PROFILO VC9PT22 Series Manuel utilisateur

Güvenlik bilgileri.............................................................. 3

Cihaz açıklaması .............................................................. 7

Yedek parça ve özel aksesuarlar ...................................... 8

Çalıştırılması.................................................................... 9

Süpürme işlemi.............................................................. 12

Çalışma sona erdikten sonra ......................................... 16

Filtre bakımı................................................................... 19

Temizlik uyarıları ............................................................ 24

İmhaya yönelik açıklamalar ............................................ 25

Garanti Șartları.............................................................. 72

Safety information ......................................................... 26

Your vacuum cleaner...................................................... 30

Replacement parts ........................................................ 31

Initial use ....................................................................... 32

Vacuuming ..................................................................... 35

When the work is done.................................................. 38

Filter care ...................................................................... 42

Cleaning instructions..................................................... 47

Disposal......................................................................... 48

Conditions of guarantee ................................................ 48

Sicherheitshinweise....................................................... 49

Gerätebeschreibung ...................................................... 53

Ersatzteile...................................................................... 54

Inbetriebnahme ............................................................. 55

Saugen........................................................................... 58

Nach der Arbeit.............................................................. 62

Filterpﬂege..................................................................... 65

Reinigungshinweise ....................................................... 70

Entsorgung .................................................................... 71

Garantie......................................................................... 71

Kullanma kılavuzunu lütfen itinayla saklayınız. Elektrikli süpürgeyi

başka birisine verecek olursanız, lütfen kullanma kılavuzunu da

veriniz.

Amaca uygun kullanűm

Bu elektrikli süpürge evde kullanım için üretilmiştir, sanayi

ortamında kullanıma uygun değildir. Bu elektrikli süpürge sade-

ce bu kullanma kılavuzunda verilen bilgilere göre kullanılmalıdır.

Amaca uygun olmayan veya hatalı kullanımdan kaynaklanan muh-

temel hasarlardan üretici sorumlu değildir ve sorumlu tutulamaz.

Bu nedenle, lütfen aşağıdaki uyarılara kesinlikle dikkat ediniz!

Elektrikli süpürge sadece aşağıdaki parçalar ile kullanılmalıdır:

Orijinal yedek parçalar, -aksesuarlar veya özel aksesuarlar

Yaralanmaları ve hasarları önlemek için elektrikli

süpürge şunlar için kullanılmamalıdır:

İnsanların veya hayvanların temizlenmesi.

Aşağıdaki cisim, madde veya pisliklerin emilerek temizlenmesi:

− Küçük canlılar (örn. sinekler, örümcekler, ...).

− Sağlığa zararlı, keskin kenarlı, sıcak veya kızdırılmış maddeler.

− Nemli veya ıslak maddeler.

− Kolay tutuşabilen veya patlayıcı maddeler ve gazlar.

− Çinili sobalardaki kül, is ve merkezi ısıtma sistemleri.

− Yazıcılardan veya fotokopi makinelerinden çıkan toner tozu.

Güvenlik bilgileri

Bu elektrikli süpürge, geçerli teknik kurallara ve bilinen güvenlik

yönetmeliklerine uygundur.

Bu cihaz 8 yaşın altındaki çocuklar ve ﬁziksel, algısal veya men-

tal yeteneklerinde eksiklikler olan veya tecrübe ve/veya bil-

gi eksikliği bulunan kişiler tarafından ancak, gözetim altında

olmaları veya cihazın güvenli kullanımı hakkında bilgi sahibi

olmaları veya olası tehlikeleri bilmeleri durumunda kullanılabilir.

Çocukların cihaz ile oynamalarına izin verilmemelidir.

Güvenlik bilgileri tr

Temizlik ve kullanıcı bakımı işlemleri gözetim altında olmayan

çocuklar tarafından yürütülmemelidir.

