ProLights DC2064 Manuel utilisateur

ENIT

Manuale Utente

User Manual

DC2064

DC2164

DC2264

DMX SOFTWARE

INTELLIGENT DMX INTERFACE

REV.001-09/12

Music & Lights S.r.l. si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per l’uso.

La riproduzione - anche parziale - per propri scopi commerciali è vietata.

Al ne di migliorare la qualità dei prodotti, la Music&Lights S.r.l. si riserva la facoltà di modicare, in

qualunque momento e senza preavviso, le speciche menzionate nel presente manuale di istruzioni.

Tutte le revisioni e gli aggiornamenti sono disponibili nella sezione 'Manuali' sul sito www.musiclights.it

DC2064 - DC2164 - DC2264

• CD-ROM con tools software per il

controllo della luce

• Interfaccia USB/ DMX

• Cavo USB 2.0

• Manuale utente

Contenuto dell'imballo:

INDICE

Sicurezza

Avvertenze generali

Attenzioni e precauzioni per l’installazione

Informazioni generali

1 Descrizione e speciche tecniche

1. 1 Descrizione

1. 2 Speciche tecniche

1. 3 Elementi di comando e di collegamento

2 Funzioni e impostazioni

2. 1 Requisiti di sistema

2. 2 Installazione e aggiornamento dei driver

2. 3 Elenco delle periferiche disponibili

2. 4 Installazione e aggiornamento del software

2. 5 Impostazioni

3 Modalità Set-up

3. 1 Creazione di un nuovo stage

3. 2 Inserimento ed di xture

3. 3 Eliminazione ed aggiornamento di xture

3. 4 Congurazione della xture

3. 5 Display per l’indirizzo DMX

3. 6 Finestre di controllo

3. 7 Finestra di controllo generale

3. 8 Installazione di una nestra di controllo

3. 9 Finestra gruppo xture

3. 10 Salvataggio di un gruppo

3. 11 Modalità cursore

3. 12 Modalità palette di impostazione

3. 13 Selezionare e posizionare xture

3. 14 Vantaggi delle nestre di controllo

4 Modalità Editor

4. 1 Scene/ Programmi/ Step

4. 2 Creazione di una scena o di un programma

4. 3 Modicare i parametri di una scena

4. 4 Trascina e rilascia

4. 5 Selezione multipla e controllo

4. 6 Priorità di attivazione tra le scene

4. 7 Generatore di scene

4. 8 Creazione di una scena con eetto gestito

4. 9 Creazione di una scena di movimento

4. 10 Conclusione

5 Modalità Live

5. 1 Controllo Live

5. 2 Attivare scene ed eetti

5. 3 Opzioni in modalità Live

5. 4 Pulsanti eetti

5. 5 Creazione e programmazione pulsanti eetti

5. 6 Opzioni e parametri degli eetti

5. 7 Modicare e cambiare pulsante eetto

5. 8 Eliminazione di un eetto

5. 9 Opzioni ON/ LTP/ AUTO/ MIDI/ IN dei canali

5. 10 Audio BPM sulle scene

5. 11 Editor/ Interazione Live delle scene

5. 12 Controllo manuale delle xture

6 Attivazione

6. 1 Mouse, attivazione standard

6. 2 Tasti rapidi, attivazione veloce

6. 3 HE10, attivazione manuale

6. 4 Tempo di attivazione

6. 5 Attivazione da DMX IN

6. 6 Attivazione con controllo MIDI

6. 7 DMX IN e controllo MIDI

7 Menu software

7. 1 Menu File

7. 2 Menu Windows

7. 3 Menu Eetto

7. 4 Menu Tools

7. 5 Menu Options

7. 6 Menu Lingua

7. 7 Menu “?”

