ProKlima 23.651.66 Manuel utilisateur
tOperating Instructions for the
Indoor and Outdoor Device
Split-system Air Conditioner
Important note:
This high-quality product will only offer
optimum service if installed correctly and in
the right place, and is put into operation for
the first time by a suitably competent person.
Avoid malfunctions by seeking competent
advice from an expert with regards to the
location, installation and starting up of the
system.
We shall accept no liability for malfunctions
or inadequate cooling performance resulting
from the improper handling of the product.
Only a suitably qualified firm is permitted to
undertake any work of making the electrical
and cooling system connections and putting
the system into operation for the first time.
If the system is to be moved to another
location or disposed of, only a suitably
qualified electricianʼs/cooling system firm is
permitted to undertake any work of
disassembly or disposal.
SPLIT 850 C
Art.-Nr.: 23.651.66 I.-Nr.: 01028
Anleitung_Split_850_C_GB:_ 27.02.2008 15:25 Uhr Seite 1
2
2 3
12
1
34
5
7
6
8
1
3
4
5
10
9
2
89
7
6
Anleitung_Split_850_C_GB:_ 27.02.2008 15:25 Uhr Seite 2
3
5
6
4
8
7
9
10
12 13
11
Anleitung_Split_850_C_GB:_ 27.02.2008 15:26 Uhr Seite 3
4
1110
12
13 14
AB
Ø 65 Ø 65
> 150 mm > 150 mm
Anleitung_Split_850_C_GB:_ 27.02.2008 15:26 Uhr Seite 4
5
15
17 18
19
16
B
D
A
C
20
PE
Anleitung_Split_850_C_GB:_ 27.02.2008 15:26 Uhr Seite 5
6
21
PE
Anleitung_Split_850_C_GB:_ 27.02.2008 15:26 Uhr Seite 6
7
Table of contents
For the user and expert
1. Safety regulations
2. Items supplied
3. Technical data
4. Intended use
5. Description of parts
6. Remote control display
7. Setting up the remote control
8. Description of the remote control functions
9. Indoor device settings
10. Cleaning notes
11. General notes
12. Troubleshooting
For the expert only
13. Installation accessories
14. Installation instructions
15. Evacuation
16. Initial startup
17. Ordering replacement parts
GB
Anleitung_Split_850_C_GB:_ 27.02.2008 15:26 Uhr Seite 7
Important!
When using the equipment, a few safety precautions
must be observed to avoid injuries and damage.
Please read the complete operating instructions and
safety regulations with due care. Keep this manual in
a safe place, so that the information is available at all
times. If you give the equipment to any other person,
hand over these operating instructions and safety
regulations as well. We cannot accept any liability for
damage or accidents which arise due to a failure to
follow these instructions and the safety instructions.
1. Safety instructions
앬Read the safety instructions before you start to
use the device.
앬These points set out extremely important
precautionary measures that you must comply
with.
앬Keep the Operating Instructions in a safe place
once you have read them.
앬Check that the drainage line is correctly
connected. If not, water will escape.
앬Warning!
Do not extend the cable and never use multiple
plugs. A poor electrical connection, poor
insulation or voltage which is higher than
permitted can cause fire.
앬Remove all dirt from the power plug and plug
it in firmly. Soiled plugs can cause fire or an
electric shock.
앬Warning!
앬Never pull out the plug while the device is in use.
앬Never permit cool air to be blown directly at you
for any lengthy period of time.
앬In the event of any abnormalities (e.g. smell of
burning), immediately switch off the device and
pull the plug. Contact your service partner.
앬Never poke fingers or sticks in the air inlet and
outlet vents.
앬Never attempt to repair the air conditioner
yourself. Always contact your service partner if it
requires repair.
앬Never pull the plug out by pulling on the cable.
Hold the plug firmly and pull it out of the plug
socket, otherwise there is a risk of damaging the
cable.
앬Always switch off the device and pull the plug
before you start to clean it.
앬Never actuate any switches with wet hands.
앬Never clean the air conditioner with water.
앬Never place any plants or animals under a
location to which cool air flows as this could have
an undesirable affect on them.
앬Never use combustible cleaning agents as these
could cause a fire or deformation.
앬If the air conditioner is to be used in conjunction
with other heaters, the air should be refreshed
periodically, otherwise there is a risk of lack of
oxygen.