Plastik torbalar ve folyolar küçük çocukların ulaşamayacağı yer-

lerde saklanmalı ve imha edilmelidir. => Boğulma tehlikesi söz

konusudur!

Usulüne uygun kullanım

Elektrikli süpürge sadece tip etiketine uygun olarak bağlanmalı

ve çalıştırılmalıdır.

Filtre torbası veya toz haznesi, motor koruması ve dışarı üﬂeme

ﬁltresi olmadan asla süpürmeyiniz. => Cihaz zarar görebilir!

Meme ve boru ile baş hizasının yakınında emme işlemi yapmak-

tan kaçınınız. => Yaralanma tehlikesi söz konusudur!

Merdivenlerdeki kullanım sırasında cihaz her zaman kullanıcıdan

daha aşağıda bulunmalıdır.

Şebeke bağlantı kablosu ve hortum, elektrikli süpürgenin

taşınması / nakli için kullanılmamalıdır.

Bu cihazın elektrik bağlantı hattı zarar görmüşse herhangi bir

tehlikeyi önlemek için hatlar bayi, müşteri hizmetleri veya aynı

niteliğe sahip başka biri tarafından değiştirilmelidir.

Uzun saatler süren sürekli çalıştırma sırasında şebeke bağlantı

kablosu tam olarak çıkarılmalıdır.

Cihazı şebekeden ayırmak için bağlantı kablosundan değil, aksi-

ne soketten çekilmelidir.

Şebeke bağlantı kablosu keskin kenarlar üzerinden geçirilme-

meli ve kıvrılmamalıdır.

Elektrikli süpürgede yapacağınız tüm çalışmalardan önce ﬁşi çe-

kiniz.

Hasar görmüş elektrikli süpürge çalıştırılmamalıdır. Bir arıza söz

konusu olduğu zaman, elektrik ﬁşini prizden çekip çıkarınız.

Tehlikeli durumları engellemek için elektrikli süpürgedeki

onarım ve yedek parça değişim işlemleri sadece yetkili müşteri

hizmetleri tarafından yürütülmelidir.

Elektrikli süpürge hava şartlarından, nemden ve sıcaklıktan

korunmalıdır.

Güvenlik bilgileri tr

Yanıcı ve alkol içeren maddeler ﬁltre üzerine (ﬁltre torbası, mo-

tor koruma ﬁltresi, dışarı üﬂeme ﬁltresi vb.) uygulanmamalıdır.

Elektrikli süpürge inşaat işlerinde kullanım için uygun değildir.

=> İnşaat artıklarının emilmesi cihazın zarar görmesine neden

olabilir.

Kullanılmadığında cihaz kapatılmalıdır.

Eskimiş cihazlar derhal kullanım dışı tutulmalı, daha sonra cihaz

usulüne uygun bir şekilde imha edilmelidir.

!Lütfen dikkat

Şebeke soketi en az 16A'lık bir sigorta ile emniyete alınmış

olmalıdır.

Eğer cihaz çalıştırıldığında sigorta atacak olursa, bunun sebebi,

cihaz ile birlikte yüksek elektrik bağlantı değerine sahip başka

elektrikli cihazların da aynı anda elektrik devresinde bağlı ve

devrede olması olabilir.

Cihazın açılmasından önce en düşük güç kademesini ayarlamanız

ve daha sonra daha yüksek bir güç kademesini seçmeniz duru-

munda, sigortanın devreye sokulması engellenebilir.

İmha etmeye ilişkin uyarılar

Ambalaj

Ambalaj, elektrikli süpürgeyi nakliyat esnasında zarar görmeye

karşı korur. Ambalaj çevreye zarar vermeyen malzemelerden

ibarettir ve bu nedenle tekrar geri kazanılabilir. Almanya'da

artık kullanılmayan ambalaj malzemelerini, »Grüner Punkt«

adını taşıyan yeniden değerlendirme sisteminin toplama mer-

kezlerine gönderiniz.

