek

indicator for normal time

display and indicator for

stopwatch mode.

4. [LIGHT ] Switches

thebackground light on

(for 3 seconds).

5. [START] Start/Stop

button for stopwatch,

hold in to display

month/date.

6. and Chime are

shown on the display

when the alarm is

activated.

7. Seconds display in normal time display mode, shows 1/100 when in

stopwatch mode.

8. [RESET ] Holding in this button will display theset alarm time.

Resetsthestopwatch and starts/stops splittimes.

Operating instructions

Selecting functions

• Pressing the[MODE] button repeatedly changes themode in

thefollowing sequence: normal time – stopwatch – alarm set – clockset.

• In stopwatch or alarm mode, press [START ] or [RESET ] before you press

[MODE ] to go back to normal timemode.

12- and 24-hour clock

In normal timemode:

1. Press[MODE] three times to get to theclock setmode.

2. Press[RESET] twice to enter thehour setmode.

3. Press[START ] repeatedly to increase thehours setting. Whenthewatch

is in 12-hour clock mode, “A” (for AM) is shown on thedisplay and

changes to “P” (for PM) in theafternoon. Continue until “H” appears on

thedisplay, this indicates that thewatch is in 24-hour clockmode.

4. Press[MODE] to return to normal time mode. When“H” is displayed after

thetime, thewatch is in 24-hour clockmode.

Setting the clock

In normal timemode:

1. Press[MODE] three times to get to theclock set mode. Theseconds

display blinks.

2. Press[START ] to reset theseconds display.

3. Press[RESET] to start theminutes ﬂashing so you can adjust thesetting.

4. Press[START ] repeatedly to set theminutes. Thesetting will advance

quickly if you hold the[START] button in.

5. Thenpress [RESET] and then [ START ] to set thehours thesame way as

in step4.

6. Proceed in thesame way as above to make settings for date, month

andday.

7. Press[MODE] to return to normal timemode.

Setting the alarm

In normal timemode:

1. Press[MODE] twice to get to thealarm setting mode. Theseconds

display disappears and “A”, “P” (12-hour clock) or “H” (24-hour clock) will

appear instead.

2. Press[START ] repeatedly to set thehours. Thesetting will advance

quickly if you hold the[START] button in.

SVERIGE • KUNDTJÄNST tel: 0247/445 00 fax: 0247/445 09

e-post: kundser[email protected] internet: www.clasohlson.se

12 8

4 5

20140226

Digital armbandsklocka

Art.nr 36-5572 Modell MR8018

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan

för framtida bruk. Vireserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av

tekniska data. Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Beskrivning

Armbandsklocka med följande funktioner:

• Display som anger timmar, minuter, sekunder, månad, datum och veckodag

• Bakgrundsbelysning

• Stoppur med varvtider

• Alarm

• Timsignal

• Vattenskyddad

Knappar och symboler

Inställning av alarm

I normaltidsläge:

1. Tryckpå [MODE ] två gånger för att komma till inställningsläge för alarmet.

Sekundvisning försvinner och ”A”, ”P” (12-timmarsvisning) eller ”H”

(24-timmarsvisning) visas istället.

2. Tryckupprepade gånger på [START ] för att ställa in timangivelsen.

Värdetökar snabbare om du håller in [START ].

3. Tryckpå [RESET ] engång för att minutangivelsen ska börja blinka och

alarmsymbolen tänds så att du kan göra inställningen.

4. Tryckupprepade gånger på [START ] för att ställa in minutangivelsen.

Värdethöjs snabbt om du håller in [START ].

5. Tryckpå [MODE ] för att återgå till normaltidsläge.

Aktivera och stäng av alarmet genom att hålla in [RESET ] och samtidigt

trycka på [START]. Kontrollera inställd alarmtid: håll in [RESET].

• När alarmet är aktiverat visas alarmsymbolen på displayen.

• När alarmet ljuder, stäng av det genom att trycka på [START ] eller [ RESET].

• Vill du stänga av alarmet permanent, tryck på [RESET ] och [START].

Stoppur

l normaltidsläge:

1. Tryck på [MODE ] engång för att komma till stoppuret.

2. Tryck på [START] för att starta stoppuret, de båda yttre segmenten

”SU” och ”SA” blinkar när stoppursfunktion är startad, dessutom blinkar

sekundindikatorn (9) snabbt.

3. Tryck engång till på [START] för att stoppa tidtagningen, segmenten

”SU”, ”FR” och ”SA” blinkar och sekundindikatorn slutar blinka.

