Proctor-Silex 840160401 Manuel utilisateur

Can Opener

L’ouvre-boîtes

Abrelatas

840160401

Le invitamos a leer cuidadosamente este

instructivo antes de usar su aparato.

READ BEFORE USE

À LIRE AVANT UTILISATION

LEA ANTES DE USAR

English .................................................................................................... 2

USA: 1-800-851-8900

Visit proctorsilex.com for delicious recipes and to register your product online!

Fran ais .................................................................................................. 8

Canada : 1-800-267-2826

Consulter proctorsilex.ca pour les recettes délicieuses et pour

enregistrer votre produit !

Español.................................................................................................. 14

En México: 01-800-71-16-100

Visite proctorsilex.com.mx para recetas deliciosas

y para registrar su producto en línea.

IMPO TANT SAFEGUA DS

When using electrical appliances, basic safety precautions should

always be followed, including the following:

1. Read all instructions.

2. To protect against risk of electrical shock, do not put can opener

body, cord, or plug in water or other liquid.

3. Close supervision is necessary when any appliance is used by

or near children.

4. nplug from outlet when not in use, before putting on or taking

off parts, and before cleaning.

5. Avoid contacting moving parts.

6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or

after the appliance malfunctions or is dropped or damaged

in any manner. Call our toll-free customer service number for

information on examination, repair, or electrical or mechanical

adjustment.

7. The use of attachments not recommended or sold by Hamiltion

Beach/Proctor-Silex, Inc. may cause fire, electric shock, or injury.

wWA NING

Shock Hazard

• Do not immerse this appliance in water or other liquid.

• This appliance has a polarized plug (one wide blade) that

reduces the risk of electrical shock. The plug fits only one way

into a polarized outlet. Do not defeat the safety purpose of the

plug by modifying the plug in any way or using an adaptor. If the

plug does not fit, reverse the plug. If it still does not fit, have an

electrician replace the outlet.

SAVE THESE INST UCTIONS!

This appliance is intended for household use only.

8. Do not use outdoors.

9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot

surfaces including the stove.

10. Do not open pressurized (aerosol-type) cans.

11. Do not open cans of flammable liquids such as lighter fluid.

OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATION

Parts and Features

Can Guide

Magnet

Knife

Sharpener

emovable

Lever

Cutting

Blade

Cord

Storage

1. Place can opener on level surface.

2. Plug icord into electrical outlet.

3. Raise removable lever up.

4. Place rim of can firmly under can guide and against geared

wheel.

5. Tilt top of can in, to position the cutting blade on inside rim

of can.

6. Press removable lever all the way down.

7. The motor will begin turning can and cutting lid. (It is not

necessary to hold the remvable lever down or to hold the

can during the cutting action.

8. The motor will automatically stop when the can is open.

Using Your Can Opener

• The can opener will easily open all standard size cans.

• On some models it will be necessary to position can opener at

edge of counter, allowing for clearance to open cans taller than

the can opener.

• If there is a bump, dent, or heavy seam in the rim of the can,

open the other end of the can or start cutter just beyond it.

• Cans made with aluminum lids will not adhere to the magnet.

• The motor of your can opener is permanently lubricated and

will not require oiling.

• To use the cord storage on the back of the opener, push in or

pull out cord as needed.

Tips for Best Use

1. nplug cord from electrical outlet.

2. Remove complete cutting assembly

as shown. Lift removable lever up and

to the left. Pull straight out of can

opener body.

3. Wash cutting assembly in hot, soapy

water, Rinse and dry thoroughly.

4. Wipe body of can opener with damp

cloth.

5. To reassemble, hold removable lever

straight up, push metal post into hole

on can opener body as far as it will go

and gently release to the right.

Cleaning Your Can Opener

wWA NING

Electrical Shock Hazard

• nplug unit before cleaning.

• Do not immerse base, plug or cord in water or other liquid.

Failure to follow these instructions can result in death or

electrical shock.

This feature on selected models.

1. Place cutting edge of knife in the

knife slot located on the back of the

can opener.

2. Draw the knife balde through the slot

several times.

