ProLights DISPLAYCOBTRWDDY2 Manuel utilisateur
MANUALE UTENTE
USER MANUAL
DISPLAYCOBTRWDDY2
IT - EN
DIFFUSED LIGHT PROJECTOR
REV.002-12/23
Music & Lights S.r.l. si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per l’uso.
La riproduzione - anche parziale - per propri scopi commerciali è vietata.
Al ne di migliorare la qualità dei prodotti, la Music&Lights S.r.l. si riserva la facoltà di modicare, in
qualunque momento e senza preavviso, le speciche menzionate nel presente manuale di istruzioni.
Tutte le revisioni e gli aggiornamenti sono disponibili nella sezione 'Manuali' sul sito www.musiclights.it
3
DISPLAYCOBTRWDDY2
• DISPLAYCOBTRWDDY2
• Staa di ssaggio
• Manuale utente
Contenuto dell'imballo:
INDICE Sicurezza
Avvertenze generaliAvvertenze generali
Attenzioni e precauzioni per l’installazioneAttenzioni e precauzioni per l’installazione
Informazioni generaliInformazioni generali
1 Introduzione
1. 1 Descrizione1. 1 Descrizione
1. 2 Speciche tecniche1. 2 Speciche tecniche
1. 3 Elementi di comando e di collegamento1. 3 Elementi di comando e di collegamento
2 Installazione
2. 1 Montaggio2. 1 Montaggio
3 Funzioni e impostazioni
3. 1 Funzionamento3. 1 Funzionamento
3. 2 Impostazione base3. 2 Impostazione base
3. 3 Struttura menu3. 3 Struttura menu
3. 4 Modalità automatica3. 4 Modalità automatica
3. 5 Modalità statica3. 5 Modalità statica
3. 6 Modalità Master/Slave3. 6 Modalità Master/Slave
3. 7 Collegamento3. 7 Collegamento
3. 8 Modalità DMX3. 8 Modalità DMX
3. 9 Indirizzamento DMX3. 9 Indirizzamento DMX
3. 10 Collegamenti della linea DMX3. 10 Collegamenti della linea DMX
3. 11 Costruzione del terminatore DMX3. 11 Costruzione del terminatore DMX
3. 12 Canali DMX3. 12 Canali DMX
3. 13 Dimmer3. 13 Dimmer
3. 14 Back Light3. 14 Back Light
3. 15 Informazioni sul dispositivo3. 15 Informazioni sul dispositivo
3. 16 Temperatura3. 16 Temperatura
3. 17 Impostazione wireless3. 17 Impostazione wireless
4 Manutenzione
4. 1 Manutenzione e pulizia del sistema ottico4. 1 Manutenzione e pulizia del sistema ottico
4. 2 Sostituzione fusibile4. 2 Sostituzione fusibile
4. 3 Risoluzione dei problemi4. 3 Risoluzione dei problemi
Certicato di garanzia
4
4
5
6
6
8
9
10
10
11
12
12
12
12
12
13
14
14
15
16
16
16
16
16
17
17
17
DISPLAYCOBTRWDDY2
4
ATTENZIONE! Prima di eettuare qualsiasi operazione con l’unità, leggere con attenzione
questo manuale e conservarlo accuratamente per riferimenti futuri. Contiene informazioni
importanti riguardo l’installazione, l’uso e la manutenzione dell’unità.
SICUREZZA
Avvertenze generali
• I prodotti a cui questo manuale si riferisce sono conformi alle Direttive della Comunità Europea e per-
tanto recano la sigla .
• Il dispositivo funziona con pericolosa tensione di rete 230V~. Non intervenire mai al suo interno al di
fuori delle operazioni descritte nel presente manuale; esiste il pericolo di una scarica elettrica.
• È obbligatorio eettuare il collegamento ad un impianto di alimentazione dotato di un’eciente messa
a terra (apparecchio di Classe I secondo norma EN 60598-1). Si raccomanda, inoltre, di proteggere le
linee di alimentazione delle unità dai contatti indiretti e/o cortocircuiti verso massa tramite l’uso di
interruttori dierenziali opportunamente dimensionati.
• Le operazioni di collegamento alla rete di distribuzione dell’energia elettrica devono essere eettuate
da un installatore elettrico qualicato. Vericare che frequenza e tensione della rete corrispondono alla
frequenza ed alla tensione per cui l’unità è predisposta, indicate sulla targhetta dei dati elettrici.
• L’unità non per uso domestico, solo per uso professionale.