4. Nollställ stoppuret genom att trycka på [RESET] när stoppuret stårstill.

5. Tryck på [MODE ] för att återgå till normaltidsläge.

Mellantider

Du kan ta obegränsat antal mellantider såhär:

1. Tryck på [RESET ] under tiden som stoppuret går för att ta enmellantid,

”SU”, ”TH” och ”SA” blinkar under tiden som stoppuret är stoppat.

Mellantiden visas på displayen.

2. Tryck på [RESET ] för att starta tidtagningen igen. ”SU” och ”SA” blinkar

och tidtagningen fortsätter att löpa. Komihåg mellantiden.

3. Tryck på [RESET ] för att ta nästa mellantid o.s.v.

4. Tryck på [MODE ] för att visa totaltiden (tiden efter första start).

Timsignal

l normaltidsläge:

• Aktivera och avaktivera timsignalen genom att hålla in [RESET ] och

samtidigt trycka på [MODE ].

• När timsignal är aktiverad visas alla dagsymbolerna (3) på displayen vid

tryck på [RESET].

• När timsignal är avstängd visas inte dagsymbolerna (3) vid tryck på

[RESET].

Bakgrundsbelysning

• Tryck på [LIGHT ] för att tända bakgrundsbelysningen i3 sekunder.

• Tänk på att användning av bakgrundsbelysningen gör att batterierna

förbrukas snabbare.

Skötsel och rengöring

• Försök aldrig öppna höljet eller boetten.

• Armbandsklockan tål oöm behandling, men utsätt den inte ionödan för

stötar ochslag.

• Utsätt inte armbandsklockan för extrema temperaturer.

• Rengörden med entorr, mjuk trasa. Undviklösningsmedel och starka

rengöringsmedel eftersom detta kan skada armbandsklockans plastdelar.

• Armbandsklockan är vattenskyddad och tål vattenstänk och regn.

Dentåldock inte att doppas ivatten.

Tänk på detta

• Lämna in armbandsklockan till försäljningsstället för batteribyte när

batteriet är slut. Detgamla batteriet måste tas bort, annars kan

armbandsklockans inre delar skadas.

• Om vattendroppar eller imma syns på insidan av glaset måste

armbandsklockan lämnas in till försäljningsstället.

• Armbandsklockan får inte användas iextrema temperaturer.

Rekommenderad användningstemperatur är –5 till 50 °C.

• Armbandsklockans batteri är testat och monterat hos tillverkaren.

Närklockan köps har endel av batteriets kapacitet förbrukats.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.

Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

Specifikationer

Batteri 1×SR54/V389 (1,5 V)

Mått Ø 45mm

Noggrannhet ± 30 sekunder/månad

1. Tidvisning.

2. [MODE ] Funktionsval.

3. SU-MO-TU-WE-TH-FR-

SA (sön, mån, tis, ons,

tors, fre och lör): indikator

för veckodag vid normal

tidvisning och indikator

för stoppursfunktion.

4. [LIGHT ] Tänd blå

bakgrundsbelysning

(lyser i3 sek).

5. [START] Start- och

stoppknapp för

stoppuret, håll in för att

visa månad/datum.

6. och Chime visas när

alarmet är aktiverat.

7. Sekundvisning vid

normal tidvisning, visar

1/100 när stoppursfunktion ärvald.

8. [RESET ] Håll in knappen för att visa inställd alarmtid. Nollställning av

stoppuret och start/stopp för mellantider.

Användning

Funktionsval

• När du trycker upprepade gånger på [MODE] byts funktionerna iföljande

sekvens: normaltid – stoppur – justeringsläge för alarm – justeringsläge för

datum ochtid.

• I läge för stoppur eller alarm, tryck på [START] eller [RESET ] innan du

trycker på [MODE ] for att gå direkt tillbaka till normaltidsläget.

12- och 24-timmarsformat

I normaltidsläge:

1. Tryck tre gånger på [MODE] för att komma till tidsinställningsläge.

2. Tryck på [RESET ] två gånger för att för att komma till läge för

timinställning.

3. Tryck på [START] upprepade gånger för att öka värdet itimangivelsen.

Pådisplayen visas först ”A” (för AM) och sedan ”P” (för PM) när klockan

är i12-timmarsformat. Fortsätt tills ”H” visas på displayen, då är klockan

i24-timmarsformat.

4. Tryck på [MODE ]-knappen för att gå tillbaka till normaltidsläge.

När”H” visas efter tidsangivelsen på displayen är klockans visning

i24-timmarsformat.

Tidsinställning

I normaltidsläge:

1. Tryck på [MODE ] tre gånger för att komma till tidsinställningsläge.

Sekundangivelsen blinkar.