Kendi ülkenizde bu cins merkezler varsa, ambalaj malzeme-

lerinizi bu merkezlere göndermenizi tavsiye ederiz.

Güvenlik bilgileri tr

Eski cihaz

Eski cihazlar birçok değerli malzemeler ihtiva eder. Bu nedenle,

Almanya'da eski cihazınız tekrar değerlendirilmesi için yetkili

satıcıya veya bir geri kazanma veya dönüşüm merkezine verilir.

Güncel giderme yöntemleri hakkında bilgi almak için lütfen yet-

kili satıcınıza veya oturduğunuz bölge belediyesine başvurunuz.

Filtrenin ve ﬁltre torbasının imha edilmesi

Filtre ve ﬁltre torbası çevreye zarar vermeyen malzemelerden

üretilmiştir. Ev çöpleri için yasaklanmış maddeler içermediği

sürece, normal ev çöpleri ile birlikte imha edilebilir.

Elektrik süpürgenizi daha verimli kullanabilmeniz için dikkat et-

meniz gereken hususlar:

Bu cihazlar ev tipi kullanıma uygundur, endüstriyel (sanayi tipi)

kullanıma uygun değildir.

Süpürülecek yerin tipine göre motor gücünü ayarlayınız.

Elektrikli süpürgeniz için her zaman orijinal yedek parça, akse-

suar veya özel aksesuarları kullanınız.

Eğer, cihazınız toz torbalı ise; Mutlaka orijinal toz torbası

kullanınız. (Filtre değişim göstergesinden toz torbasının doluluk

oranı görülebilir.

Bu durumda toz torbası yenisi ile değiştirilmelidir.

Cihazınız toz hazneli ise; Optimum temizlik sonuçları için güç

ayar düğmesini maksimuma getiriniz. Sadece çok hassas mal-

zemelerde gücü daha az ayarlamanız önerilir. (Her kullanım

sonrasında bu hazne ve ﬁltrelerinin temizlenmesi gerekir.)

Elektrikli süpürgeyi sadece tip (etiket) levhasındaki gibi takın

ve kullanın.

Cihazı dikey konumdayken çalıştırmayınız.

Güvenlik bilgileri tr

20*19 21*

15 16 17

Cihaz açıklaması tr

A* B*

* modele göre farklılık gösterebilir

1Açılır-kapanır zemin başlı-

ğı* (Başlığın görünüşü aynı

işlemin gösterildiği şekillerde

değişiklik gösterebilir)

2Aksesuar bağlantısız kaydır-

malı tuşu olan teleskopik

boru*

3Aksesuar bağlantılı kaydırmalı

kolu olan teleskopik boru*

4Süpürme hortumu

5Tutamak

6Motor koruma ﬁltresi

7Cihazın arka tarafındaki park

yardımı

8Egzos ﬁltre kapağı kapağı

9Elektrik kablosu

10 Cihaz kapağı

11 Teğet ﬁltre (Cross-ﬂow ﬁltre)

12 Motor koruma ﬁltresi kapağı

13 Elektronik güç ayarı (açma/

kapama)

14 Filtre kontrol göstergesi

('Sensor Bagless' Teknoloji-

si)*

15 Taşıma sapına sahip toz haz-

nesi

16 Cihazın alt tarafındaki yerleş-

tirme yardımı

17 Tiftik ﬁltresinin (ayırıcı ﬁltre)

kapağı

18 Dar aralık süpürme başlığı

19 Koltuk süpürme başlığı

20 Sert kıllı ilave parça (koltuk

süpürme başlığına monte et-

mek için)*

21 Sert zemin süpürme başlığı*

EEE Yönetmeliğine Uygundur

Elektrik bağlantısı 220-240 V*

Gerilim/Frekans 50 Hz*

Amper 10 A*

Yedek parça ve özel aksesuarlar

A Motor koruma ﬁltresi*

618 907

Cihazınızın motorunu korur

ve bu sayede kullanım öm-

rünü uzatır.

