Probst SDH-H Manuel utilisateur

Hydraulic Manhole Cover Lifter

SDH-H

001

Hydraulic Manhole Cover Lifter

SDH-H

001 Serial-Nr.Order-Nr.

Contents

SDH-H

V001

28/01/05

2 / 16

1Contents

1Contents....................................................................................................... 2

2Declaration of Conformity............................................................................ 3

3General......................................................................................................... 6

3.1 Authorized use ..............................................................................................6

3.2 Survey and construction .................................................................................7

3.3 Technical Data...............................................................................................7

3.4 Accessories ...................................................................................................8

4Safety........................................................................................................... 9

4.1 Safety symbols ..............................................................................................9

4.2 Safety Marking ..............................................................................................9

4.3 Definition skilled worker / specialist.................................................................9

4.4 Personal safety requirements..........................................................................9

4.5 Protective equipment ................................................................................... 10

4.6 Accident prevention ..................................................................................... 10

4.7 Function Control .......................................................................................... 10

4.7.1 General.................................................................................................... 10

4.8 Safety procedures........................................................................................ 10

4.8.1 General.................................................................................................... 10

Unauthorized transportations................................................................................ 11

4.8.2 Unauthorized alterations ........................................................................... 11

5Operating ................................................................................................... 12

5.1 Attaching Variants........................................................................................ 12

5.2 Device Operating ......................................................................................... 14

6Maintenance and care ................................................................................ 15

6.1 Maintenance................................................................................................ 15

6.2 Repairs ....................................................................................................... 16

6.3 Safety procedures........................................................................................ 16

Declaration

Conformity

SDH-H

28/01/05

3 / 16

2Declaration of Conformity

Konformitätserklärung;Declaration of conformity ; Déclaration de Conformité;

Certificato di conformita´norme CE;Declaración de conformidad

DESCRIPTION: Hydraulic Manhole Cover Lifter

SDH-H

Hersteller: PROBST GREIFTECHNIK VERLEGESYSTEME

Manufacturer: Gottlieb-Daimlerstraße 6

Fabricant: 71729 Erdmannhausen

Costruttore: Probst Greiftechnik Verlegesysteme GmbH

Fabricante: [email protected] www.probst-gmbh.de

Einschlägige Bestimmungen,

denen die Maschine entspricht: 98/37/EG (Maschinenrichtlinie)

Complies with the following provisions applying to it: EC-machinery directive 98/37/EG

Spécifications respective qui sont conformes à la machine: Idée directrice EC 98/37/EG

Definizione che sono conformi alla macchina: EG-linea di Guida CE 98/37/EG

Cumple con las siguientes provisiones aplicables a: Directrices de la CE 98/37/EG

Fundstellen der harmonisierten Normen:

Applied harmonized standards in particular:

Lieus de découverte des normes harmonisées:

Luogo di accertamento delle norme armonizzate

Aplicados en particular los siguientes estándares

DIN EN 12100-1 2003 Sicherheit von Maschinen, Grundbegriffe, allgemeine

(ISO 12100-1) Gestaltungsleitsätze, Teil 1: Grundsätzliche Terminologie,

Methodik.

Safety of machinery; Basic concepts, general principles for design,

Part 1: Basic terminology,methodology.

Sécurité des machines; notions fondamentales, principes

généraux de conception, Partie 1: terminologie de base,

méthodologie.

Sicurezza della macchina, nozioni fondamentali, verifica della

struttura generale, Parte 1: terminologia di base, metodologia.

Seguridad de la maquinaria; conceptos básicos, principios

generales de diseño, parte 1: terminología básica,metodología.

Declaration

Conformity

SDH-H

28/01/05

4 / 16

EN ISO 12100-2 2003 Sicherheit von Maschinen, Grundbegriffe, allgemeine

(ISO 12100-2) Gestaltungsleitsätze, Teil 2: Technische Leitsätze und

Spezifikationen.

Safety of machinery; basic concepts, general principles for design;

Part 2: principles and specifications.

Sécurité des machines; notions fondamentales, principes

généraux de conception; Partie 2: Principes et spécifications

techniques.

Sicurezza della macchina, nozioni fondamentali, verifica della

struttura generale; Parte 2:principi e specificazioni tecniche.

Seguridad de la maquinaria; conceptos básicos, principios

generales de diseño, parte 2: principios y especificaciones.

DIN EN 294 1992 Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von

(ISO 13852) 1996 Gefahrenstellen mit den oberen Gliedmaßen.

Safety distance against reaching hazard places with the upper

extremities.

Distances de sécurité afin de pas atteindre le lieus de danger avec

les extrémités du corps supérieurs.

Distanza di sicurezza al fine di evitare pericolo di passaggio sotto

carichi sospesi.

Distancia de seguridad con el fin de evitar que las extremidades

superiores del cuerpo alcancen las zonas de peligro.

DIN EN 349 1993 Mindestabstände zur Vermeidung des Quetschens von

(ISO 13854) 1996 Körperteilen.