2. Tryck på [START] för att nollställa sekundangivelsen.

3. Tryck på [RESET ] så att minutangivelsen börjar blinka så att du kan göra

inställningen.

4. Tryck upprepade gånger på [START ] för att ställa in minutangivelsen.

Värdetökar snabbt om du håller in [START ].

5. Tryck sedan på [RESET ] och sedan [ START ] för att ställa in timangivelsen

på samma sätt som ipunkt4.

6. Gör likadant som ovan för att itur och ordning ställa in datum, månad och

veckodag.

7. Tryck på [MODE ] för att återgå till normaltidsläge.

NORGE • KUNDESENTER tel: 23 21 40 00 fax: 23 21 40 80

e-post: kundesenter@clasohlson.no internett: www.clasohlson.no

12 8

4 5

20140226

Digitalt armbåndsur

Art. nr. 36-5572 Modell MR8018

Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for

framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil itekst og bilde, samt forandringer

av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt

kundesenter.

Beskrivelse

Armbåndsur med følgende funksjoner:

• Display som angir timer, minutter, sekunder, måned, dato og ukedag

• Bakgrunnsbelysning

• Stoppeklokke med rundetider

• Alarm

• Timesignal

• Vannbeskyttet

Knapper og symboler

Innstilling av alarm

I normaltidsmodus:

1. Trykkto ganger på [MODE ]-knappen for åkomme til innstillingsmodus for

alarm. Sekundvisningen forsvinner og «A», «P» (12-timers visning) eller «H»

(24-timers visning) vises istedet.

2. Trykkgjentatte ganger på [START]-knappen for åstille inn timene. Verdien

øker raskere hvis du holder [START ]-knappen inne.

3. Trykkpå [RESET ]-knappen for at minuttangivelsen skal begynne åblinke

og alarmsymbolet tennes, slik at du kan foreta innstillingen.

4. Trykkgjentatte ganger på [START]-knappen for åstille inn minuttene.

Verdien øker raskere hvis du holder [START]-knappen inne.

5. Trykkpå [MODE ] for ågå tilbake til normalmodus.

Alarmen aktiveres/deaktiveres ved åholde [RESET ]-knappen inne samtidig

som [START] trykkes inn. Kontroller innstilt alarmtid: hold [RESET] inne.

• Når alarmen er aktivert vil alarmsymbolet vises på displayet.

• Når alarmen ringer, skrus den av ved åtrykke på [START] eller [RESET ].

• Vil du skru av alarmen permanent, trykk på [RESET ] og [START].

Stoppeklokke

I normaltidsmodus:

1. Trykkpå [MODE ]-knappen én gang for åskifte til stoppeklokken.

2. Trykkpå [START] for åstarte stoppeklokken. Beggeytre segmenter «SU»

og «SA» blinker når stoppeklokkefunksjonen er startet. Sekundindikatoren

blinker også, raskt.

3. Trykkpå [START] engang til for åstoppe tidtakingen. Segmentene «SU»,

«FR» og «SA» blinker og sekundindikatoren slutter åblinke.

4. Nullstill stoppeklokken ved åtrykke på [RESET ]-knappen når

stoppeklokken står stille.

5. Trykkpå [MODE ] for ågå tilbake til normalmodus.

Mellomtider

Man kan også ta etubegrenset antall mellomtider slik:

1. Trykkpå [RESET ] mens stoppeklokken går for åta enmellomtid. «SU»,

«TH» og «SA» blinker når stoppeklokken er stoppet. Mellomtiden vises

idisplayet.

2. Trykkpå [RESET ] for åstarte tidtakingen igjen. «SU» og «SA» blinker og

tidtakingen fortsetter åløpe. Huskmellomtiden.

3. Trykkpå [RESET ] for åta neste mellomtid osv.

4. Trykkpå [MODE ] for åvise totaltiden (tiden etter første start).

Timesignal

I normaltidsmodus:

• Aktiver/deaktiver timesignalet ved å holde [RESET] inne samtidig som

[MODE] trykkes inn.

• Når timesignalet er aktivert vises symbolene for alle dagene (3) på

displayet når man trykker på [RESET].

• Når timesignalet ar stengt vil ikke dagsymbolene (3) komme opp når man

trykker på [RESET].

Bakgrunnsbelysning

• Trykk på [LIGHT]-knappen for åtenne bakgrunnsbelysningen itre sekunder.

• Husk at hyppig bruk av bakgrunnsbelysningen gjør at batteriene forbrukes

hurtigere.

Vedlikehold og rengjøring

• Dekselet eller bunnen må aldriåpnes.