• Evitare di utilizzare l’unità:
- in luoghi soggetti a vibrazioni, o a possibili urti;
- in luoghi a temperatura superiore ai 40°C.
• Evitare che nell’unità penetrino liquidi inammabili, acqua o oggetti metallici.
• Non smontare e non apportare modiche all’unità.
• Tutti gli interventi devono essere sempre e solo eettuati da personale tecnico qualicato. Rivolgersi al
più vicino centro di assistenza tecnica autorizzato.
• Se si desidera eliminare il dispositivo denitivamente, consegnarlo
per lo smaltimento ad un’istituzione locale per il riciclaggio.
Attenzioni e precauzioni per l’installazione
• Se il dispositivo dovesse trovarsi ad operare in condizioni dierenti da quelle descritte nel presente
manuale, potrebbero vericarsi dei danni; in tal caso la garanzia verrebbe a decadere. Inoltre, ogni altra
operazione potrebbe provocare cortocircuiti, incendi, scosse elettriche, rotture etc.
• Prima di iniziare qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia sull’unità togliere la tensione dalla rete
di alimentazione.
• È assolutamente necessario proteggere l’unità per mezzo di una fune di sicurezza. Nell’eseguire qual-
siasi intervento attenersi scrupolosamente a tutte le normative (in materia di sicurezza) vigenti nel
paese di utilizzo.
• Installare l’unità in un luogo ben ventilato.
• Mantenere i materiali inammabili ad una distanza di sicurezza dall’unità.
• I ltri, le lenti o gli schermi ultravioletti se danneggiati possono limitare la loro ecienza.
• I LED devono essere sostituiti se danneggiati o termicamente deformati.
• Non guardare direttamente il fascio luminoso. Tenete presente che i veloci cambi di luce possono pro-
vocare attacchi d’epilessia presso persone fotosensibili o epilettiche.
• Non toccare l’alloggiamento del prodotto quando è in funzione perché potrebbe essere molto caldo.
5
DISPLAYCOBTRWDDY2
INFORMAZIONI GENERALI
Spedizioni e reclami
Le merci sono vendute“franco nostra sede” e viaggiano sempre a rischio e pericolo del distributore/clien-
te. Eventuali avarie e danni dovranno essere contestati al vettore. Ogni reclamo per imballi manomessi
dovrà essere inoltrato entro 8 giorni dal ricevimento della merce.
Garanzie e resi
Il prodotto è coperto da garanzia in base alle vigenti normative. Sul sito www.musiclights.it è possibile
consultare il testo integrale delle“Condizioni Generali di Garanzia”. Si prega, dopo l’acquisto, di procedere
alla registrazione del prodotto sul sito www.musiclights.it. In alternativa il prodotto può essere registrato
compilando e inviando il modulo riportato alla ne del manuale. A tutti gli eetti la validità della garanzia
è avallata unicamente dalla presentazione del certicato di garanzia. Music & Lights constata tramite ve-
rica sui resi la difettosità dichiarata, correlata all’appropriato utilizzo, e l’eettiva validità della garanzia;
provvede quindi alla riparazione dei prodotti, declinando tuttavia ogni obbligo di risarcimento per danni
diretti o indiretti eventualmente derivanti dalla difettosità.
DISPLAYCOBTRWDDY2
6
- 1 - INTRODUZIONE
1.1 DESCRIZIONE
DISPLAYCOBTRWD è la versione compatta del popolare STUDIOCOB, racchiude tutte le sue migliori carat-
teristiche in una struttura ultra-compatta; è ideale per installazioni commerciali e per luoghi al coperto.
Grazie alla sua compattezza e alle sue caratteristiche, si candida come un nuovo standard sul mercato
nel campo dei proiettori a luce diusa. Questo eccezionale dispositivo nasce dall’interazione tra tecno-
logia Chip On Board ed una nuova soluzione ottica, studiata per massimizzare l’ecienza e garantire
performance senza precedenti. DISPLAYCOBTRWD ospita una sorgente COB CREE da 45W 5000K che in
combinazione ad uno speciale riettore parabolico in alluminio sviluppa una proiezione omogenea a 60°,
ad alta luminosità ed un color mixing di elevata precisione anche in proiezioni a cortissimo raggio. DI-
SPLAYCOBTRWD è un progetto sviluppato per il mercato professionale, orendo una nuova tecnologia
dimmer con rampa super-lineare ed anti-ickering per qualsiasi camera, con regolazione di frequenza
dall’interfaccia utente. La totale silenziosità di funzionamento rende DISPLAYCOBTRWD idoneo anche in
ambienti sensibili al rumore o in applicazioni con un gran quantitativo di proiettori. La gamma accessori
per DISPLAYCOBTRWD si compone di bandiere paraluce, ltri porta-gelatine e ltri ottici per raggiungere
anche angoli di proiezione di 30° e 15°. DISPLAYCOBTRWD comprende un modulo WiFi integrato, concepi-
to per le operazioni“cable-free”, capace di estendere il campo di applicazione di questo eccezionale dispo-
sitivo. Dotato di un elegante corpo bianco e di un track-adapter, DISPLAYCOBTRWD è stato progettato per
applicazioni in campo commerciale, musei, ristoranti, chiese, teatri educativi e qualsiasi altro ambito in cui
le dimensioni rappresentano un fattore importante.