Minimum distance to avoid squeezing any parts of the body.

Distances minimum afin d’éviter une contusion des parties du corps.

Distanza minima al fine di evitare contusioni di parti del corpo.

Distancia mínima con el fin de evitar contusiones en cualquier parte

del cuerpo.

DIN EN 60204-1 1997 Sicherheit von Maschinen, Elektrische Ausrüstung

(IEC 60204-1) 1997 von Industriemaschinen Teil 1: Allgemeine Anforderungen

Safety of machinery, electrical equipment of industrial machines.

Part1:

General requirements

Sûreté de machines, équipement électrique de machines

industrielles. Partie 1: Exigences générales

Sicurezza della macchina, impianto elettrico a norme.

Parte1:R

equisiti generali

Seguridad de máquinas, equipos eléctricos de máquinas industriales.

Parte1:R

equisitos generales

Declaration

Conformity

SDH-H

28/01/05

5 / 16

Fundstellen nationaler technischer Normen und Spezifikationen:

Applied national technical standards and specifications in particular:

Lieus de découverte des normes et spécification techniques nationales:

Origine delle norme e specificazioni tecniche:

Aplicados en particular los siguientes estándares:

DIN 8563 10.78 Sicherung der Güte von Schweißarbeiten.

T1 + T2 Securing the quality of welding works.

Sécurite de la qualité des travaux à souder.

Sicurezza di buona tenuta della saldature.

Seguridad de la calidad de la soldadura.

DIN 15428 08.78 Hebezeug Lastaufnahmeeinrichtungen ,

Technische Lieferbedingungen.

Lifting machines, technical delivery terms.

Installations pour pendre des charges des appareils de levage,

conditions de livraison techniques.

Verifica del carico accettato dall’´impianto di sollevamento,

capitolato tecniche.

Elevación de la maquinaria, términos técnicos de entrega.

DIN 31001 04.83 Sicherheitsgerechtes Gestalten technischer Erzeugnisse;

Schutzeinrichtungen, Begriffe,

Sicherheitsabstände für Erwachsene und Kinder.

Safety requirements for the design of technical equipment;

protecting devices, definitions, safety distances for adults and

children.

Formation des produits techniques, installation de protection,

notions, distances de sécurité pour des adultes et des enfants,

conformesàlasécurité.

Conoscenza delle norme di sicurezza da parte dell’´utilizzatore,

protezioni antinfortunistiche, distanza di sicurezza dei carichi

sospesi da adulti e bambini.

Requisitos de seguridad para el diseño del equipo técnico;

dispositivos de protección,nociones, distancias de seguridad para

adultosyniños.

Signature:

Erdmannhausen, 28.01.2005..........................................................................

(M. Probst, Managing director)

General

SDH-H

V001

28/01/05

6 / 16

3General

3.1 Authorized use

The device (SDH-H) is exclusively suitable to lift and move all common sizes of covers.

The beak-out force of covers is enough up to maximally 1500 kg.

Various keys and spreader bars are accessories.

Prohibition

The carrying capacity of 1500 kg of the device (SDH-H) may not be exceeded!

Prohibition

●The device is only designed for the use specified in this documentation.

●Every other use is not authorized and is forbidden!

●All relevant safety regulations, especially regulations of the declaration of conformity, and

additional local health and safety regulations have to be observed.

General

SDH-H

V001

28/01/05

7 / 16

3.2 Survey and construction

SDH-H

3.3 Technical Data

Type Max. wheel span Hook centres

min./max.

Lifting height Carrying

capacity

Dead weight

SDH-H 15 1050 mm (41“) 260/950 mm

(10¼/37½″)

310 mm (12¼″) 1500 kg (3,300

lbs)

36 (80 lbs)

Handle

Hook for

covers

Support wheel

Holder of

support wheel

Hydraulic hand

pump

Main grider

Cross grider

Eyeybolt

Lifting rod at hydraulic

hand pump

General

SDH-H

V001

28/01/05

8 / 16

3.4 Accessories

Hook A

Hook B

Hook C

Spreader bar „small“ Spreader bar „large“

Type Description Order-No.

2 Hook A 44800019

2 Hook B 44800020

4 Hook C 44800017

1 Spreader bar „small“ 44800008

Set of keys and spreader bars

2 Spreader bar „large“ 44800018

Set of keys and spreader bars

2 Hook A, 2 Hook B, 2 Hook C, 1 Spreader bar

„small“, 2 Spreader bar„large“

S-54800004

Aluminium Tool Box Size 1195x305x203 mm to stow the complete

device(SDH-H) including all accessories.

54800003

Safety

SDH-H

V001

28/01/05

9 / 16

4Safety

4.1 Safety symbols

Danger

Danger to life!

Identifies imminent hazard. If you do not avoid the hazard, death or severe injury will

result.

Attention

Hazardous situation!

Identifies a potentially hazardous situation. If you do not avoid the situation, injury or

damage to property can result.

Prohibition

Prohibition!