• Klokken tåler tøff behandling, men må ikke utsettes for unødvendige støt

ogslag.

• Utsett ikke klokken for ekstreme temperaturer.

• Rengjør den med enmyk, tørr klut. Unngåløsemidler og sterke

rengjøringsmidler da dette kan skade plastdelene på klokken.

• Klokken er beskyttet mot vann og tåler vannsprut og regn. Dentåler ikke

åbli senket ned ivann.

Husk

• Lever inn klokken til forhandler for bytte av batteri. Nårbatteriet er utbrukt må

det fjernes fra klokken. Hvisikke er det fare for at klokken kan bli ødelagt.

• Hvis man oppdager vanndråper eller damp på innsiden av glasset må

armbåndsuret leveres inn til forhandler.

• Armbåndsuret må ikke brukes iekstreme temperaturer.

Anbefaltbrukstemperatur er -5 til 50 °C.

• Armbåndsurets batteri er testet og montert hos produsenten.

Nårklokkentas ibruk har batteriet allerede vært aktivt enstund.

Avfallshåndtering

Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale forskrifter.

Hvis du er usikker, ta kontakt med kommunen din.

Spesifikasjoner

Batteri 1×SR54/V389 (1,5 V)

Mål Ø 45mm

Nøyaktighet ± 30 sekunder/måned

1. Klokkeslett.

2. [MODE ] Funksjonsvalg.

3. SU-MO-TU-WE-TH-FR-

SA (søn, man, tirs, ons,

tors, fre og lør): indikator

for ukedag ved normal

tidsvisning og indikator for

stoppeklokkefunksjon.

4. [LIGHT ] Tenn blått bak-

grunnslys (lyser i3sek.).

5. [START] Start- og

stoppknapp for

stoppeklokke. Holders

inne for åvise måned

ogdato.

6. og Chime vises når

alarmen er aktivert.

7. Sekundvisning ved

normal tidsvisning, viser

1/100 når stoppeklokkefunksjonen ervalgt.

8. [RESET ] Hold knappen inne for åvise hvilken tid alarmen er innstilt på.

Nullstilling av stoppeklokke og start/stopp for mellomtider.

Bruk

Funksjonsvalg

• Når du trykker gjentatte ganger på [MODE ]-knappen skifter funksjonene

ifølgende rekkefølge: normaltid – stoppeklokke – justeringsmodus for

alarm – justeringsmodus for dato og klokkeslett.

• I innstillingsmodus for stoppeklokke eller alarm, trykk på [START]- eller

[RESET ]-knappen før du trykker på [MODE]-knappen for ågå rett tilbake

til normaltid.

12- og 24-timersformat

I normaltidsmodus:

1. Trykktre ganger på [MODE]-knappen, for åkomme til tidsinnstillingsmodus.

2. Trykkpå [RESET]-knappen to ganger for åkomme til modus for timeinnstilling.

3. Trykkpå [START]-knappen gjentatte ganger for åøke verdien på

timeangivelsen. Idisplayet vises enførst en«A» (for AM) eller «P» (for PM)

når klokken er i12-timersformatet. Fortsett til «H» vises på displayet. Daer

klokken i24-timersformatet.

4. Trykkpå [MODE ]-knappen, for ågå tilbake til normaltid. Når«H» vises

etter tidsangivelsen på displayet er klokken innstilt i24-timersformatet.

Innstilling av klokkeslett

I normaltidsmodus:

1. Trykktre ganger på [MODE]-knappen, for åkomme til

tidsinnstillingsmodus. Sekundangivelsen blinker.

2. Trykkpå [START] for ånullstille sekundangivelsen.

3. Trykkpå [RESET ]-knappen for at minuttangivelsen skal begynne åblinke

så du kan foreta din innstilling.

4. Trykkgjentatte ganger på [START]-knappen for åstille inn minuttene.

Verdien øker raskere hvis du holder [START]-knappen inne.

5. Trykkså på [RESET ]-knappen og deretter [ START]-knappen, for åstille

inn timene på samme måte som ipunkt4.

6. Gjørpå samme måte som ovenfor for å, itur og orden, stille inn dato,

måned og ukedag.

7. Trykkpå [MODE ] for ågå tilbake til normalmodus.

SUOMI • ASIAKASPALVELU

uh: 020 111 2222

sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi kotisivu: www.clasohlson.fi

12 8

4 5

20140226

Digitaalinen rannekello

Tuotenumero 36-5572 Malli MR8018

Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta

varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa

mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia,

ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.