1.2 SPECIFICHE TECNICHE
Sorgente luminosa e ottica
• 1x45W COB CREE Cold White LED 5000K ad alta resa luminosa
• Lux @ 3 m: 299,3 lux (60°)
• Flux: 1841 lm - 35,9 lm/W
• CRI: >97
• Diodi LED ad alta ecienza, con colori più vividi e minore assorbimento energetico delle lampade
tradizionali
• Angolo di proiezione: 60° (30° e 15° accessori)
• Angolo di campo: 80°
• Riettore parabolico dicroico
• Durata media diodi LED: >50.000 ore
Funzionamento ed elettronica
• Diverse congurazioni DMX disponibili (1, 2, 5 canali) per controllo avanzato o semplicato
- 1 canale: Dimmer
- 2 canali: Dimmer, Strobe
- 5 canali: Dimmer, Strobe, Auto Programs, Auto Speed, Dimmer Speed
• WDMX: Ricevitore ad antenna (2.4 GHz) by Wireless Solution Sweden (incluso)
• Interfaccia di controllo mediante display black OLED per esecuzione dei programmi automatici, scelta
dei colori statici, calibrazione preset colori
• Regolazione curva dimmer: 4 congurazioni selezionabili
• Modalità Automatica: programmi automatici preimpostati con regolazione velocità
• Modalità manuale: regolazione manuale di dimmer e strobo
• Modalità Master/Slave con più unità collegate
• Passaggio lineare“step less”dei valori sui canali DMX
7
DISPLAYCOBTRWDDY2
• Operazioni Flicker-free (da 400Hz a 25KHz selezionabili dall’interfaccia utente)
Corpo e alimentazione
• Grado di isolamento: IP20
• Elegante corpo bianco
• Rareddamento a convezione naturale dell’aria, senza ventole
• Corpo in alluminio ad alta resistenza progettato per facilitare la dissipazione termica
• Connessioni di segnale Input/output: XLR 5p
• Predisposizione per accessori: ltro ottico da 30° (incluso); ltro ottico da 15°, telaio porta gelatine,
bandiere paraluce (opzionali)
• Staa per il ssaggio in sospensione con track-adapter (incluso)
• Alimentazione: 100-240V 50/60Hz
• Condizioni di esercizio: -20/40 °C
• Consumo ad emissione massima: 54W
• Peso: 1,85 kg
• Dimensioni (LxAxP): 166x118x290 mm
Fig.1
Disegno tecnico
118
166 290
Fig.2
DISPLAYCOBTRWDDY2
8
1. PANNELLO DI CONTROLLO con display e 4
pulsanti per accesso e gestione delle diverse
funzioni
2. ANTENNA WIRELESS
3. VITE DI FISSAGGIO per la staa di montaggio
4. DMX IN (XLR a 5 poli):
1 = massa, 2 = DMX -, 3 = DMX +, 4 N/C, 5 N/C
5. DMX OUT (XLR a 5 poli):
1= massa, 2 = DMX -, 3 = DMX +, 4 N/C, 5 N/C
6. GND POINT usato per la messa a terra del
dispositivo
7. PORTAFUSIBILE: sostituire un fusibile difettoso
solo con uno dello stesso tipo
8. SAFETY EYE per l'aggancio al cavo di sicurezza.
9. CAVO DI ALIMENTAZIONE (100-240V~/50-
60Hz).
10. STAFFA DI MONTAGGIO
11. TRACK-ADAPTER
10
11
3
1
45
2
6
8
7
9
1.3 ELEMENTI DI COMANDO E COLLEGAMENTI
Pannello Posteriore
9
DISPLAYCOBTRWDDY2
Fig.3
- 2 - INSTALLAZIONE
2.1 MONTAGGIO
Il DISPLAYCOBTRWDDY2 è stato progettato per applicazioni in campo commerciale, musei, ristoranti,
chiese, teatri educativi e qualsiasi altro ambito in cui le dimensioni rappresentano un fattore importante.
