Proline HUM08 Manuel utilisateur

Downloaded from www.vandenborre.be

HUMIDIFIER

HUMIDIFICATEUR

LUCHTBEVOCHTIGER

UMIDIFICATORE

HUMIDIFICADOR

=9/+ý29$ý9='8&+8

HUM08

Downloaded from www.vandenborre.be

EN1

WARNING

This appliance is intended for domestic household use only and should

not be used for any other purpose or in any other application, such as

for none domestic use or in a commercial environment.

This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision

or instructions concerning use of the appliance by a person responsible

for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

The external flexible cable or cord of this transformer cannot be

replaced: If the cord is damaged. The transformer shall be scrapped.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Do not tilt or attempt to move the humidifier while it is operating or

filled with water. UNPLUG the humidifier before moving.

Do not place the humidifier directly on wood furniture or other

surfaces that could be damaged by water.

Do not operate the humidifier without water.

In case that the humidifier is used in a closed or small room, check

periodically for proper ventilation, as excessive humidity could cause

condensation on walls or furniture.

In case that the moisture is noticed on the inside of windows, please

turn the humidifier OFF.

Do not use detergent to clean any part of the humidifier.

Do not refill the humidifier without first unplugging it from the mains

socket. Failure to do this may cause personal injury.

Do not place anything over moisture outlet when the humidifier is

operating.

Downloaded from www.vandenborre.be

EN2

Do not allow the moisture outlet to directly face the wall. Moisture

could cause damage, particularly to wallpaper.

If the power adapter becomes damaged, it should be replaced with an

adapter of the same type and rating to avoid a hazard.

IDENTIFICATION OF PARTS

Cleaning brush

OPERATION

The humidifier is designed to produce cool mist instantaneously and

last for about 10 hours of continuous mist output.

1. Place the humidifier on a firm, flat and level surface, about 10 cm

away from the wall.

2. Remove the water tank.

3. Unscrew and remove the water tank cap at the bottom of the tank.

4. Fill water tank with cold tap water.

DO NOT fill with warm water as this may cause leaking.

0RLVWXUHRXWOHW

:DWHUWDQN

7UDQVGXFHU

Base

:DWHUWDQNFDS

3RZHUDQG

QLJKWOLJKWEXWWRQ

Downloaded from www.vandenborre.be

EN3

5. Screw the tank cap back on the water tank.

6. Place the water tank on the base making sure it fits in place.

7. Plug the power adapter into the wall socket and turn on the

humidifier by pressing .

The humidifier will produce mist.

8. To activate the nightlight, press again.

The blue indicator light will come on.

9. Press a third time to stop producing moisture and turn off the

nightlight.

Auto Shut-Off

When the humidifier is empty, it will turn off automatically and the

indicator light will turn red.

Turn the humidifier off and unplug it before removing and refilling the

water tank.

CLEANING AND MAINTENANCE

Before cleaning, turn off the humidifier and unplug it from the mains

socket.

xRemoveWKHwatertaQNaQGXQVFUHZtKewatertaQNFDS 

x &OHaQWKHtaQNXQGerUXQQiQJwaterDQGZLSHitZLWKasofWFORWK

x &OHaQWKHoutVLGHofEaseZLWKasofWGaPSFORWKDONOTimmerseWKH

EDVHLQwater

x &OHaQWKHtraQVGXFHURQO\ZLWKWKHsuSSOLHGFOeDQLQJEUusK3OHaseFDUU\

outWKHFOHaQiQJoQFHaweHN

x 3OHDVHFKaQJeWKHwateriQWKHwatertDQNatOHDVWoQFHaweeN 

Downloaded from www.vandenborre.be

EN4

Removing scale

xIf there is scale in WKHEase,ILOOWKHEDVHZLWKZKLWHvLQHJarDQGOHWitstDQG

forDERXW15PLQ 

x &OHaQDOOLQWHULRUsurfaFesoIWKHEDVHwitKWKHsuSSOLeGFOHaQLQJErXVK

xRemoveWKHVFDOHDQd white vinegar with a clean soft cloth.

NOTE: Never DOOowwateror DQ\ otKer OLTXiG to FRPH LQWR FRQtDFW ZLWK WKe

SRZHUaQGQiJKWOLJKWEXWWoQ

Storage

Make sure the humidifier is dried completely before storing.

Store in a cool dry place.

SPECIFICATIOINS

Power adapter ratings

Input: 100-240V~ 50/60Hz

Output: 24V , 0.5A

Humidifier ratings: 24V , 12W

Moisture capacity: 80ml/h

Water tank volume: 0.8L

Suitable area: 15m²

We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in

these instructions, which may occur as a result of product

improvement and development.

