Profi Air Pro Sync PA1630S Manuel utilisateur

Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme die nachfolgenden Bedienungshinweise.

Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung.

Nass-/Trockensauger PA1630S Pro Sync

Nass-/Trockensauger

Wet/Dry vacuum cleaner

Fshesë korrenti me ujë/ajër

Прахосмукачка за сухо и мокро почистване

Vysavač na mokré i suché vysávání

Nedves- és szárazporszívó

Usisavač za mokro/suho usisavanje

Правосмукалка за влажно/суво смукање

Odkurzacz do pracy na mokro i sucho

Aspirator umed/uscat

Sesalnik za mokro in suho sesanje

Vysávač na mokré/suché vysávanie

Usisivač za mokro / suvo usisavanje

CHA D

RKS

BIHHR

MNESRB

1273037_BDA_ProfiAir_PA1630S Pro Sync_Nass Trockensauger.indd 11273037_BDA_ProfiAir_PA1630S Pro Sync_Nass Trockensauger.indd 1 27.09.21 10:3627.09.21 10:36

DCHA

ABCD

EFG

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM KAUF EINES

PROFIAIR NASS/TROCKENSAUGERS

Produktbeschreibung

1. Tragegri

2. Gerätekopf

3. Ein- / Aus- / Automatikschalter

4. Achse mit 2 großen Rädern

5. Anschluss Saugschlauch

6. Laufrollen

7. Zubehörspeicher

8. Verschlusshaken

9. Behälter

10. Automatik-Steckdose für Elektrowerkzeug

11. Wasserablassschraube

12. Gristück

A. Nass-Trockensauger

B. Saugschlauch

C. Laufrollen

D. 2-teiliges Metallsaugrohr

E. Fugendüse

F. Achse mit 2 großen Rädern

G. Hartbodendüse

H. Rundbürste

I. Schaumstolter

J. Tragegri

K. Schrauben + 4x Beilagscheiben

+ 2x Sicherungssplinte

L. Benutzerhandbuch

M. Nylon-Vorlter

N. Faltenlter mit Deckel

O. Staubbeutel

P. HEPA 13 Filter

Q. 2x Abdeckkappen

R. Haken für Kabelaufwicklung

S. Powertool-Adapter

T. Gristück

U. Luftstromregelung

V. Zubehörbeutel

1273037_BDA_ProfiAir_PA1630S Pro Sync_Nass Trockensauger.indd 11273037_BDA_ProfiAir_PA1630S Pro Sync_Nass Trockensauger.indd 1 27.09.21 10:3627.09.21 10:36

Technische Daten

Netzspannung: 220-240 V ~50/60 Hz

Leistungsaufnahme: 1.600 W

Maximalen Summenleistung Staubsauger + Steckdose max. 3600 W

Belastbarkeit der Steckdose Pmax = 2000 W

Behältervolumen: 30 L

Gewicht: 8,9 kg

Schutzart: IP24

Staubschutz: Staubklasse L

Gebrauchsanweisung lesen.

AHS GmbH, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Nass-Trockensauger ist geeignet zum Nass- und Trockensaugen unter Verwendung

des entsprechenden Filters. Das Gerät ist nicht bestimmt zum Aufsaugen von brennbar-

en, explosiven oder gesundheitsgefährdenden Stoen.

Verwenden Sie dieses Gerät nur gemäß ihrer Bestimmung! JedeVerwendung, die darüber

hinausgeht, ist nicht bestimmungsgemäß. Für Verletzungen aller Art oder Schäden, die

daraus entstanden sind, wird der Anwender und nicht der Hersteller haftbar gemacht.

Bestimmungsgemäß sind unsere Geräte nicht für den Gebrauch im Handwerk, Gewerbe

oder in der Industrie konzipiert.

Sollte dieses Gerät im Rahmen eines Handwerks-, Gewerbe-, oder Industriebetriebes ver-

wendet werden, ist es von der Garantie ausgeschlossen.

Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen einge-

halten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese

Bedienungsanleitung/Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch. Bewahren

Sie diese gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung ste-

hen. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollten, händigen Sie

diese Bedienungsanleitung/Sicherheitshinweise bitte mit aus. Wir übernehm-

en keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser

Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

1. Sicherheitshinweise

Warnung!

• Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und technischen Da-

ten, mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung

der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwe-

re Verletzungen verursachen.

• Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

• Achtung: Vor der Montage und Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung unbedingt

beachten.

1273037_BDA_ProfiAir_PA1630S Pro Sync_Nass Trockensauger.indd 21273037_BDA_ProfiAir_PA1630S Pro Sync_Nass Trockensauger.indd 2 27.09.21 10:3627.09.21 10:36

• Kontrollieren, ob die Netzspannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung über-

einstimmt.

• Gerät niemals mit Lösungsmitteln reinigen.

• Stecken Sie keine Gegenstände in die Automatik-Steckdose bzw. greifen Sie nicht hi-

nein.

• Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen.

• Betriebsbereites Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen.

• Es ist darauf zu achten, dass die Netzanschlussleitung nicht durch Überfahren, Quet-

schen, Zerren und dergleichen verletzt oder beschädigt wird.

• Das Gerät darf nicht benutzt werden, falls der Zustand der Netzanschlussleitung nicht

einwandfrei ist.

• Es darf bei Ersatz der Netzanschlussleitung nicht von den vom Hersteller angegebenen

Ausführungen abgewichen werden. Netzanschlussleitung: H05VV-F 3Gx1,5 mm².

• Keinesfalls brennende Streichhölzer, glimmende Asche und Zigarettenstummel,

brennbare, ätzende, feuergefährliche oder explosive Stoe, Dämpfe und Flüssigkeiten

einsaugen.

• Dieses Gerät ist nicht für die Absaugung gesundheitsgefährdender Stäube geeignet

• Gerät in trockenen Räumen aufbewahren.

• Kein schadhaftes Gerät in Betrieb nehmen.

• Benützen Sie das Gerät nur für die Arbeiten, für die es konstruiert wurde.

• Bei Reinigung von Treppen, ist höchste Aufmerksamkeit geboten.

• Verwenden Sie nur Original Zubehör- und Ersatzteile.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit ver-

ringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah-

rung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren

verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung

dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Vor der Reinigung, Wartung oder Entleerung des Sammelbehälters muss der Stecker aus

der Steckdose gezogen werden.

Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Her-

steller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualizierte Person ersetzt werden,

um Gefährdungen zu vermeiden.

1273037_BDA_ProfiAir_PA1630S Pro Sync_Nass Trockensauger.indd 31273037_BDA_ProfiAir_PA1630S Pro Sync_Nass Trockensauger.indd 3 27.09.21 10:3627.09.21 10:36

2 2

12 13

29 30 31 32

33 34

20 21 22 23

24 25 26 27

2. Vor Inbetriebnahme

Warnung!

Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen, dass die Daten auf dem Typenschild mit den

Netzdaten übereinstimmen.

2.1Montage Gerät

Zur Montage benötigen Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher!

Montage des Gerätekopfes

Der Gerätekopf (2) ist mit den Verschlusshaken (8) am Behälter (9) befestigt. Zum Abneh-

men des Gerätekopfes (2) Verschlusshaken (8) önen und Gerätekopf (2) abnehmen. Bei

Montage des Gerätekopfes (2) auf korrektes Einrasten der Verschlusshaken (8) achten.

Montage der Laufrollen (Abb. 20)

Montieren Sie die Laufrollen (6) entsprechend der Abbildung (20).

Montage der Achse (Abb. 21)

Stecken Sie die Achse durch die beiden Führungen am Boden des Gerätes und xieren

Sie diese auf beiden Seiten mit Beilagscheibe, Rad, Beilagscheibe und Sicherungssplint.

Anschließend stecken Sie die mitgelieferten Abdeckkappen auf die Räder.

1273037_BDA_ProfiAir_PA1630S Pro Sync_Nass Trockensauger.indd 41273037_BDA_ProfiAir_PA1630S Pro Sync_Nass Trockensauger.indd 4 27.09.21 10:3627.09.21 10:36

Montage des Tragegriﬀes (Abb. 26)

Montieren Sie den Tragegri (1), indem Sie ihn in die vorgesehene Önung des Geräte-

kopfes (2) drücken und xieren Sie diesen mit den mitgelieferten Schrauben.