8 Modalità Stand-Alone o Memorie

8. 1 Funzioni del menù Stand-Alone

8. 2 Proprietà delle scene

8. 3 White the memory

8. 4 Contatti esterni I/O dell’interfaccia Stand-Alone

8. 5 Funzioni dell’interfaccia Stand-Alone

9 Gestione interfaccia

10 Collegamenti

Certicato di garanzia

DC2064 - DC2164 - DC2264

ATTENZIONE! Prima di eettuare qualsiasi operazione con l’unità, leggere con attenzione

questo manuale e conservarlo accuratamente per riferimenti futuri. Contiene informazioni

importanti riguardo l’installazione, l’uso e la manutenzione dell’unità.

SICUREZZA

Avvertenze generali

• I prodotti a cui questo manuale si riferisce sono conformi alle Direttive della Comunità Europea e per-

tanto recano la sigla .

• Questo dispositivo appartiene alla Classe di protezione III, pertanto deve operare sempre con un ap-

propriato trasformatore di tensione. Controllare periodicamente l’unità, il cavo di alimentazione ed

il trasformatore. Assicurarsi che quest’ultimo sia della tipologia corretta, come indicato nel pannello

posteriore del dispositivo.

• L’unità non per uso domestico, solo per uso professionale.

• Evitare di utilizzare l’unità:

- in luoghi soggetti ad eccessiva umidità;

- in luoghi soggetti a vibrazioni, o a possibili urti;

- in luoghi a temperatura superiore ai 45°C o inferiori a 2°C.

• Evitare che nell’unità penetrino liquidi inammabili, acqua o oggetti metallici.

• Non smontare e non apportare modiche all’unità.

• Tutti gli interventi devono essere sempre e solo eettuati da personale tecnico qualicato. Rivolgersi al

più vicino centro di assistenza tecnica autorizzato.

• Se si desidera eliminare il dispositivo denitivamente, consegnarlo

per lo smaltimento ad un’istituzione locale per il riciclaggio.

Attenzioni e precauzioni per l’installazione

• Prima di iniziare qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia disconnettere l’unità dalla rete di ali-

mentazione.

• Evitare di installare l’unità in prossimità di fonti di calore.

• Se il dispositivo dovesse trovarsi ad operare in condizioni dierenti da quelle descritte nel presente

manuale, potrebbero vericarsi dei danni; in tal caso la garanzia verrebbe a decadere. Inoltre, ogni altra

operazione potrebbe provocare cortocircuiti, incendi, scosse elettriche, rotture ect.

INFORMAZIONI GENERALI

Spedizioni e reclami

Le merci sono vendute“franco nostra sede” e viaggiano sempre a rischio e pericolo del distributore/clien-

te. Eventuali avarie e danni dovranno essere contestati al vettore. Ogni reclamo per imballi manomessi

dovrà essere inoltrato entro 8 giorni dal ricevimento della merce.

Garanzie e resi

Il prodotto è coperto da garanzia in base alle vigenti normative. Sul sito www.musiclights.it è possibile

consultare il testo integrale delle“Condizioni Generali di Garanzia”. Si prega, dopo l’acquisto, di procedere

alla registrazione del prodotto sul sito www.musiclights.it. In alternativa il prodotto può essere registrato

compilando e inviando il modulo riportato alla ne del manuale. A tutti gli eetti la validità della garanzia

è avallata unicamente dalla presentazione del certicato di garanzia. Music & Lights constata tramite ve-

rica sui resi la difettosità dichiarata, correlata all’appropriato utilizzo, e l’eettiva validità della garanzia;

provvede quindi alla riparazione dei prodotti, declinando tuttavia ogni obbligo di risarcimento per danni

diretti o indiretti eventualmente derivanti dalla difettosità.

