Probuilder 18199 Manuel utilisateur
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
DK
NO
SE
FI
GB
DE
Model 18199
2
PLADEVIBRATOR
VIGTIGT!
Pladevibratoren leveres uden påfyldt
motorolie. Påfyld 0,5-0,6 liter motorolie
til havemaskiner (f.eks. SAE-30), inden
pladevibratoren startes!
Olieniveauet skal være mellem minimum
og maksimum.
Ved påfyldning skal olieniveauet jævnligt
tjekkes for at sikre der ikke overfyldes olie.
Introduktion
For at du kan få mest mulig glæde af din
nye pladevibrator, beder vi dig gennemlæse
denne brugsanvisning, før du tager
pladevibratoren i brug. Vi anbefaler dig
desuden at gemme brugsanvisningen, hvis
du senere skulle få brug for at genopfriske
din viden om pladevibratorens funktioner.
Pladevibratoren anvendes til vibrering
af jord, grus eller sand under forskellige
anlægsarbejder, f.eks. iselægning eller
asfaltering.
Tekniske data
Motor: Loncin G200F 4-takts luftkølet
Eekt: 4,1 kW
Slagvolumen 196 cm3
Brændstof: blyfri benzin (95 oktan)
Olie (til motor og vibrator): SAE 10W-30
Plademål: 510×350 mm
Kompressionsdybde: 20 cm
Centrifugaltryk: 12,1 kN
Fremdrift: 0-21 m/min
Vægt: 60 kg
Inklusive transporthjul og gummimåtte
Opfylder Euro 5:
e13*2016/1628*2016/1628SRA1/P*0076*01
Læs brugsanvisningen før brug!
Brug øjenværn!
Brug høreværn!
Brug arbejdshandsker!
Brug sikkerhedshjelm!
Brug støvmaske!
Brug egnet fodtøj!
Sikkerhedssymboler
Brug aldrig pladevibratoren inden
døre.
Klemningsfare! Undgå kontakt
med bevægelige dele!
Fare for forbrænding! Undgå at
berøre dele, som bliver varme
under brug!
Brandfare! Undlad at ryge, og
undgå brug af åben ild.
Hold tilskuere, børn og dyr på
sikker afstand under brug.
3
DK
Lydniveau: 108 dB
Lydtryk, LpA: 105,47 dB(A), KpA: 3 dB(A)
Lydeekt, LWA: 107 dB(A), KWA : 3 dB(A)
Vibration: 4-9 m/s2, K: 1,5 m/s2
Tabellen nedenfor viser, hvor lang tid man
dagligt må udsættes for vibrationer, hvis
vibrationsbelastningen på 2,5 m/2ikke skal
overskrides:
Vibration Maks. eksponering
2,5 m/s28 timer
3,5 m/s24 timer
5 m/s22 timer
7 m/s21 time
10 m/s230 minutter
Særlige sikkerhedsforskrifter
Motoren kører på blyfri benzin. Fyld derfor
aldrig blyholdig benzin, diesel, petroleum
eller lignende i tanken.
Benzin skal opbevares utilgængeligt for børn
i en tydeligt mærket og godkendt beholder.
Aftør eventuelt spildt benzin med en tør klud
efter brændstofpåfyldning.
Rygning og brug af åben ild under
påfyldning af benzin er forbudt.
Påfyld aldrig benzin eller motorolie, mens
motoren kører.
Påfyld ikke for meget benzin eller motorolie,
da det medfører brandfare.
Opbevar brændbare materialer på sikker
afstand af motoren, da udstødningsgasserne
er meget varme og kan antænde
materialerne.
Brug aldrig pladevibratoren inden døre.
Udstødningsgasserne indeholder kulilte
og kulbrinte, der er livsfarligt for både
mennesker og dyr, hvis det indåndes.
Start aldrig motoren, hvis luftlteret ikke er
monteret.
Forsøg aldrig at modicere motoren, så den
kan opnå en højere hastighed, da det kan
medføre personskade og skade på motoren.
Rør aldrig ved motorens dele under eller lige
efter brug, da de bliver meget varme.
