Pro user INV150 Manuel utilisateur

TRANSFORMER/INVERTER from PRO USER

We are very pleased you have decided in favour of our product:

This series of transformer/inverter has been carefullydeveloped and manufactured to

provide you with reliable use.Please carefullyread these instructionsbefore youput

your newproductinto operation.They containinformationabouttheproductanda

numberofdirections foruse.Pleasekeepthe instructions inasafeplacefor future

reference.

About transformer/inverter:

The transformer/inverters from PROUSER are part of a new lineof superefficient

transformer/inverters withthehighestvoltage-consumption capacity.These

extraordinarilyadvanced,microprocessorcontrolledunits runcoolerand more

reliablythan the others inits class.With the superiorvoltageconsumptioncapacity,

they even start the mostdifficultconsumers includingcolourtelevisions,TV/VCR

combinations,microwave devices,refrigeration/freezercombinations and even small

air-conditioners.Thehighestpossible degree ofefficiency(up to 90%) results in

long-term operationandextendedbattery operatinglife.

This transformer/invertertransforms12Vlow voltage direct currentinto 230V/240V

alternatingcurrent.Pleaseselectthe type of transformer/inverterthatmatches your

automobileorboat.

- Most vehicles and boat batteries include atransformer/inverterwitha very

high-qualitypowersupply.

- When operatingthetransformer/inverterwitha deep-cycle battery, startthe

engineevery 30 to 60 minutes and letit run for approx. 10 to 15 minutes to

rechargethe battery and to prevent the battery from totally discharging.At the

same time,wehopethe transformer/invertercan be operatedby the battery

whenthe battery is charging.

- If the transformer/inverteris notbeing used,switchit off.

Protective measuresfor the transformer/inverter:

Unusualconditions areindicated bya RED LED.

- An audiblealarm is triggeredifthe battery falls to 10.5V.

- If the battery voltage is higherthan15.5V, you mustswitchthe unit off.

- The powerof the connected units exceeds the transformer/inverters stated

output range.

- The inputvoltage of the device is too highto start the transformer/inverter.

- The ambienttemperatureincreasesto165F=74°C.

Safety precautions:

For optimal results,please place the transformer/inverteron a level surface. Never

use the unitif the surfacethe unitis placedon is wet or couldcomeintocontact with

any kind of powersource.Water andother fluids can conduct electricity. That can

lead tosevere injuries and death. Never place the transformer/inverter on or near fan

heaters,radiators orotherheat sources.Make sure there is sufficientventilation to

drain off the arising heatwhile thetransformer/inverteris operating.

To keepthe area aroundthe transformer/invertersafe,keepit awayfrom easily

flammable materials, especiallyfrom flammable smoke or gasses.Always disconnect

the transformer/inverteras soonas itis no longerinoperation.Donot exposethe

transformer/inverterto rain or moisture.Donotplacethe transformer/inverternear

heat sources orindirectsunlight.

Safety instructions:

- Usethe transformer/inverteronlywith the direct currentstatedon the label.

- Use the transformer/inverteronlywith the cables included.

- Every timeyou connectthe direct-currentside,make sure the polarityis not

reversed.

- Make surethereis no flammablematerial in the area beforeevery use.

- Use the transformer/inverteronlywith devices that do not exceed the rated

power.

- If you simultaneouslyoperatea battery charger, regularlycheck to makesureit

does notoverheat.

- Always usefuses ofthe sameratingonly.

- If you operatethe transformer/inverterwithouttheengine running,we

recommendrestartingtochargethe battery.

- If the transformer/inverter switchesoff,do not simplyrestartit; rather, correct

the problem first.

Transformer/inverter connection :

1. Make surethat the ON/OFF switch,whichis locatedon the front panel,is in the

OFF (O) position.

2. Connectthe transformer/inverterto a 12V direct-currentsource.For example,a

cigarettelighteror a battery connection.

3. After connecting the terminals put the switch in the ON position. To confirm that the

transformer/inverteris operating,observethatthe LED is illuminatedwithagreen

light.

4. Put the switchintothe OFF position andswitchon the unit.

Modified sinusoidal curve

The modifiedsinusoidal curveproduces aneffective voltage (RMS) of 110volts with

highertransformer/inverterpower.MostAC voltmeters are calibratedtoRMS voltage

and assume that the measured wave form is a pure sinus curve. Consequentlythese

instrumentsdonotcorrectly readout the effective voltage of the modifiedsinusoidal

curve and,when measuring thetransformer/inverteroutputpower,the measurement

instrumentmeasuresabout20to 30 volts too low. To exactly measure theoutput

voltage of the transformer/inverter,use a voltmeterthat correctlymeasures

theRMSvoltage, suchas a Fluke 87, Fluke 8060A, Beckman 4410,Triplett4200 or a

similarmulti-function instrument that detects the „true RMS“.