DC2064 - DC2164 - DC2264

- 1 - DESCRIZIONE E SPECIFICHE TECNICHE

DC2064

Interfaccia USB/DMX (128 canali in uscita)

• Hardware compatibile con Windows 7 64bit

• Piena compatibilità con ogni proiettore, o dispositivo in generale, conforme allo standard DMX512

• Memoria interna per il salvataggio e l’esecuzione delle scene create in modalità autonoma dal PC (ali-

mentatore mini-USB richiesto, non incluso)

• Due tasti di scorrimento delle scene ed un terzo pulsante con possibilità di funzione di dimmer in mo-

dalità autonoma

• Gestione no a 30 scene, 30 passi e 30 eetti

• 128 canali in uscita anche in modalità autonoma

• Output con connessione standard XLR 3-poli

• Protezione contro gli sbalzi di tensione

• Ingresso HE10 per l’attivazione delle scene

• Connessione Plug and play via USB 2.0 (cavo di alimentazione e connessione USB incluso)

DC2164

Interfaccia USB/DMX (512 canali in uscita + 512 canali in ingresso)

• Hardware compatibile con Windows 7 64bit

• Piena compatibilità con ogni proiettore, o dispositivo in generale, conforme allo standard DMX512

• Ingresso DMX per il collegamento di una console DMX esterna per estendere le potenzialità di control-

lo e programmazione del software

• Piena compatibilità con le versioni precedenti di DMX Control Center

• Input/output con connessione standard XLR 3-poli

• Protezione contro gli sbalzi di tensione (no a 15.000V)

• Connessione Plug and play via USB 2.0 (cavo di alimentazione e connessione USB incluso)

DC2264

Interfaccia USB/DMX (512 canali in uscita + 512 canali in ingresso)

• Hardware compatibile con Windows 7 64bit

• Piena compatibilità con ogni proiettore, o dispositivo in generale, conforme allo standard DMX512

• Ingresso DMX per il collegamento di una console DMX esterna per estendere le potenzialità di control-

lo e programmazione del software

• Ingresso DMX congurabile come seconda uscita per gestire 1024 canali DMX

• Memoria interna per il salvataggio e l’esecuzione delle scene create in modalità autonoma dal PC (ali-

mentatore mini-USB richiesto, non incluso)

• Due tasti di scorrimento delle scene ed un terzo pulsante con possibilità di funzione di dimmer in mo-

dalità autonoma

• Orologio integrato per programmare nel tempo l’esecuzione di una scena, la sua durata e le modalità

di loop o passaggio alle scene successive

• Gestione di un numero illimitato di scene, passi e eetti

• 512 canali in uscita in modalità autonoma

• Input/output con connessione standard XLR 3-poli

• Protezione contro gli sbalzi di tensione

• Ingresso HE10 per l’attivazione delle scene

• Connessione Plug and play via USB 2.0 (cavo di alimentazione e connessione USB incluso)

DC2064 - DC2164 - DC2264

I/O Ports

2 3

POWER

usb ext

I/O Ports

9V-12V DC

1.3 ELEMENTI DI COMANDO E DI COLLEGAMENTO

DC2064

1. DMX OUT (XLR a 3 poli) 1=massa, 2=DMX-, 3=DMX+

2. CONNESSIONE PLUG ’N’ PLAY via USB 2.0

DC2164

1. DMX IN (XLR a 3 poli); 1=massa, 2=DMX-, 3=DMX+

2. DMX OUT (XLR a 3 poli); 1=massa, 2=DMX-, 3=DMX+

3. CONNESSIONE PLUG ‘N’PLAY via USB 2.0

4. INGRESSO HE10 per l’attivazione delle scene

DC2264

1. DMX IN (XLR a 3 poli); 1=massa, 2=DMX-, 3=DMX+.

2. DMX OUT (XLR a 3 poli); 1=massa, 2=DMX-, 3=DMX+.

3. TASTI FUNZIONE: due tasti di scorrimento delle scene,

un tasto con possibilità di funzione dimmer in modalità

automatica

4. COMMUTATORE DI ALIMENTAZIONE.

5. CONNESSIONE PLUG ‘N’PLAY USB 2.0.

6. ATTACCO ALIMENTATORE DC - 9V (non

incluso).