Hold hænder og fødder på afstand af de
bevægelige og roterende dele under brug.
Pladevibratoren må ikke bruges på stejle
skråninger, hvor der er risiko for, at den
vælter eller kommer ud af kontrol. Sørg for,
at vibrationerne fra pladevibratoren ikke kan
forårsage jordskred, der kan være til fare for
andre.
Pladevibratoren må ikke køre hen over
elkabler, telefonledninger eller andre
installationer, der kan tage skade af
vibrationerne.
Følg altid samtlige vedligeholdelses-
anvisninger for motoren i afsnittet Rengøring
og vedligehold.
Sørg for, at afbryderen er i positionen OFF, og
at ledningen til tændrøret er frakoblet inden
justering, rengøring eller vedligeholdelse af
pladevibratoren.
Sluk altid motoren, inden pladevibratoren
forlades.
Stå aldrig på pladevibratoren. Vær altid bag
ved pladevibratoren, når den er i brug.
Brug kraftige arbejdshandsker for at
nedsætte vibrationerne i hænderne.
Pladevibratoren er desuden forsynet med
kraftige støddæmpere, der nedsætter
vibrationerne i håndtaget.
4
Pladevibratorens dele
1. Styr
2. Gashåndtag
3. Luftlterdæksel
4. Gasspjæld
5. Choker
6. Benzinhane
7. Starthåndtag
8. Dæksel over rekylstarter
9. Transporthjul
10. Vibrationsplade
11. Vibrator
12. Løftehåndtag
13. Dæksel over kilerem
14. Olieprop
15. Hovedafbryder
16. Løfteramme
17. Benzintank
18. Tankdæksel
19. Lyddæmper
20. Olieaftapningsskrue
4
7
8
5
6
3
1
9
bl
bo
br
2
bm bn
bp
bq
bt
bs
bu
cl
5
DK
Medfølgende løsdele
A. Løfteramme
B1. Øverste styr
B2. Nederste styr
C. Transporthjul
D. Gummimåtte
E1. Monteringsskinne til gummimåtte
E2. Monteringsskinne til gummimåtte
F. Nøgler
G. Fjedre
H. Pose med monteringsdele
Samling
Saml håndtagets to dele (B1, B2), og forbind
dem med edrene (G).
C
G
6
Skru styret fast i beslagene på
pladevibratorens bagende ved hjælp af
en bolt, en skive og en møtrik i hver side.
Møtrikkerne skal vende ind mod midten af
pladevibratoren.
Skru løfterammen (A) fast på
pladevibratorens stel med to bolte, to
ederskiver og to møtrikker.
Skru de foldbare transporthjul (C) fast på
stellet med to bolte.
Husk at folde transporthjulene op mod
håndtaget, inden du bruger pladevibratoren.
Skru gashåndtaget fast på styret som
illustreret. Fastgør gaskablet til styret med
kabelclips.
Hvis du vil vibrere belægningssten eller
iser, skal du montere gummimåtten på
undersiden af vibrationspladen med de
medfølgende bolte.
7
DK
Brug
Åbn benzinhanen (6).
Hvis motoren er kold, skal du skubbe
chokeren (5) til lukket position.
Sæt hovedafbryderen (15) i positionen ON.
Skub gasspjældet (4) cirka 1/3 frem mod den
maksimale indstilling.
Træk i starthåndtaget for at starte motoren.
Åbn gradvist chokeren til helt åben position,
når motoren er startet.
Øg motorhastigheden til maksimum ved
hjælp af gashåndtaget (2).
Pladevibratoren bevæger sig fremad på
grund af vibrationerne. Tag fat i håndtaget
for at styre pladevibratoren.
Kør langsomt og forsigtigt, så
pladevibratoren ikke kommer ud af kontrol.
Sluk for motoren efter brug ved at trække
gashåndtaget til lav indstilling.
Lad motoren køre i tomgang i nogle få
minutter.
Drej hovedafbryderen til positionen OFF, og
luk for benzinhanen.