Tuotteen kuvaus

Rannekellon ominaisuudet ja toiminnot:

• Näyttö, jolla näkyvät tunnit, minuutit, sekunnit, kuukausi, päivämäärä ja

viikonpäivä

• Näytön taustavalo

• Sekuntikello ja kierrosajat

• Herätys

• Tasatuntien merkkiääni

• Roisketiivis

Painikkeet ja kuvakkeet

Herätyksen asettaminen

Normaalissa ajannäyttötilassa:

1. Siirryherätyksen asettamiseen painamalla kahdesti [MODE ]. Sekunnit

katoavat näytöltä ja niiden tilalla näkyy ”A”, ”P” (12 tunnin ajannäyttötapa)

tai ”H” (24 tunnin ajannäyttötapa).

2. Asetatunnit painamalla toistuvasti [START]. Numerot vaihtuvat

nopeammin, jos pidät [START]-painiketta pohjassa.

3. Paina[RESET ]. Minuutit alkavat vilkkua ja herätyksen kuvake syttyy.

Voitnyt asettaa herätyksen.

4. Asetaminuutit painamalla toistuvasti [START]. Numerot vaihtuvat

nopeammin, jos pidät [START]-painiketta pohjassa.

5. Palaanormaaliin ajannäyttötilaan painamalla [MODE ].

Käynnistä ja sammuta herätys pitämällä [RESET ]-painiketta pohjassa ja

painamalla samalla [START]-painiketta. Asetetun herätysajan tarkistaminen:

paina painiketta [RESET ].

• Kun herätys on aktivoitu, näytöllä näkyy herätyksen kuvake .

• Kun herätys käynnistyy, sammuta se painamalla [START] tai RESET].

• Jos haluat sammuttaa herätyksen kokonaan, paina [RESET ] ja [START].

Ajanottokello

Normaalissa ajannäyttötilassa:

1. Siirryajanottotoimintoon painamalla kerran [MODE ].

2. Käynnistä sekuntikello painamalla [START]. Molemmat uloimmat

kuvakkeet ”SU” ja ”SA” vilkkuvat, kun ajanotto on käynnissä, ja sekuntien

merkkivalo (9) vilkkuu nopeasti.

3. Pysäytä ajanotto painamalla [START], kuvakkeet ”SU”, ”FR” ja ”SA”

vilkkuvat ja sekuntien merkkivalo lakkaa vilkkumasta.

4. Nollaasekuntikello painamalla [RESET ], kun sekuntikello ei ole käynnissä.

5. Palaanormaaliin ajannäyttötilaan painamalla [MODE ].

Väliaika

Ota väliaikoja seuraavasti:

1. Paina[RESET ] sekuntikellon käydessä, ”SU”, ”TH” ja ”SA” vilkkuvat silloin,

kun sekuntikello on pysähtynyt. Näytöllä näkyy väliaika. Painaottamasi

väliaika mieleen.

2. Palaaajanoton näyttöön painamalla [RESET ]. ”SU” ja ”SA” vilkkuvat.

3. Otaseuraava väliaika painamalla [RESET ].

4. Katsokokonaisaika painamalla [MODE ].

Tasatuntien merkkiääni

Normaalissa ajannäyttötilassa:

• Aktivoi ja sammuta tasatuntien merkkiääni pitämällä [RESET ]-painiketta

pohjassa ja painamalla samanaikaisesti [MODE ]-painiketta.

• Kun tasatuntien merkkiääni on aktivoitu, näytöllä näkyvät päiväsymbolit (3)

[RESET ]-painiketta painettaessa.

• Kun tasatuntien merkkiääni on sammutettu, päiväsymbolit (3) eivät

näynäytöllä [RESET ]-painiketta painettaessa.

Näytön taustavalo

• Sytytä näytön taustavalo 3 sekunnin ajaksi painamalla [LIGHT ].

• Ota huomioon, että taustavalon käyttäminen kuluttaa paristoja tavallista

enemmän.

Huolto ja puhdistaminen

• Älä avaa rannekellon koteloa.

• Vaikka rannekello onkin kestävä, älä altista sitä iskuille turhaan.

• Älä altista rannekelloa äärilämpötiloille.

• Puhdista rannekello kuivalla ja pehmeällä liinalla. Vältäliuotinaineita

ja voimakkaita puhdistusaineita, sillä ne saattavat vahingoittaa kellon

muoviosia.

• Kello on vesitiivis ja kestää roisketta ja sadetta. Kelloei kuitenkaan kestä

upottamista veteen.

Ota huomioon:

• Kun paristo loppuu, vie rannekello paristonvaihtoon. Vanhaparisto tulee

poistaa, jotta se ei vahingoita kellon sisäosia.