Montage des Griﬀstücks: (Abb. 22)

Montieren Sie das Gristück (T) mithilfe der mitgelieferten Haken für die Kabelaufwick-

lung. Hierzu stecken sie die Vierkantschrauben in die dafür vorgesehenen Önungen auf

den Rohren des Geräts sowie des Gristücks (T), bis diese komplett in die Einkerbung ein-

rasten. Anschließend xieren Sie die Schrauben mit den Haken für die Kabelaufwicklung.

2.2Montage der Filter

Den Nass- Trockensauger niemals ohne Filter benutzen! Achten Sie stets auf festen Sitz

der Filter!

Montage des Schaumstofﬃllters (Abb. 30)

Zum Nasssaugen ziehen Sie den beiliegenden Schaumstolter (I) über den Filterkorb.

Montage des Faltenﬁlters (Abb. 31)

Verwenden Sie beim Trockensaugen immer den mitgelieferten Faltenlter (N). Montie-

ren Sie den Faltenlter (N) so, dass keine Luft ungeltert durch die Motoreinheit gesaugt

wird.

Montage des Vorﬁlters (Abb. 29)

Für einen besseren Schutz des Faltenlters und des Gerätes verwenden Sie beim Tro-

ckensaugen den Vorlter (M). Stülpen sie diesen über den Faltenlter und ziehen sie die

Kordel zu, damit der Vorlter fest sitzt.

Montage des Staubbeutels (Abb. 32)

Zum Aufsaugen von feinem, trockenem Schmutz wird empfohlen den Staubbeutel (O)

zu montieren. Ziehen Sie diesen über die Ansaugönung. Der Staubbeutel (O) ist nur für

das Trockensaugen geeignet. Eingesaugter Staub kann mit dem Staubbeutel (O) leichter

entsorgt werden.

2.3Montage des Saugschlauches (Abb. 28)

Verbinden Sie den Saugschlauch (B) mit dem entsprechenden Schraubanschluss des

Nass-/ Trockensaugers.

Luftstromregelung (Air Flow Regulation)

Zwischen dem Saugschlauch (B) und dem Saugrohr (D) bzw. den mitgelieferten Saugdü-

sen kann die Luftstromregelung (U) eingesteckt werden.

Mit der Luftstromregelung können Sie die Saugleistung des Staubsaugers ändern.

Schließen Sie die Luftstromregelung vollständig, um optimale Reinigungsergebnisse zu

erzielen.

1273037_BDA_ProfiAir_PA1630S Pro Sync_Nass Trockensauger.indd 51273037_BDA_ProfiAir_PA1630S Pro Sync_Nass Trockensauger.indd 5 27.09.21 10:3627.09.21 10:36

2.4Montage Saugdüsen

Die mitgelieferten Düsen (E, G, H) können entweder am Saugschlauch (B) oder am 2-tei-

ligen Saugrohr (D) angesteckt werden.

Hartbodendüse

Die Hartbodendüse (G) ist zum Absaugen von Feststoen und Flüssigkeiten auf mittle-

ren bis großen Hartbodenächen geeignet.

Fugendüse

Die Fugendüse (E) ist speziell zum Reinigen von Fugen und Kanten geeignet.

Rundbürste

Die Rundbürste (H) eignet sich zum Trockensaugen auf empndlichen Oberächen.

Powertool-Adapter:

Wenn der Saugschlauch nicht direkt auf die Absaugönung ihres Elektrowerkzeuges

passt, verwenden Sie den mitgelieferten Powertool-Adapter (S).

3. Bedienung

3.1Ein- / Ausschalter (3)

Schalterstellung 0: Aus

Schalterstellung I: Ein

Schalterstellung II: Automatik-Steckdose

3.2Trockensaugen

Verwenden Sie zum Trockensaugen den Staubbeutel (O) und den Faltenlter (N).