Kesa Electricals © UK, HU1 3AU 24 / 10 / 2011

Downloaded from www.vandenborre.be

FR1

MISES EN GARDE

CetaSSaUHLOestGeVWLQéàXQusaJHGRPHVWLTueuQiTXHPeQWTouteXWLOLVDWLRQ

autreTue FHOOH SUpYXH SRur FHW aSSaUHLO ou SRXU XQH autreaSSOLFDWLoQ TXH

FHOOHSrévue,SarexePSOHXQHaSSOLFDWiRQFRmPHUFiDOHestLQWHUGLWH

CetaSSDUHLOQ¶HVWSasSrévuSRXUêtreXWLOLVpSarGesSHUVoQQes\FRPSUisGeV

HQIDQts)GoQWOHVFDSDFLWésSK\VLTXes,VHQVRULHOOesouPHQtDOesVRQWUpGXLWeV

ouGesSersoQQesGéQXéesG¶H[SérieQFHouGHFRQQaissaQFe,saufsiHOOesoQW

SXEpQpILFier,SarO¶LQWHUPéGLDLUHG¶XQeSHUVRQQesreVSRQVDEOeGHOHXUséFuULWp

G¶XQH surveiOODQFH ouG¶iQVWUuFWLRQsSrpDOaEOesFoQFerQaQW O¶XWiOLVDWLRQ Ge

O¶DSSDUHLO

OO FRQYLHQW Ge VXUYHLOOer OHV HQIDQts SRXr V¶DVVXUHU Tu¶LOV QH MRXHQtSas DYHF

O¶DSSDUHLO

LeFkEOHsouSOHexterQeGeFHtraQsformateurQHSHutSasêtreUHPSOaFpeQ

FasG'HQGomPDJHmHQWGuForGRQLOFRQYLHQWGemettreOHtraQsformateurDX

UHEXW

DéEraQFKerO'DSSDUHLOOorsGXremSOLVVaJHetGXQHWWo\DJH

LorsGHO¶XWLOiVDWLRQGHO¶aSSDUHLOLOFoQYLeQWG¶rWUHatteQtifàO¶pPLVVLoQGHYDSeXU

G¶HDXFKaXGe

MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

NeSeQFKezSasetQ¶essa\H]SasGeGpSOaFerO¶KumLGLILFDWHurTuDQGLOesteQ

IRQFWLRQQHPHQWouTX¶LOestUHPSOLG¶HDXDÉBRANCHEZO¶KXPLGLILFDWHXUDYDQt

GHOHGpSODFer

NeSOaFezSas O¶KXPLGLIiFateur GLUHFWemHQW sur XQ mHXEOH eQ ERisQLsur XQ

autreW\SHGHsurfaFeSouvDQWêtreHQGRPPDJéeSarGHO¶HDX

NeODissezjamaisO¶KuPLGLfLFDWHurIRQFWiRQQersaQVeDX 

Si O¶KXPLGLILFDWHXU estutiOLVp GaQsuQH SLèFeSetiteoufermée, YpULILH]

UpJXOiqUHPHQtTX¶HOOHestsuffisammeQWaérée,FarXQeKXPLGLWpH[FessiveSHXt

SURYRTuerGeODFRQGeQsatLRQsurOHVmursetOesmeXEOes 

6¶LO \ aGe OD FRQGeQVDWLRQ surOHF{té LQWpULHXU GHV IHQrWUes, pWHLJQe]

O¶KXmLGLfiFateur 

NeQHWWR\ezjamaisaXFXQeSLqFHGHO¶KXPLGLILFDWeurDYHFXQGpWHUJHQW

Nerajoutezjamais G¶Hau GDQs O¶KXPiGLILFDWHursaQV O¶DYRirSrpDODEOHPHQW

GpEUDQFKpGHODSULVHseFWeurNeSasreVSeFterFHWWHH[LJHQFHSeutSURYRTuHU

Downloaded from www.vandenborre.be

FR2

GHVEOessuresFoUSorHOOes 

NeSOaFezauFXQoEMHWsur ODERuFKHGesortie TXDQGO¶KXPLGLIiFateurestHQ

IRQFWLRQQHPeQW

VHLOOH]àFHTXHODEUXmeQHsoitSasrejetéeSarO¶DSSaUHLOGiUHFtHPHQWsuruQ

murL¶KXPiGitéSRXUUDLWHQeffetOHGpWpULRUer,QRtamPHQWV¶LOestUHFouvertGH

SDSierSHiQW

SiODGDStateurVHFWeurestHQGRmmaJé,LOGRLWêtreUHPSODFpSarXQDGDStateXU

GHW\SHetGHVSéFLILFDWLRQVLGHQWLTXHs,SourGesraisoQVGHséFXULtp

DESCRIPTION

Brosse de nettoyage

UTILISATION

L’humidificateur est conçu pour produire instantanément une brume

rafraîchissante. Son autonomie est d’environ 10 heures en

fonctionnement continu.