• Jos kellon lasin sisäpuolella näkyy vesipisaroita tai huurua, vie rannekello

ostopaikkaan.

• Älä altista rannekelloa äärilämpötiloille. Suositeltu käyttölämpötila on

-5…+50 °C.

• Rannekellon paristo on valmistajan testaama ja asentama. Kellonparisto

on ollut jonkin aikaa käytössä ostohetkellä.

Kierrättäminen

Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.

Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.

Tekniset tiedot

Paristo 1×SR54/V389 (1,5 V)

Mitat Ø 45mm

Tarkkuus ± 30 sekuntia/kuukausi

1. Ajannäyttö.

2. [MODE ]

Toiminnonvalitsin.

3. SU-MO-TU-WE-TH-

FR-SA (su, ma, ti ke ,to,

pe ja la): Viikonpäivän

näyttö normaalissa

ajannäyttötilassa,

ajanottotoiminnon näyttö.

4. [LIGHT ] Sinisen

taustavalon sytyttäminen

(palaa 3 sekunnin ajan).

5. [START] Sekuntikellon

käynnistys- ja sammutus-

painike, näyttää pohjassa

pidettynä kuukauden/

päivämäärän.

6. ja Chimekertoo, kun

herätys on aktivoitu.

7. Sekuntien näyttö normaalissa ajannäyttötilassa, näyttää 1/100, kun

ajanottotoiminto on käytössä.

8. [RESET ] Asetetun herätysajan katsominen pitämällä painiketta pohjassa.

Sekuntikellon nollaus ja väliaikalaskennan käynnistäminen/pysäyttäminen.

Käyttö

Toiminnon valinta

• Valitse toiminto painamalla toistuvasti MODE-painiketta: normaali

ajannäyttö – ajanotto – herätyksen asetus – päivämäärän ja kellonajan

asetus.

• Jos haluat palata ajanotto- tai herätystoiminnoista suoraan normaaliin

ajannäyttötilaan, paina [START] tai [RESET ] ja sitten [MODE ].

12 ja 24 tunnin ajannäyttötapa

Normaalissa ajannäyttötilassa:

1. Siirryajan asettamiseen painamalla kolme kertaa [MODE ].

2. Siirrytuntien asettamiseen painamalla kaksi kertaa [RESET ].

3. Asetatunnit painamalla toistuvasti [START]. Näytöllä näkyy ensin ”A”(AM)

ja sitten ”P” (PM), kun kello on 12 tunnin ajannäyttötavassa. Jatka, kunnes

näytöllä näkyy ”H”. Silloin kello on 24 tunnin ajannäyttötavassa.

4. Palaanormaaliin ajannäyttötilaan painamalla [MODE ]. KunH näkyy

näytöllä ajannäytön jälkeen, kello on asetettu 24 tunnin ajannäyttötapaan.

Kellonajan asettaminen

Normaalissa ajannäyttötilassa:

1. Siirryajan asettamiseen painamalla kolme kertaa [MODE ].

Sekunnitvilkkuvat.

2. Nollaasekunnit painamalla [START].

3. Paina[RESET ]. Minuutit alkavat vilkkua. Voitasettaa minuutit.

4. Asetaminuutit painamalla toistuvasti [START]. Numerot vaihtuvat

nopeammin, jos pidät [START]-painiketta pohjassa.

5. Asetatunnit samalla tavalla painamalla ensin [RESET ] ja sitten [START].

6. Asetapäivämäärä, kuukausi ja viikonpäivä samalla tavalla.

7. Palaanormaaliin ajannäyttötilaan painamalla [MODE ].

DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen

und auf Kundenservice klicken.

12 8

4 5

20140226

Digitale Armbanduhr

Art.Nr. 36-5572 Modell MR8018

Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen und auf-

bewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir unsvor.

Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser

Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.

Beschreibung

Die Armbanduhr bietet folgende Funktionen:

• Display mit Anzeige für Stunden, Minuten, Sekunden, Monat, Datum

undWochentag.

• Hintergrundbeleuchtung

• Stoppuhr mit Rundenzeiten

• Alarm

• Zeitsignal

• Wasserresistent

Tasten und Symbole

2. Mehrfach auf [START] drücken um dieStunde einzustellen.

DurchGedrückthalten von [START ] erhöht sich der Wert schneller.

3. Einmalauf [RESET ] drücken, dieMinutenanzeige blinkt und

dasAlarmsymbol erscheint, sodass dieEinstellung vorgenommen

werden kann.

4. Mehrfach auf [START] drücken um dieMinuten einzustellen.

DurchGedrückthalten von [START ] erhöht sich der Wert schneller.