7. INGRESSO HE10 per l’attivazione delle scene

DC2064 - DC2164 - DC2264

- 2 - FUNZIONI E IMPOSTAZIONI

2.1 REQUISITI DI SISTEMA

• Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7 64bit

• Microsoft DirectX 9 o superiore

• Processore da 500 MHz (1,5 GHz)

• 256 MB di RAM (512 MB)

• 150 MB di spazio libero su disco

• CD-ROM

• 1 o 2 porte USB 2.0

• Risoluzione schermo 1024 x 768 pixel

• Scheda video compatibile DirectX 9

• 128 MB di memoria video (256 MB)

2.2 INSTALLAZIONE E AGGIORNAMENTO DEI DRIVER

La nostra interfaccia USB-DMX rispetta accuratamente le speciche USB 2.0 e il protocollo DMX512 per

l’output. Il dispositivo è alimentato direttamente tramite porta USB 2.0 e controlla tutti i 512 canali poten-

ziali di una linea DMX. I driver dell’interfaccia vengono installati automaticamente durante l’installazione

del software. In caso fosse necessario installare o aggiornare manualmente i driver si utilizza la gestione

periferiche di Windows:

• Collegare l’interfaccia alla porta USB 2.0

• Cliccare sul pulsante Start di Windows

• Selezionare pannello di controllo nel menu di Windows

• Doppio click su Sistema

• Selezionare la sezione Hardware e da qui selezionare il pulsante Gestione periferiche. Appare questa

nestra e si visualizza l’interfaccia collegata

DC2064 - DC2164 - DC2264

2.3 ELENCODELLEPERIFERICHEDISPONIBILIINDIVIDUATEDALLAGESTIONEPERIFERICHEDIWINDOWS

• Intelligent Usb Dmx Interface OUT, interfaccia semplice.

• Intelligent Usb Dmx Interface OUT.

• Intelligent Usb Dmx Interface, interfaccia Usb powered 2006.

• Intelligent Usb Dmx Interface, interfaccia con modalità stand alone.

• Intelligent Usb Dmx Interface, interfaccia low cost.

• “Periferica sconosciuta” messaggio visualizzato quando l’interfaccia ha un problema.

• Dispositivo USB o SIUDI DMX-OUT o SIUDI CE viene visualizzato quando i driver devono essere installatI

Successivamente è necessario seguire le istruzioni per l’aggiornamento guidato hardware e utilizzare l’op-

zione installa da un elenco o percorso specico. L’elemento può essere localizzato in una cartella sul disco

rigido o sul CD-ROM di installazione del software.

Elenco dei le del driver:

• SIUDI5. INF per la nuova interfaccia con 2 XLR IN e OUT e 1 OUT XLR

• SIUDI. INF per le interfacce vecchie con solo 1 XLR

Dopo l’installazione, si prega di controllare se il le SIUDI5.DAT si trova nella cartella C: \ WINDOWS \ sy-

stem32 \ SiudiLoad.

2.4 INSTALLAZIONE E AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE

Per una installazione completa, è necessario inserire il CD-ROM di installazione e seguire le istruzioni.

L’installazione completa del software si può eettuare con l’ausilio del CD-ROM o in alternativa scaricando

dal sito il le _INSTALL.EXE

L’aggiornamento software, si può eettuare con l’ausilio del CD-ROM o in alternativa scaricando dal sito

il le _INSTALL.EXE

DC2064 - DC2164 - DC2264

2.5 IMPOSTAZIONI

Il software dispone di 3 modalità di impostazioni, ciascuna delle quali permette la creazione di uno show:

• SET-UP: per la congurazione della xture

• EDITOR: per programmare, creare scene e sequenze dello show

• LIVE: per attivare, aggiornare, ottimizzare e controllare dal vivo lo show

DC2064 - DC2164 - DC2264

- 3 - MODALITÀ SET-UP

La pagina di set-up consente agli utenti di congurare il software con gli eetti luce desiderati per uno

show.