앬Never use the device for any other purpose than
the intended use. Never place food, precision
instruments, plants, animals, paint, etc. on the
device.
앬Never hold any burning objects close to the
device if they could be directly affected by the
emitted air.
앬Always pull out the power plug if the device is not
going to be used for any lengthy period of time.
Collections of dust can cause fire.
앬Never step onto the outdoor device and never
place anything on it.
앬Never use an unsteady or rusty base.
앬Never allow the device to run for too long with the
doors or windows open, or if the humidity is very
high. If the air conditioner runs for a long time in
cooling mode and the humidity is high (over
80%), condensed water may drip out of the
device.
앬Never stand on an unsteady base when you
remove the device from the holder on the wall.
앬Check that the condensation water can run off
unhindered. Water damage can result if the
condensation water cannot run off properly.
앬Never touch any metal parts on the indoor device
when removing the air filter. You may injure
yourself.
앬Never install the device in a room in which
combustible gases can be emitted. Emitted
gases may collect and cause an explosion.
앬Always switch off the device and pull out the
power plug during a storm. Electrical parts may
get damaged.
앬Earthing connection!
The power cable (plug) comes with an earthing
wire. Do not, therefore, change the plug.
앬For electrical safety purposes we recommend
that you install an earth-leakage circuit-breaker.
앬Have all electrical installation work performed by
a qualified electrician.
앬Ask a service partner or specialist cooling system
firm to undertake all work of cooling system-
related installation.
앬Incorrect installation may cause injury or damage
to the device.
앬Check the mains lead at regular intervals for
signs of defects or damage. A damaged mains
lead may only be replaced by an electrician or
ISC GmbH in compliance with the relevant
regulations.
GB
8
Anleitung_Split_850_C_GB:_ 27.02.2008 15:26 Uhr Seite 8
GB
9
앬The equipment is not designed for installation in
laundries.
앬The equipment must be positioned in such a way
that the mains plug is accessible at all times.
앬The temperature in the cooling circuit may
become very hot. For this reason keep all cables
away from the copper lines.
CAUTION!
Read all safety regulations and instructions.
Any errors made in following the safety regulations
and instructions may result in an electric shock, fire
and/or serious injury.
Keep all safety regulations and instructions in a
safe place for future use.
Packaging:
The unit is supplied in packaging to prevent it from
being damaged in transit. The raw materials in this
packaging can be reused or recycled.
Tips on saving energy
Only use the air conditioner when you really need to.
Do not select too high a temperature for heating or
too low a temperature for cooling. Select the “Sleep”
function during the night.
Close all windows, doors and Venetian blinds in
order to reduce incoming sunlight as far as possible.
Principle of operation for cooling
Heat is extracted from the air in the room by the air
heat-exchanger (evaporator) in which the coolant
circulates. This air is conveyed to the outside air
heat-exchanger (condenser).
This gives off heat to the outdoor air. Electrical
energy is required for this. In certain circumstances
condensation may form on the evaporator on the
indoor unit, which will be removed by the
condensation hose.
2. Items supplied
1 indoor device (box 1, art. no. 23.653.96)
1 outdoor device (box 2, art. no. 23.653.97)
1 set of installation accessories (for details,
see page 15)
3. Technical data
Cooling capacity 2500 watts
Heating capacity - watts
Energy efficiency D (EER 2.62)
Air capacity 420 m3/h
Absorbed humidity (30°C/80% RH) 1.0 l/h
Timer 24 h
Operating voltage 230 V ~ 50 Hz
Socket fusing 10 A
Nominal power consumption, cooling 1150 watts
Nominal current consumption, cooling 4.6 A
Nominal power consumption, heating - watts
Nominal current consumption, heating - A
Compressor Rotary piston
Compressor starting current 23 A
Outdoor temperature -15 - +46°C
Indoor temperature +16 - + 30°C
Fluid line Ø A 6.35 mm
Suction pipe Ø A 9.53 mm
Length of refrigerant line supplied 4 m
Length of refrigerant line, max. 10 m
Max. difference in height between indoor/outdoor
device 5 m
Refrigerant R 407 C
Refrigerant filling capacity 500 g
Refrigerant refill quantity from 5 m 20 g/m
Sound pressure level
Inside ≤ 37 dB (A)
Outside ≤ 52 dB (A)
Dimensions
Inside 71 x 18 x 25 cm
Outside 72 x 26 x 43 cm
Weight
Inside 7 kg
Outside 25 kg
Note:
The specified capacities and performances are
based on the following conditions (EN 14511):
Cooling:
Air temperature at the inlet on the indoor device:
27°C for dry thermometer bulb (DB), 19°C for wet
thermometer bulb (WB). Outdoor air temperature:
35°C for dry thermometer bulb (DB), 24°C for wet
thermometer bulb (WB).