3.3Nasssaugen

Verwenden Sie zum Nasssaugen nur den beiliegenden Schaumstolter (I)

3.4 Wasserablassschraube (Abb. 11)

Zum einfacheren Entleeren des Behälters (9) beim Nasssaugen ist dieser mit einer Was-

serablassschraube (11) ausgestattet. Wasserablassschraube (11) durch Linksdrehung ö-

nen, Flüssigkeit ablassen und danach wieder verschließen.

3.5Automatikbetrieb (Abb. 27)

Schließen Sie das Netzkabel ihres Elektrowerkzeugs an die Automatik-Steckdose (10) an

und verbinden Sie den Saugschlauch (B) mit der Absaugönung ihres Elektrowerkzeugs.

Achten Sie auf festen Sitz und luftdichte Verbindung der Geräte.

Stellen Sie den Schalter (3) des Nass- Trockensaugers auf Position„II“, Automatikbetrieb.

Sobald Sie das Elektrowerkzeug einschalten schaltet sich auch der Nass-Trockensauger ein.

Wenn Sie ihr Elektrowerkzeug ausschalten schaltet sich der Nass- Trockensauger mit ei-

ner voreingestellten Verzögerung aus.

1273037_BDA_ProfiAir_PA1630S Pro Sync_Nass Trockensauger.indd 61273037_BDA_ProfiAir_PA1630S Pro Sync_Nass Trockensauger.indd 6 27.09.21 10:3627.09.21 10:36

4. Reinigung, Wartung

Warnung!

Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Netzstecker.

4.1Reinigung

- Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und Motorengehäuse so staub- und

schmutzfrei wie möglich.

- Wir empfehlen, das Gerät direkt nach jeder Benutzung zu reinigen.

4.2Reinigung des Gerätekopfes (2)

Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife.

Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoteile

des Gerätes angreifen.

Achtung: Gerätekopf nicht unter ießendem Wasser reinigen oder in Wasser eintauchen.

4.3Reinigung des Behälters

Der Behälter (9) kann, je nach Verschmutzung mit einem feuchten Tuch und etwas

Schmierseife oder unter ießendem Wasser gereinigt werden.

4.4Reinigung des Schaumstofﬃlters

Reinigen Sie den Schaumstolter (I) mit etwas Schmierseife unter ießendem Wasser

und lassen Sie ihn an der Luft trocknen.

4.5Reinigung des Faltenﬁlters

Die Reinigung des Faltenlters (N) kann mit einem weichen Pinsel erfolgen, wobei darauf

zu achten ist, dass der Faltenlter (N) nicht beschädigt wird.

4.6HEPA 13 Filter (Abb. 33, 34)

Mithilfe des HEPA 13 Filters wird die Abluft zusätzlich gereinigt. Prüfen Sie in regelmäßi-

gen Abständen den Zustand des HEPA 13 Filters.

Zum Wechseln des Filters die Verriegelungstaste nach oben ziehen und das Schutzgitter

abnehmen.

Nach Filterwechsel das Schutzgitter wieder einsetzen und die Verriegelungstaste nach

unten drücken bis diese einrastet.

1273037_BDA_ProfiAir_PA1630S Pro Sync_Nass Trockensauger.indd 71273037_BDA_ProfiAir_PA1630S Pro Sync_Nass Trockensauger.indd 7 27.09.21 10:3627.09.21 10:36

MÖGLICHE FEHLER UND URSACHEN:

WARNUNG: VERSUCHEN SIE NICHT, REPARATUREN AN DEM NASS-/TROCKENSAUGER

SELBER DURCHZUFÜHREN. DIES KANN ZU ERHEBLICHEN GEFAHREN FÜHREN. ZIEHEN

SIE BEI PROBLEMEN IMMER DEN NETZSTECKER.

Um eine hohe Reinigungsleistung Ihres Geräts zu gewährleisten, ist es wichtig, den Fal-

tenlter (N) nach Bedarf auszutauschen oder zu reinigen.

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE EMPFOHLENE MASSNAHMEN

Das Gerät funktioniert

nicht.

Keine Energie. Überprüfen Sie die

Stromversorgung.

Funktionsstörung im Netzkabel,

Schalter oder Motor.

Lassen Sie das Netzkabel, den

Schalter oder den Motor von

qualiziertem Personal

überprüfen oder ersetzen.