NOTE: Serrated blades should never

be inserted into this unit.

Sharpening Knives

Limited Warranty

This warranty applies to products purchased in the .S. and Canada.

This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other

warranty or condition.

This product is warranted to be free from defects in material and

workmanship for a period of one (1) year from the date of original

purchase. During this period, your exclusive remedy is repair or

replacement of this product or any component found to be defective, at

our option; however, you are responsible for all costs associated with

returning the product to us and our returning a product or component

under this warranty to you. If the product or component is no longer

available, we will replace with a similar one of equal or greater value.

This warranty does not cover glass, filters, wear from normal use, use not

in conformity with the printed directions, or damage to the product

resulting from accident, alteration, abuse, or misuse. This warranty extends

only to the original consumer purchaser or gift recipient. Keep the original

sales receipt, as proof of purchase is required to make a warranty claim.

This warranty is void if the product is used for other than single-family

household use.

We exclude all claims for special, incidental, and consequential damages

caused by breach of express or implied warranty. All liability is limited to

the amount of the purchase price. Every implied warranty, including any

statutory warranty or condition of merchantability or fitness for a

particular purpose, is disclaimed except to the extent prohibited by

law, in which case such warranty or condition is limited to the

duration of this written warranty. This warranty gives you specific legal

rights. You may have other legal rights that vary depending on where you

live. Some states or provinces do not allow limitations on implied

warranties or special, incidental, or consequential damages, so the

foregoing limitations may not apply to you.

To make a warranty claim, do not return this appliance to the store. Please

call 1.800.851.8900 in the .S. or 1.800.267.2826 in Canada or visit

proctorsilex.com in the .S. or proctorsilex.ca in Canada. For faster

service, locate the model, type, and series numbers on your appliance.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions d’usage-

doivent être respectées, y compris les instructions suivantes :

1. Lire toutes les instructions.

2. Pour prévenir les chocs électriques, ne pas immerger le corps

del’ouvre-boîtes, le cordon ou la fiche dans l’eau ou d’autres liquides.

3. Une surveillance étroite est indiquée lors de l’utilisation de

l’appareil par des enfants ou dans leur voisinage.

4. Débrancher de la prise lorsque l’appareil ne sert pas ou avant d’a-

jouter ou d’enlever des pièces ou de procéder à son nettoyage.

5. Éviter le contact avec les pièces en mouvement.

6. Ne pas faire fonctionner un appareil présentant une fiche ou un

cordon endommagé, après une défaillance de l’appareil, une chute

ou encore après tout endommagement. Appelez notre numéro gratuit

de service à la clientèle pour des renseignements sur un examen, une

réparation, ou un ajustement électrique ou mécanique.

7. L’utilisation de pièces accessoires non recommandées ou vendues

par Hamilton Beach/Proctor Silex, Inc. risque de provoquer un

incendie, un choc électrique ou des blessures.

8. Ne pas utiliser à l’extérieur.

wAVERTISSEMENT

Risque d’ lectrocution

• N’immergez pas cet appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

• Cet appareil est muni d’une fiche polarisée (une lame plus large)

qui réduit les risques d’électrocution. La fiche s’introduit dans la prise

polarisée dans un sens seulement. Ne nuisez pas à la conception

sécuritaire de la fiche en la modifiant de quelque façon que ce soit

ou en utilisant un adaptateur. Placez la fiche dans l’autre sens si

elle refuse de s’introduire dans la prise. S’il est encore impossible

d’insérer la fiche, demandez à un électricien de remplacer la prise

électrique.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

9. Ne pas laisser le cordon pendre d’un bord de table ou d’un comptoir,

ni entrer en contact avec une surface chaude y compris la cuisinière.

10. Ne pas ouvrir de boîtes sous pression du type aérosol.

11. Ne pas ouvrir de contenants métalliques destinés à du liquide

inflammable, telle l’essence pour briquets.

RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ

AUX CONSOMMATEURS

Pièces et caractéristiques

Guide- oîtes

Aimant

Aiguiseur

de lame

Levier

amovi le

Lame de

coupe

Rangement

du cordon

1. Posez l’ouvre-boîtes sur une surface plane.

2. Branchez la fiche du cordon dans une prise électrique.

3. Soulevez le levier amovible.

4. Mettez le rebord de la boîte sous le guide-boîte et contre

la molette d’entraînement.

5. Inclinez le haut de la boîte vers l’intérieur pour que la lame

de coupe se place à l’intérieur du rebord de la boîte.

6. Appuyez fermement sur le levier amovible.

7. Le moteur fait tourner la boîte et en coupe le couvercle.

(Il n’est pas nécessaire de maintenir le levier amovible

enfoncé ou de tenir la boîte pendant cette opération.)

8. Le moteur s’arrête automatiquement lorsque la boîte

est ouverte.

Utilisation de l’ouvre- oîtes

• L’ouvre-boîtes ouvre sans problèmes des boîtes de tailles

diverses standard.

• Quelques modèles sont plus petits que la hauteur de certaines

boîtes. Il faut alors placer l’ouvre-boîtes sur le bord du

comptoir afin de pouvoir positionner la boîte.

• En présence d’une bosse, d’un renfoncement ou d’un joint

épais, ouvrez l’autre côté de la boîte ou percez-la un peu

au-delà de la déformation.

• L’aimant ne peut pas adhérer aux couvercles en aluminium

dont certaines boîtes sont pourvues.

• Aucune lubrification n’est nécessaire, le moteur de

l’ouvre-boîtes étant lubrifié en permanence.

• Pour utiliser le compartiment du cordon à l’arrière de

l’ouvre-boîtes, entrez ou sortez le cordon au besoin.

Conseils pour utilisation optimale

Table des matières

Langues :

Autres manuels Proctor-Silex Appareils de cuisine

Proctor-Silex

Proctor-Silex 11579 Manuel utilisateur

Proctor-Silex

Proctor-Silex 43555 Manuel utilisateur

Proctor-Silex

Proctor-Silex 72500 Feuille d'instructions

Proctor-Silex

Proctor-Silex 48507 Manuel utilisateur

Proctor-Silex

Proctor-Silex 840218900 Manuel utilisateur

Proctor-Silex

Proctor-Silex 38520G Manuel utilisateur

Proctor-Silex

Proctor-Silex 40410 Manuel utilisateur

Proctor-Silex

Proctor-Silex 26007 Manuel utilisateur

Proctor-Silex

Proctor-Silex 840218901 Manuel utilisateur

Proctor-Silex

Proctor-Silex 38400 Manuel du propriétaire

Proctor-Silex

Proctor-Silex 64695 Manuel utilisateur

Proctor-Silex

Proctor-Silex 60-Cup Rice Cooker Manuel utilisateur

Proctor-Silex

Proctor-Silex Electric Skillet 840116300 Manuel du propriétaire

Proctor-Silex

Proctor-Silex Hot Air Popcorn Pumper Manuel utilisateur

Proctor-Silex

Proctor-Silex 59735Y Manuel du propriétaire

Proctor-Silex

Proctor-Silex 25440 Manuel utilisateur

Proctor-Silex

Proctor-Silex 25440 Manuel utilisateur

Proctor-Silex

Proctor-Silex 59738 Manuel utilisateur

Manuels Appareils de cuisine populaires d'autres marques

Tayama

Tayama TYG-35AF Manuel utilisateur

AEG

AEG 43172V-MN Manuel utilisateur

REBER

REBER Professional 40 Guide de l'utilisateur

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manuel utilisateur

Presto

Presto fountain popper Manuel utilisateur

Westmark

Westmark 1035 2260 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manuel utilisateur

Philips

Philips HD3133 Manuel utilisateur

Ronco

Ronco Beef Jerky Manuel utilisateur

Hendi

Hendi 470411 Manuel utilisateur

Livoo

Livoo MEN386 Manuel utilisateur

Vogue

Vogue D446 Manuel utilisateur

croydon

croydon WR-10313-700 Manuel utilisateur

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manuel utilisateur

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manuel utilisateur

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manuel utilisateur

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manuel utilisateur