Note:

The original cable uses the transformer/inverters entire resources andmaximises the

efficiency. The connection cableshouldnotbe longerthan 10meters.Otherwise,the

efficiencycan be influenced.

Important:

Never operatethe transformer/inverterwithany powersourceotherthan a 12volt

battery. Do not randomlyreplace the DC 12V cable.If the transformer/inverteris

connectedto anotherpowersource,make surethat the transformer/inverteris not

located nearflammable smoke orgasses.Make sure that the power consumption of

the unit to be operated is compatible with the transformer/inverters capacity. Onlyuse

standard blade terminal fuses.If an audible alarm continuesor anautomatic

switch-offoccurs,immediatelyswitchthetransformer/invertertoOFF. Donot

reconnectthe transformer/inverteruntilthe problem has beendiscoveredand

repaired.Toprevent the battery from discharging:

Make sure:

Type/Specification(W)

INV150

150 W

INV300

300 W

INV600

600 W

INV1000

1000 W

INV1500

1500 W

INV2000

2000 W

Max. output (W)/5 min.

300

600

1200

2000

3000

4000

Inverter efficiency (%)

90±1

Input voltage (12V/DC)

11-15

No-load current (A)

<0.20

<0.35

<0.65

<1.10

Euro output power (V/AC)

230

Weight (kg)

0.75

0.85

1.40

1.90

Overheating protection (°C)

85±5

N. Ambient temperature (°C)

-20 –40

Overload protection

Yes

Short-circuit protection

Yes

Ground the transformer/inverterif it has a ground screw.

Always switch the ON/OFF switch to „0“.

The groundscrew shouldbeconnectedtothe vehicle frame.If you usethe unit

outdoors,connectthe ground screwwitha cableto an ironrod that has been

knockedinto the Earth. If a continuous hum soundsthroughanaudiosystem,the

onlysolutionis tousea transformer/inverterwitha puresinus.

Blown fuses:

Every transformer/invertercomes equipped withfuses.Intransformer/inverters upto

including1000 W,the fuses areseatedonthe sideof the connectioncable.From

1400W, they are in the housing.Themostcommonreasonthatleads tofuse

destructionis incorrectconnectioncable poling.

If you replacethe fuse, make sure that the transformer/inverterhas been

disconnected from the direct-currentnetwork.

Replacethefuses onlywitha fuse that has the samerating.

Correct the fault before switchingon the next time and restartthe

transformer/inverter.

Power source / Battery:

Most batteries are designed to operatethe transformer/inverterfor30-60 minutes,

even if the engineis off. The duration always depends onthe battery conditionand

the transformer/inverters outputload.

If you wantto operatethe transformer/inverterwiththe engineswitchedoff,we

recommend periodicallyrestartingthe engine forapprox. 10 minutes torecharge the

battery.

It is not always necessaryto disconnectthe transformer/inverterwhennotin use.If

the transformer/inverteris switchedonbutno currentis flowing on the alternating

current side,it onlyneeds negligible current.If you do not needthe

transformer/inverterforlongerthan 3 hours,we recommend you switchit off or

disconnectit.

Fault clearance:

Problem

Reason

Fault clearance

Too littleor no

output voltage

Poor connection between

battery and

transformer/inverteror

230Vis seatedtoo loosely.

Disconnectthe

transformer/inverterfrom

the battery andthen

reconnectit.

Usinganincorrecttype of

multimeterto measurethe

output voltage.

Use a multimeterwith

RMS.

LED illuminatedred

Battery voltage is under

9.5V

Necessarytocharge or

replacethe battery.

Unit requires too much

power.

Use a more powerful

transformer/inverter

Transformer/inverteris too

hot.

Place the unit in coolerair.

Make surethe

transformer/inverteris well

ventilated.

Transformer/inverteris

defective.

Pleasecontactthe dealer.

TV unitdoes not work

correctly.

Interferencein the picture.

Use an interference

suppressionfilterinthe

cable.

Battery voltage alarm

Battery voltage is under

10,5V

Chargebattery or useone

with a highercapacity.

Poor battery condition.

Replacebattery.

Excess lineloss.

Checkthe lineconnections.

TV unitdoes not workat

all.