Anleitung_Split_850_C_GB:_ 27.02.2008 15:26 Uhr Seite 9
GB
10
Temperature ranges:
Cooling
Room temperature 16°C ~ 30°C
Outdoor temperature > +18°C
Dehumidifying
Room temperature 16°C ~ 30°C
Outdoor temperature > +18°C
Notes:
1. For health reasons the room temperature should
be no more than 5 – 6°C below the outdoor
temperature in cooling mode.
2. The perfect performance of the system is
achieved within the temperature ranges shown in
the table.
3. If the air conditioning system is operated below
the temperature range shown above, protection
functions may be activated in certain
circumstances which will cause the device to
operate abnormally.
4. If the air conditioner is operated in a relative
humidity level of over 80%, condensation may be
deposited on the top of the system which will
then drip on to the floor. In this case set the
horizontal air flap to its maximum angle
(perpendicular to the floor) and set the FAN to
“HIGH”.
4. Intended use
The air conditioner is only designed for cooling,
heating or dehumidifying private homes or
bedrooms.
The machine is to be used only for its prescribed
purpose. Any other use is deemed to be a case of
misuse. The user / operator and not the
manufacturer will be liable for any damage or injuries
of any kind caused as a result of this.
Please note that our equipment has not been
designed for use in commercial, trade or industrial
applications. Our warranty will be voided if the
machine is used in commercial, trade or industrial
businesses or for equivalent purposes.
5. Description of parts (Fig. 1)
1 Front panel
2 Air inlet
3 Air filter
4 Air outlet
5 Horizontal air flow grille
6 Vertical air slit
7 Remote control
8 Refrigerant line, condensate hose
9 Air inlet
10 Air outlet
6. Remote control display
Explanation of “MODE” display
AUTO = Automatic
COOL = Cooling
DRY = Dehumidifying
FAN = Fan function
Explanation of “FAN” display
Auto = Automatic fan speed
Low Fan = low fan speed
Middle Fan = middle fan speed
High Fan = high fan speed
7. Setting up the remote control
Insert batteries
1. Open the battery compartment cover.
2. Insert two new batteries. Be sure to observe the
correct polarity (+/-) of the batteries.
3. Close the battery compartment cover.
Notes
앬The radio signal has a range of approx. 8 m.
앬Use two alkali batteries, type R03 AAA (1.5 V).
앬Always replace both batteries at once when you
can no longer see the LCD display.
앬Never use a combination of new and used
batteries.
앬Never use a battery type other than the specified
one.
앬If the remote control is not used for a lengthy
period of time, remove the batteries to prevent
them leaking.
앬The service life of the batteries if the remote
control is used normally is approximately 12
months.
앬Dispose of spent batteries properly.
Notes
Keep the remote control approximately 1 m from
television sets or other electrical appliances. Direct
sunlight may considerably reduce the range of the
remote control.
Objects between the remote control and the IR
Anleitung_Split_850_C_GB:_ 27.02.2008 15:26 Uhr Seite 10
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels ProKlima Climatiseur
ProKlima
ProKlima Split 900 FLAT EQ C+H Manuel utilisateur
ProKlima
ProKlima ALASKA 110 Manuel utilisateur
ProKlima
ProKlima JHS-A018 -12KR2/C-W Manuel utilisateur
ProKlima
ProKlima A018A-09C-PLUS-W Manuel utilisateur
ProKlima
ProKlima GPC10AL Manuel utilisateur
ProKlima
ProKlima 28964490 Manuel utilisateur
ProKlima
ProKlima ALASKA 120 C+H Manuel utilisateur
ProKlima
ProKlima JHS-A030-09KR2/A-W Manuel utilisateur
ProKlima
ProKlima AC120-16AR Manuel utilisateur
ProKlima
ProKlima GPC12AJ Manuel utilisateur