È possibile scegliere e aggiornare 4.000 xture dierenti, assegnare un indirizzo DMX da una lista di 512

su 6 diversi universi DMX, attivare o disattivare l’eetto dissolvenza e utilizzare tasti rapidi per la gestione

dei canali DMX.

Per una buona programmazione è inoltre possibile testare il vostro apparecchio per vericarne il funzio-

namento. Il software utilizza librerie di proiettori con estensione SSL, che rappresentano attualmente la

scelta migliore e una garanzia di evoluzione per gli anni a venire. L’editor Scan Library consente di creare

la propria libreria in pochi minuti.

3.1 CREAZIONE DI UNO NUOVO STAGE

Per il primo utilizzo si consiglia di creare un nuovo stage. Nel menu File, è possibile selezionare l’opzione

nuovo oppure si può cliccare su questa icona per creare un nuovo stage, dopo questa procedura lo stage

deve essere salvato.

3.2 INSERIMENTO DI FIXTURE

Per un controllo migliore, l’utente può utilizzare una libreria xture. Il software crea alcune funzioni di

controllo che permettono di migliorare la gestione delle xture. Per l’inserimento delle xture dalla libreria

interna fare click sul pulsante PATCH xture.

Selezionare poi la libreria desiderata dalla nestra di gestione PATCH visualizzata. Per l’illuminazione di

proiettori di tipo tradizionale, si può selezionare un le da “_cartella generica”. Dopo aver selezionato la

xture, viene visualizzata una nestra ed è richiesto l’inserimento di alcuni dati:

• Universo DMX

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels ProLights Équipement d'éclairage

ProLights

ProLights StudioCob PFC2 Manuel utilisateur

ProLights

ProLights FURY FY250W Manuel utilisateur

ProLights

ProLights LUMIPAR12Q Manuel utilisateur

ProLights

ProLights ELFIN FC Manuel utilisateur

ProLights

ProLights ARCLED345 Manuel utilisateur

ProLights

ProLights Cyber24 Manuel utilisateur

ProLights

ProLights Titan Manuel utilisateur

ProLights

ProLights PINSPOT 101 Manuel utilisateur

ProLights

ProLights TURTLE Manuel utilisateur

ProLights

ProLights DIGIDRIVERIP Manuel utilisateur

ProLights

ProLights CUBER128 Manuel utilisateur

ProLights

ProLights LEDCOMPASS8 Manuel utilisateur

ProLights

ProLights LUXOR Manuel utilisateur

ProLights

ProLights ArcShine M9/18FC Manuel utilisateur

ProLights

ProLights WIFIBox Manuel utilisateur

ProLights

ProLights MULTIFLOWER 102 Manuel utilisateur

ProLights

ProLights Mosaico L Manuel utilisateur

ProLights

ProLights ARCLED5118 Manuel utilisateur

ProLights

ProLights SMARTBATIP Manuel utilisateur

ProLights

ProLights LUMI4RGB Manuel utilisateur

ProLights

ProLights ArcPod 15VW Manuel utilisateur

ProLights

ProLights SLASH Manuel utilisateur

ProLights

ProLights EVO128CYC Manuel utilisateur

ProLights

ProLights EclFresnel 2KTW Manuel utilisateur

Manuels Équipement d'éclairage populaires d'autres marques

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Manuel utilisateur

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Manuel utilisateur

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Manuel utilisateur

Alien

Alien RG STAR Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite LED B-40 Manuel utilisateur

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manuel utilisateur

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Manuel utilisateur

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Manuel utilisateur

Goobay

Goobay 49867 Manuel utilisateur

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Manuel utilisateur

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Manuel utilisateur

DTS

DTS DELTA 10 F Manuel utilisateur

ring

ring Solar Steplight Manuel utilisateur

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Instructions de montage

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS Manuel utilisateur

SIREM

SIREM Swimeo A2 Manuel utilisateur