Identifies imminent a prohibition. If you do not avoid the prohibition, death and severe

injury, or damage to property will result.

4.2 Safety Marking

WARNING SIGN

Symbol Meaning Order-No.: Size:

Danger of pinching the hands. 2904.0221

2904.0220

2904.0107

30 mm

50 mm

80 mm

4.3 Definition skilled worker / specialist

Only skilled workers or specialists is it allowed to carry out the installation,- maintenance, - and repair work

on these device!

Skilled workers or specialists must have for the following points (if it

applies for these device), the necessary professional knowledge.

●for mechanic

●for hydraulics

●for pneumatics

●for electrics

4.4 Personal safety requirements

●Only qualified, authorized certificated

personal is allowed to operate the device

and all devices which are connected

(lifting equipment).

●Each operator must have read and

understood the operating instructions.

●The manual guiding is only allowed for

machines with handles.

!111

Safety

SDH-H

V001

28/01/05

10 / 16

4.5 Protective equipment

The protective equipment must consist, according to

the safety regulations of the following parts:

●Protective clothing

●Safety gloves

●Safety shoes

4.6 Accident prevention

Danger

●The operating range have to be

covered for unauthorized persons,

especially children.

●The workplace have to be sufficiently

illuminated.

Attention

●Take care handling wet, dirty and not

solidified components.

●Take care in case of thunderstorm!

4.7 Function Control

4.7.1 General

●Before using the device check the functions and

the working condition.

●Maintenance and lubrication are only permitted

when device is shut down!

●Do not use the device, until all faults which can

cause safety hazards are removed.

●If there are splits at carrying parts of the device,

immediately stop using it.

●The operating instructions must be available at

the workplace every time.

●Do not remove the data-plates of the machine.

●Unrecognisable data-plates must be replaced.

4.8 Safety procedures

4.8.1 General

Danger

Prohibition

●The use of the device is only permitted

in proximity to the ground. Do not swing

it over peoples heads.

●The manual guiding of is only allowed

for devices with handles.

Prohibition

●While using the device is the stay of

persons in the working area

forbidden. Except it is indispensable.

Caused of the way of using the

device, e.g. if the device must be

leaded by hand.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels probst Matériel de construction

probst

probst TAS-UNI-450 Manuel utilisateur

probst

probst SG-60-PGL2 Manuel utilisateur

probst

probst SRG Series Manuel utilisateur

probst

probst HVZ-LIGHT Manuel utilisateur

probst

probst UNIMOBIL UM 5274.0015 Manuel utilisateur

probst

probst POWERPLAN PP Manuel utilisateur

probst

probst KIG-I Manuel utilisateur

probst

probst VM-301-PAVERMAX Manuel utilisateur

probst

probst FTZ-I Manuel utilisateur

probst

probst FLIEGUAN-AKKU-HANDY Manuel utilisateur

probst

probst SRZ-M Manuel utilisateur

probst

probst EXG Manuel utilisateur

probst

probst EASYFILL EF-H Manuel utilisateur

probst

probst TSZ-UNI Manuel utilisateur

probst

probst TAS-UNI-468 Manuel utilisateur

probst

probst HVZ-UNI-II Manuel utilisateur

probst

probst DEZ-UNI Manuel utilisateur

probst

probst Jumbo JWK-80/250-4 EU Manuel utilisateur

probst

probst KIG II Manuel utilisateur

probst

probst KKV-20 Manuel utilisateur

probst

probst SRG-UNI-3-K Manuel utilisateur

probst

probst BSZ-KH-7.5 Manuel utilisateur

probst

probst SRG-UNI-1.5 Manuel utilisateur

probst

probst FTZ-UNI-15 Manuel utilisateur

Manuels Matériel de construction populaires d'autres marques

SASFORKS

SASFORKS EXTREME Manuel utilisateur

Hailo

Hailo H-50 Manuel utilisateur

Graco

Graco LineLazer ES 1000 Manuel d'utilisation et d'entretien

Greenlee

Greenlee 555RSC Manuel utilisateur

Manitowoc

Manitowoc Grove CD3340B Manuel utilisateur

Lux Tools

Lux Tools A-FMR-20 Set Manuel utilisateur

SIP

SIP 03683 Manuel utilisateur

Volvo

Volvo L30G Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly G8712 Manuel utilisateur

Modulift

Modulift CMOD 12 Manuel utilisateur

Case

Case DV201 Manuel utilisateur

Sealey

Sealey SC10.V2 Manuel utilisateur

Wacker Neuson

Wacker Neuson DT05 Manuel utilisateur

HYVA

HYVA AMCO VEBA 81 Series Manuel utilisateur

Atlas Copco

Atlas Copco Dynapac V5100TV Manuel utilisateur

Toro

Toro 323 Manuel utilisateur

Manitowoc

Manitowoc National Crane 1400A Manuel utilisateur

SGS

SGS EC1500 Manuel utilisateur

probst SDH-H Manuel utilisateur

Manuels Matériel de construction populaires d'autres marques