Sammeltank voll. Leeren Sie den Tank.

Geringe Saugleistung

bei hoher

Motordrehzahl /

Vibrationen

Staubbeutel ist voll. Ersetzen Sie den Staubbeutel

Schwimmerventil hat geschlos-

sen.

Leeren Sie den Behälter von üssigem

Abfall und stellen Sie sicher, dass

sich der unter dem Filter bendliche

Schwimmer frei bewegen kann.

Schaumstolter/Faltenlter ist

blockiert.

Entfernen Sie den Schaumstolter/

Faltenlter und reinigen Sie ihn.

Staub tritt aus der

Motorabdeckung aus.

Der Filter fehlt oder ist beschä-

digt.

Installieren Sie den Filter

ordnungsgemäß oder ersetzen

Sie ihn, wenn er beschädigt ist.

Keine Funktion bei

eingeschalteten Gerät

Gerät bendet sich im Automa-

tikbetrieb (Schalterposition„II“)

Wechseln sie die Schalterposition

auf„I“.

Aktivieren Sie im Automatikbetrieb

das angeschlossene Elektrowerzeug.

1273037_BDA_ProfiAir_PA1630S Pro Sync_Nass Trockensauger.indd 81273037_BDA_ProfiAir_PA1630S Pro Sync_Nass Trockensauger.indd 8 27.09.21 10:3627.09.21 10:36

GARANTIE

01. PROFIAIR gewährt auf dieses Produkt eine Garantie von 24 Monate bei

bestimmungsgemäßer Verwendung (siehe unter Punkt bestimmungsgemäße

Verwendung) ab Kaufdatum. Diese Garantie gilt für sämtliche auftretende Material-

und Fabrikationsfehler. Weitergehende Haftungsansprüche jeglicher Natur, die sich

direkt oder indirekt auf Personen und/oder Materialien beziehen, sind ausgeschlossen.

02. Tritt ein Problem oder Mangel auf, setzten Sie sich bitte immer zunächst mit Ihrem

PROFIAIR - Vertragshändler in Verbindung. Ihr PROFIAIR- Vertragshändler kann das

Problem oder den Mangel meist direkt beheben.

03. Die Instandsetzung oder der Austausch von Komponenten hat keine Verlängerung

der ursprünglichen Garantiefrist zur Folge.

04. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Defekte, die eine Folge unsachgemäßerVerwen-

dung oder des normalen Verschleißes, sind.

05. Aus der Garantie sind sämtliche Verschleißteile ausgenommen.

06. IHR GARANTIEANSPRUCH KANN NUR ANERKANNT WERDEN, WENN:

• ein Kaufbeleg (Kaufdatum) in Form eines Kassenbons vorgelegt werden kann

• der Garantieschein vollständig ausgefüllt ist

• an dem Gerät keine Instandsetzung und/oder ein Austausch von Komponenten von

Dritten vorgenommen wurde

• das Gerät nicht unsachgemäß betrieben wurde

• keine höhere Gewalt vorliegt

• eine Mängelbeschreibung vorliegt

07. Die Garantiebestimmungen gelten zusammen mit unseren Liefer- und Verkaufs-

bedingungen.

Ausgediente Werkzeuge und Umweltschutz

Sollte Ihr Werkzeug eines Tages so intensiv genutzt worden sein, dass

es ersetzt werden muss, oder Sie keine Verwendung mehr dafür haben,

denken Sie bitte an den Umweltschutz. Werkzeuge gehören nicht in

den normalen Hausmüll. Sondern können in umweltfreundlicher Weise

verwertet werden.

Wichtige Hinweise

Sondermüll nicht in den Umgebungstemperatur

Hausmüll MAX. 40 °C maximal 40 ° C

Nicht ins Wasser werfen - Grüner Punkt

Lebensgefahr

Nicht ins Feuer werfen

1273037_BDA_ProfiAir_PA1630S Pro Sync_Nass Trockensauger.indd 91273037_BDA_ProfiAir_PA1630S Pro Sync_Nass Trockensauger.indd 9 27.09.21 10:3727.09.21 10:37