5. [MODE ] betätigen um in dienormale Zeitanzeige zurückzukehren.

Durch gleichzeitiges Drücken von [RESET] und [START wird der Alarm ein- und

ausgeschaltet. Die eingestellte Alarmzeit überprüfen: [RESET] gedrückt halten.

• Nach der Aktivierung des Alarms erscheint dasAlarm-Symbol auf

demDisplay.

• Wenn der Alarm erklingt, auf [START ] oder [RESET ] drücken um diesen

abzuschalten.

• Um den Alarm permanent auszuschalten, auf [RESET] und [START] drücken.

Stoppuhr

Im normalen Zeitmodus:

1. Einmalauf [MODE ] drücken um zur Stoppuhr zu gelangen.

2. ZumStarten der Stoppuhr auf [START] drücken, diebeiden äußeren

Segmente „SU“ und „SA“ blinken bei aktivierter Stoppuhrfunktion,

außerdem blinkt dieSekundenanzeige (9) schnell.

3. UmdieStoppuhr anzuhalten nochmals auf [START] drücken, dieSegmente

„SU“, „FR“ und „SA“ blinken und dieSekundenanzeige hört auf zu blinken.

4. UmdieStoppuhr zurückzusetzen, auf [RESET ] drücken, wenn

dieStoppuhr angehalten ist.

5. Umin dienormale Zeitanzeige zurückzukehren auf [MODE] drücken.

Rundenzeit

Rundenzeiten können unbegrenzt gestoppt werden:

1. Umeine Rundenzeit zu erfassen auf [RESET ] drücken, während

dieStoppuhr läuft. WenndieStoppuhr angehalten ist, blinken „SU“, „TH“

und „SA“. DieRundenzeit wird auf dem Display angezeigt.

2. Zumerneuten Starten auf [ RESET] drücken. „SU“ und „SA“ blinken und

dieStoppuhr läuft weiter. DieRundenzeit merken.

3. Auf[RESET ] drücken um dienächste Rundenzeit zu stoppen usw.

4. Auf[MODE] drücken um dieGesamtzeit anzuzeigen (Zeit ab dem ersten Start).

Stundensignal

Im normalen Zeitmodus:

• Durch Gedrückthalten von [RESET] und Drücken auf [MODE] wird das

Stundensignal ein- bzw. ausgeschaltet.

• Bei eingeschaltetem Stundensignal werden beim Drücken auf [RESET]

alleTagessymbole (3) angezeigt.

• Bei ausgeschaltetem Stundensignal werden beim Drücken auf [RESET]

keine Tagessymbole (3) angezeigt.

Hintergrundbeleuchtung

• Um dieHintergrundbeleuchtung für 3 Sekunden einzuschalten auf

[LIGHT ] drücken.

• Häuﬁges Einschalten der Hintergrundbeleuchtung beansprucht

dieBatterien stärker.

Pflege und Wartung

• Niemals versuchen, dass Uhrengehäuse zu öffnen.

• Die Uhr ist widerstandsfähig, sollte aber keinen unnötigen Stößen und

Schlägen ausgesetzt werden.

• Die Uhr vor extremen Temperaturen schützen. Miteinem trockenen,

weichen Tuch reinigen. KeineLösungsmittel oder scharfe Reinigungsmittel

verwenden, da dadurch Kunststoffteile beschädigt werden können.

• Die Uhr ist soweit wassergeschützt, dass sie Wasserspritzer und Regen

verträgt. Sieverträgt es jedoch nicht, in Wasser eingetaucht zu werden.

Bitte beachten

• Bei verbrauchter Batterie der Armbanduhr den Batterietausch nur vom

Originalhändler durchführen lassen. Eineverbrauchte Batterie muss

entfernt werden, da sie ansonsten dasInnere der Uhr beschädigen kann.

• Bei Beschlag oder Wassertropfen im Inneren des Glases den Händler

kontaktieren.

• Die Uhr nicht bei extremen Temperaturen benutzen. Empfohlene

Betriebstemperatur -5 bis 50°C.

• Die Batterie der Armbanduhr ist vom Hersteller getestet und montiert.

BeimKauf der Uhr ist ein Teil der Batteriekapazität bereits verbraucht.

Hinweise zur Entsorgung

Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen.

Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen

Entsorgungsbetrieben erhältlich.

Technische Daten

Batterie 1×SR54/V389 (1,5V)

Maße Ø 45mm

Genauigkeit ± 30 Sekunden/Monat

1. Zeitanzeige.

2. [MODE ]

Funktionsauswahl.

3. SU-MO-TU-WE-TH-

FR-SA (So, Mo, Di,

Mi, Do, Fr und Sa)

Wochentaganzeige bei

normaler Zeitanzeige

und Stoppuhranzeige.