Cihaz açıklaması tr

B Hepa ﬁltre*

575 386

Üﬂenen havanın daha temiz

olması için ek ﬁltre.

Alerjik bünyeli insanlar

için tavsiye edilir. Yılda bir

değiştiriniz.

* Modele göre değişiklik gösterbilir

Çalıştırılması tr

Resim 1

Süpürme hortumu bağlantı

parçasını cihazın süpürme ağzına

yerleştiriniz ve yerine oturtunuz.

Resim 2

Aksesuar bağlantısız teleskopik

boru:

Tutma kolunu teleskopik boruya

itiniz.

Resim 3

Aksesuar bağlantısız başlık:

Teleskopik boruyu zemin başlı-

ğının bağlantı parçasına itiniz.

Click!

* Modele göre değişiklik gösterbilir

Çalıştırılması tr

Resim 4

Sürgülü tuşu ok yönünde iterek

teleskopik borunun kilidini açınız

ve istenen uzunluğu ayarlayınız.

Halı üzerindeki itme direncinin

en düşük olduğu durum, tele-

skopik borunun komple dışarı

çekildiği durumdur.

Resim 5

Şebeke bağlantı kablosunu ﬁşten

kavrayınız, çekerek istediğiniz

uzunluğa getiriniz ve prize takınız.

Resim 6

Açma/kapama tuşuna basarak

elektrikli süpürgeyi açınız veya

kapatınız.

* Modele göre değişiklik gösterbilir

Table des matières

Langues :

Autres manuels PROFILO Aspirateur

PROFILO

PROFILO PSU5 Series Manuel utilisateur

PROFILO

PROFILO PSP322SK Manuel utilisateur

PROFILO

PROFILO PSU7 Series Manuel utilisateur

PROFILO

PROFILO PSV762SP Manuel utilisateur

PROFILO

PROFILO PSP6U630 Manuel utilisateur

PROFILO

PROFILO VS4PT Series Manuel utilisateur

PROFILO

PROFILO VS6PT Series Manuel utilisateur

PROFILO

PROFILO VCX1 PT Series Manuel utilisateur

PROFILO

PROFILO VS5PT Series Manuel utilisateur

PROFILO

PROFILO PSU5 Series Manuel utilisateur

PROFILO

PROFILO PSP5U Series Manuel utilisateur

PROFILO

PROFILO VS1PE Series Manuel utilisateur

PROFILO

PROFILO PSP4U43 Series Manuel utilisateur

PROFILO

PROFILO VS5PT00 Manuel utilisateur

PROFILO

PROFILO PSP312SK Manuel utilisateur

PROFILO

PROFILO PSP5U530 Manuel utilisateur

PROFILO

PROFILO PSU7A330 Manuel utilisateur

PROFILO

PROFILO VS5PT Series Manuel utilisateur

PROFILO

PROFILO PSU745AP Manuel utilisateur

PROFILO

PROFILO VS7PT SERIES Manuel utilisateur

PROFILO

PROFILO VS6PT Series Manuel utilisateur

PROFILO

PROFILO PSP231SK Manuel utilisateur

PROFILO

PROFILO PSU7A series Manuel utilisateur

Manuels Aspirateur populaires d'autres marques

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Manuel utilisateur

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Manuel utilisateur

LG A9 Series Manuel utilisateur

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Manuel utilisateur

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Manuel utilisateur

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Guide de l'utilisateur

EVVO

EVVO Ai35 Manuel utilisateur

DeWalt

DeWalt DWH200D Manuel utilisateur

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Manuel utilisateur

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Manuel utilisateur

Exido

Exido 240-114 Manuel utilisateur

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Manuel utilisateur

Ezviz

Ezviz RE4P Manuel utilisateur

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Manuel utilisateur

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Manuel utilisateur

Factory

Factory M3340 Manuel utilisateur

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Manuel utilisateur