8
Gode råd om brug
Pladevibratoren egner sig bedst til vibrering/
pakning af asfalt og kornet materiale, f.eks.
grus.
Den må ikke bruges på et fast og
tætkomprimeret underlag som f.eks.
hærdet asfalt, beton eller iser, hvor kraften
fra vibrationerne ikke kan overføres til
underlaget.
Arbejdsområdet skal planeres og udjævnes
inden vibrering, hvis det er muligt.
Hvis underlagets vandindhold er for lavt,
pakkes underlaget ikke tilstrækkeligt. Hvis
det er for højt, efterlader pladevibratoren
vandfyldte huller, der reducerer underlagets
bæreevne. Tørt underlag bør fugtes inden
brug af pladevibratoren. Hvis vandindholdet
er meget højt, går motoren i stå.
Eftersyn og kontrol
Inden hver brug
Kontrollér oliestanden i motoren, og at
motoren ikke lækker olie.
Kontrollér, at alle bolte og møtrikker er
spændt.
Smør alle bevægelige dele efter behov.
Kontrollér, at ingen af pladevibratorens dele
er defekte.
Kontrollér, at betjeningsmekanismerne
fungerer korrekt.
Rengør undersiden af vibrationspladen for at
forhindre opbygning af materialeaejringer.
Periodiske eftersyn efter de første 20
driftstimer og for hver 50 driftstimer:
Udskift motorolien.
Rengør luftlteret.
Kontroller kileremmens stand og spænding.
Kontrollér oliestanden i vibratoren.
Kontroller tændrøret.
Efterse de vibrationsdæmpende
gummimanchetter for slid og defekter.
For hver 200 driftstimer:
Udskift olien i vibratoren.
For hver 300 driftstimer eller årligt:
Udskift kileremmen.
Udskift tændrøret.
Udskift luftlteret.
9
DK
Kontrol af motorolie
Pladevibratoren skal stå på et plant underlag.
Skru oliepinden (14) løs, træk ud, tør den af,
og sæt den i igen uden at skrue den fast.
Træk den ud, og aæs oliestanden, som skal
være mellem markeringerne på oliepinden.
Efterfyld om nødvendigt med ny motorolie,
og skru oliepinden fast.
Skift af motorolie
Det er nemmest at aftappe motorolien, mens
den er varm, da den er tyndere.
Placér en passende opsamlingsbakke ved
siden af pladevibratoren.
Skru oliepinden løs. Skru aftapningsskruen
(20) ud, og lad olien løbe ud i
opsamlingsbakken.
Skru aftapningsskruen fast igen, når al olie er
løbet ud.
Påfyld 0,5-0,6 liter ny SAE 10W-30 motorolie
gennem studsen ved oliepinden, og
kontroller, at oliestanden er mellem
markeringerne på oliepinden.
Rengøring af luftlter
Rengør luftlteret ved at løsne
vingemøtrikken på oversiden af
luftlterdækslet (3), afmontere dækslet
og rengøre skumlterelementet og
papirlterelementet med trykluft eller en
børste.
Hvis lterelementerne ikke kan rengøres
ordentligt, skal de udskiftes.
papir
skum
10
Kontrol af kileremmene
Afmonter skruerne på kileremsdækslet.
Kontroller, at kileremmen kan afbøjes 10-15
mm ved et moderat tryk med tommel- og
pegenger.
Hvis kileremmen er revnet, mørnet eller slidt,
skal den udskiftes.
Hvis kileremmen er for slap eller for stram,
skal den reguleres:
Løsn de 4 skruer, der holder motoren på
plads. De skal kun løsnes en anelse, så
motoren kan bevæge sig.
Løsn de 2 låsemøtrikker. Stram eller løsn
stilleskruerne, indtil remmene har den
ønskede spænding.
10-15 mm
Hvis kileremmen skal udskiftes, skal
kileremmen slækkes helt, så den går
nemmest muligt af remskiverne.
Når kileremmen har den rette spænding, skal
du stramme de 4 skruer, som holder motoren
på plads.
Monter kileremsdækslet igen.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Probuilder Matériel de construction