Per il ssaggio occorrono dei supporti robusti per il montaggio. L’area di collocazione deve avere una
stabilità suciente e supportare almeno 10 volte il peso dell’unità. Inoltre assicurarsi di rispettare tutte le
avvertenze in materia di sicurezza.
• Fissare il proiettore ad una collocazione idonea.
• È assolutamente necessario assicurare il proiettore contro la caduta utilizzando un cavo di sicurezza: in
particolare collegare il cavo in un punto adatto in modo che la caduta del proiettore non possa supera-
re i 20 cm. Quindi orientare il proiettore.
NOTA - Per l’installazione del proiettore DISPLAYCOBTRWDDY2 inserire il track adapter in un idoneo bina-
rio a quattro linee quindi ruotare la manopola di 90° per collegare l’adattatore al circuito. Far riferimento
alla sequenza di operazioni mostrate in gura 3.
2
3
1
DISPLAYCOBTRWDDY2
10
- 3 - FUNZIONI E IMPOSTAZIONI
3.1 FUNZIONAMENTO
Per il funzionamento del DISPLAYCOBTRWDDY2 è necessario realizzare un sistema track. Il sistema di bi-
nari deve essere installato e gestito da personale qualicato in conformità con le relative normative vi-
genti nel paese di utilizzo. È responsabilità dell’installatore garantire la compatibilità elettrica, meccanica
e termica del sistema. In particolare, le operazioni di collegamento alla rete di distribuzione dell’energia
elettrica devono essere eettuate da un installatore elettrico qualicato.
ATTENZIONE - Assicurarsi di togliere la tensione di alimentazione prima di iniziare qualsiasi intervento di
manutenzione, inserimento e sostituzione di track-adpter e dispositivi di illuminazione.
3.2 IMPOSTAZIONE BASE
Il DISPLAYCOBTRWDDY2 dispone di un black OLED display e 4 pulsanti per accesso alle funzioni del pan-
nello di controllo (g.4).
Fig.4 - Funzione dei tasti
MENU UP DOWN ENTER
Per scorrere il menu
principale o tornare ad
una opzione del menu
precedente
Per scorrere attraverso le
diverse funzioni in ordine
discendente o aumentare il
valore della funzione stessa
Per scorrere attraverso le
diverse funzioni in ordine
ascendente o diminuire il
valore della funzione stessa
Per entrare nel menu selezionato o
confermare il valore attuale della
funzione o l'opzione all'interno di
un menu
MENU UP DOWN ENTER
Table des matières
Langues :
Autres manuels ProLights Équipement d'éclairage
ProLights
ProLights CROMOBEAM250 Manuel utilisateur
ProLights
ProLights EclMini CC Manuel utilisateur
ProLights
ProLights Diamond142L Manuel utilisateur
ProLights
ProLights SmartBat Plus Manuel utilisateur
ProLights
ProLights FULLMOON Manuel utilisateur
ProLights
ProLights DIAMOND19WH Manuel utilisateur
ProLights
ProLights EXPLO3000D Manuel utilisateur
ProLights
ProLights REFLEXs Manuel utilisateur
ProLights
ProLights ArcPod 48Q Manuel utilisateur
ProLights
ProLights PIXIE BEAM Manuel utilisateur
ProLights
ProLights AIR6PIX Manuel utilisateur
ProLights
ProLights ECLFR2KTU-DY Manuel utilisateur
ProLights
ProLights LUXOR Manuel utilisateur
ProLights
ProLights PANORAMA IP AIRBEAM Manuel utilisateur
ProLights
ProLights EclPanel TWCJR Manuel utilisateur
ProLights
ProLights ECLIPSEPARFC Manuel utilisateur
ProLights
ProLights Astra Wash19Pix Manuel utilisateur
ProLights
ProLights Z390LED Manuel utilisateur
ProLights
ProLights FS75LED Manuel utilisateur
ProLights
ProLights FLATPAR6H SUPERSLIM LEDPAR Manuel utilisateur
Manuels Équipement d'éclairage populaires d'autres marques
Qazqa
Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manuel utilisateur
Commercial Electric
Commercial Electric 54568141 Manuel utilisateur
CREE LIGHTING
CREE LIGHTING 304 Series Manuel utilisateur
Goobay
Goobay 49867 Manuel utilisateur
ECOMAN ITALIA
ECOMAN ITALIA LED T8 Manuel utilisateur
Alkalite
Alkalite Krypton KT-81 Manuel utilisateur