1. Posez l’humidificateur sur une surface plane,

horizontale et rigide, à environ 10 cm au

minimum des murs.

2. Enlevez le réservoir d’eau.

3. Dévissez et retirez le bouchon

présent sous le réservoir.

TraQVGXFWeXU

sortie

Réservoir

%RXFKRQ Gu

réservoir

SoFOH

,QWHUUuSWHXU

marFKH/arrêt

Downloaded from www.vandenborre.be

FR3

4. Remplissez le réservoir avec de l’eau du robinet froide.

NE LE REMPLISSEZ PAS avec de l’eau chaude, car cela peut

provoquer une fuite.

5. Revissez le bouchon sur le réservoir.

6. Encastrez le réservoir sur le socle en veillant à le positionner

correctement.

7. Branchez la fiche de l’appareil dans une prise murale, puis appuyez

sur pour allumer l’humidificateur.

L’humidificateur commence à produire de la brume.

8. Pour allumer la veilleuse, appuyez à nouveau sur .

9. Le voyant bleu s'allume.

10. Appuyez une troisième fois sur pour éteindre la veilleuse et

arrêter la production de brume.

Arrêt automatique

Quand le réservoir est vide, l’humidificateur s’éteint automatiquement

et son voyant s’allume en rouge.

Éteignez l’humidificateur et débranchez-le, puis retirez son réservoir

et remplissez-le avec de l’eau.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant de nettoyer l’appareil, éteignez-le et débranchez-le de la prise

secteur.

Downloaded from www.vandenborre.be

FR4

xRetirezOHréservoiretGpYissezVRQEouFKoQ 

x 1HWWR\H]OHréservoirsouVO¶HDXGXroEiQHWSXLVesVX\H]OeDYHFXQFKLfIRQ

GRX[

x (VVX\ezO¶H[térieurGXsoFOeDYHFuQFKifIRQGRX[etKXPLGH1¶,M0(5*(=

PASOHVRFOeGDQsGHO¶Hau

x 1HWWR\H]OHWUDQVGuFWHXUexFOXVLYHmHQWDYHFODEUosseGHQHWWR\DJeIRXUQLH

1HWWR\H]O¶DSSDUHLOXQHfoisSarsemaiQH

x &KaQJezO¶HauGXréservoir une fois par semaine au minimum.

Détartrage

xSi le sRFOHestHQtartré,rePSOLVVe]OeavHFGXYLQDLJreEODQFSXisODLVVH]

UHSoser15miQXWHVeQYLURQ 

x 1HWWR\H]toutesOessuUIDFHVLQWpUieuresGXsoFOHaveFODEUosseGH

QHWWR\DJHfourQLH

x eOLPLQH]OHtartreetOHYLQDiJUHEOaQFaveFXQFKLfIRQGouxetSURSre

REMARQUE : Veillez à ce que l’interrupteur marche/arrêt n’entre

jamais en contact avec de l’eau ni aucun autre liquide.

Rangement

Vérifiez que l’humidificateur est entièrement sec avant de le ranger.

Rangez l’appareil dans un endroit frais et sec.

SPÉCIFICATIONS

Spécifications de l'adaptateur

Entrée : 100-240V~ 50/60Hz

Sortie : 24V 0,5A

Spécifications de l’humidification : 24V 12W

Capacité d’humidification : 80 ml/h

Capacité du réservoir d’eau : 0,8 litre

Surface appropriée : 15 m²

En raison des modifications et améliorations apportées à nos produits,

de petites incohérences peuvent apparaître dans ce mode d'emploi.

Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Proline Humidificateur

Proline

Proline HUM09 Manuel utilisateur

Proline

Proline HUM10 Manuel utilisateur

Manuels Humidificateur populaires d'autres marques

Boneco

Boneco H300 Manuel utilisateur

Bionaire

Bionaire CM1 Manuel

Air-O-Swiss

Air-O-Swiss AOS 7131 Manuel

KING

KING K 5002 Rainbow Manuel utilisateur

Crane

Crane EE-6902 Manuel utilisateur

Glaziar

Glaziar Ness Manuel utilisateur

Philips

Philips DreamStation Go Dimensions

Honeywell

Honeywell MISTMATE HUL520BC Manuel utilisateur

Stadler Form

Stadler Form Hera Manuel utilisateur

Hunter

Hunter 31206 Manuel utilisateur

TaoTronics

TaoTronics TT-AH004 Manuel utilisateur

adorini

adorini Cigar Heaven Manuel utilisateur

Lanaform

Lanaform Aroma Manuel utilisateur

Aprilaire

Aprilaire 800 Series Manuel utilisateur

Pyle

Pyle SereneLife PHUMDIF8 Manuel utilisateur

Trotec

Trotec B 200 Manuel utilisateur

Pure Humidifier

Pure Humidifier EC Series Manuel utilisateur

Crane

Crane EE-864 Manuel utilisateur