4. [LIGHT ] Hintergrundbe-

leuchtung (leuchtet 3 s)

5. [START] Start- und

Stopptaste der

Stoppuhr, gedrückt

halten für Anzeige von

Monat/Datum.

6. und Chime werden

angezeigt, wenn der

Alarm aktiviert ist.

7. Sekundenanzeige bei normaler Zeitanzeige, zeigt während der

Stoppuhrfunktion 1/100 san.

8. [RESET ] Zum Anzeigen der eingestellten Alarmzeit gedrückt halten.

Zurücksetzen der Stoppuhr und Start/Stopp der Zwischenzeiten.

Benutzung

Funktionswahl

• Die Funktionen wechseln bei mehrfachem Drücken auf [MODE ] in dieser

Reihenfolge: Normalzeit – Stoppuhr – Einstellungsmodus für den Alarm –

Einstellungsmodus für Datum undZeit.

• Im Stoppuhr- oder Alarmmodus auf [ START ] oder [RESET ] drücken,

dann auf [MODE ] drücken um zur Zeitanzeige zurückkehren.

12- oder 24-Stunden-Zeitformat

Im Modus Zeitanzeige:

1. Dreimal auf [MODE] drücken um zum Einstellmodus zu gelangen.

2. Zweimal auf [RESET ] drücken um zur Stundeneinstellung zu gelangen.

3. Mehrmals auf [START] drücken um den Wert der Stundenanzeige zu

erhöhen. Im12-Stundenformat erscheint im Display zuerst „A“ (für AM)

und dann „P“ (für PM). Weiterdrücken bis „H“ angezeigt wird, dann ist

dieUhr im 24-Stundenformat eingestellt.

4. Auf[MODE ] drücken um zur Zeitanzeige zurückzukehren. Wenn„H“

nach der Zeiteinstellung angezeigt wird, beﬁndet sich dieUhr im

24-Stundenformat.

Zeiteinstellung

Im Modus Zeitanzeige:

1. Dreimal auf [MODE] drücken um zum Einstellmodus zu gelangen.

DieSekundenanzeige blinkt.

2. Auf[START] drücken um dieSekundenanzeige zurückzusetzen.

3. Auf[RESET ] drücken, Minutenanzeige blinkt und der Wert kann

eingestellt werden.

4. Mehrfach auf [START] drücken um dieMinuten einzustellen.

DurchGedrückthalten von [START ] erhöht sich der Wert schneller.

5. Auf[RESET ] und dann auf [START] drücken um dieStunden wie in Punkt

4 einzustellen.

6. Aufdieselbe Weise nacheinander Datum, Monat und Wochentag einstellen.

7. [MODE ] betätigen um in dienormale Zeitanzeige zurückzukehren.

Einstellung der Weckzeit

Im Modus Zeitanzeige:

1. Zweimal auf [MODE ] drücken um zum Einstellungsmodus zu gelangen.

DieSekundenanzeige verschwindet und „A“, „P“ (12-Stundenformat) oder

„H“ (24-Stundenformat) wird angezeigt.

Table des matières

Langues :

Autres manuels prologue Montre

prologue

prologue YP08379/01 Manuel utilisateur

prologue

prologue 36-3695 Manuel utilisateur

prologue

prologue YP04238/02 Manuel utilisateur

Manuels Montre populaires d'autres marques

Pandora

Pandora WATCH2 Manuel utilisateur

Casio

Casio QW-4343 Manuel utilisateur

Suunto

Suunto X6 Manuel utilisateur

Seiko

Seiko N830 Manuel utilisateur

MotionX

MotionX 365 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin VENU SQ 2 Manuel utilisateur

QCY

QCY Watch GTC Manuel utilisateur

Canyon

Canyon Cindy CNE-KW41WP Manuel utilisateur

Esq

Esq Watches Guide d'installation

Crane

Crane AA5-CDSM-3A Manuel utilisateur

Timex

Timex W-214 Manuel utilisateur

DETOMASO

DETOMASO MATERA Manuel utilisateur

Geemarc

Geemarc Watch N Shake Manuel utilisateur

LORUS

LORUS W590 Manuel utilisateur

STENLILLE

STENLILLE Actío Manuel utilisateur

Casio

Casio 5594 Manuel utilisateur

Sinn

Sinn HUNTER'S WATCH 3. Edition Manuel utilisateur

Slazenger

Slazenger SLZ800 Manuel utilisateur

prologue MR8018 Manuel utilisateur

Manuels Montre populaires d'autres marques