Television cannotstart.

Use a transformer/inverter

with puresinus.

Typical applications

Watt

150 W

300 W

600 W

1000 W

1500 W

2000 W

Mobile/PDA

Power supply unit/charger plug

Hot melt adhesive pistol

Video camera 6V, 1200 mA

Soldering iron

Video recorder

Cooling box

PC printer

CD changer / mini-system

Auto polisher

Notebook / Laptop

Refrigerator

100

Soldering gun

100

Game console

200

TV unit 70 cm

220

Fan, 3-step

235

Auto vacuum cleaner

400

Electrical hedge clippers

550

Electric tools

550

Trav el iron

600

Vacuum cleaner

600

Drilling machine

600

Electrical cable winch

625

Electrical chain saw, small

750

Coffee maker

850

Pneumatic drill hammer

950

Trav el hair dryer

1000

Vaccum cleaner

1400

High pressure cleaner

1800

Thank you for having decidedin favour of aPRO USER product!

TRANSFORMADOR/INVERSOR

Gracias por depositar su confianza en nuestros productos:

Estas series de transformadores/inversores hansidocuidadosamentediseñadosy

fabricados para obtenerun uso fiable.Lea porfavor las siguientes instrucciones

cuidadosamenteantes deoperarconel producto.Conservelasparafuturas

consultas,porfavor.

Acerca del transformador/inversor:

El transformador/inversordePROUSER es partede unanueva línea de

transformadores/inversoressupereficientes con unamayorcapacidaddevoltaje..

Estas unidades estan controladas porun avanzadomicroprocesador,el mas fiablede

sucategoria.Con estacapacidaddeconsumodevoltaje,son capacesdehacer

funcionardesde TVen color,TV/VCR hastapequeños frigorificos,hornos microondas

e inclusopequeños aparatos de aire acondicionado.Estealtogradodeeficiencia,da

como resultadounalargavidadelproducto.

Este transformador/convertidortransformacorrientede12ven corrientealterna

230V/240V. Por favor, seleccioneeltipo detransformador/convertidorquecoincida

con su automóvilo barco.

-La mayoríade vehículos y baterías de las embarcacionescuentanconun

transformador/convertidor,conunafuentede alimentacióndemuyaltacalidad.

-Cuandoutiliceeltransformador/convertidorconunabateríade ciclo profundo,

enciendaelmotorcada30 a 60 minutos ydejeque funcionedurante10a 15

minutos aproximadamentepararecargarlabateríay paraevitar que la misma se

descargue.Es aconsejablequeeltransformador/convertidorpuedaserutilizado

cuandolabateriaestesiendo cargada

-Si el transformador/convertidornoseestáutilizando,apaguelo,porfavor.

Medidas de proteccion:

Las anomalias.seindicarana traves delLED en rojo.

- Una alarmasonoraseactivara silabatería bajaa 10,5v.

- Si el voltaje de la batería es superiora15,5V, debe apagarlaunidad.

- Si la potenciadelos aparatos conectados,excedela capacidad del

transformador/inversor.

- La tensióndeldispositivoconectadoes demasiadoaltaparainiciarel

funcionamientodel transformador/convertidor.

- La temperaturaambientees superiora74ºC.

Precauciones/Seguridad:

Para obtenerunos resultados óptimos,porfavor,coloqueeltransformador/inversor

sobreunasuperficie plana.Nunca usela unidadsilasuperficie estáhumeda o

puedanentraren contactocon cualquierfuentedealimentación.Elaguay otros

líquidos son conductoresdeelectricidad.Esopuedeconduciralesiones

graves,inclusoalamuerte.Nuncacoloqueeltransformador/convertidorsobre/cerca

de calentadores,radiadores uotras fuentes decalor.Asegúresedequehaya

suficienteventilaciónparaevacuarel caloremitidoporel transformador/convertidor

mientras estáfuncionando.

Mantenga elárea cercanaal transformadorexentade materiales fácilmente

inflamables,yalejado sobretododegases inflamables.Desconectesiempreel

transformador/convertidortanprontocomo dejedeusarlo.No expongael

transformador/inversora la lluvia o lahumedad.Nolo coloquecercadefuentes de

caloro bajola luz solardirecta.

Instrucciones de seguridad:

- Utiliceel aparatosóloconla corrienteindicadaenlaetiqueta.

- Utiliceel transformador/convertidorsólocon los cables incluidos.

- Cadavez que seconectael ladodecorrientecontinua,asegúrese de que la

polaridad no seinvierte.

- Asegúresedequenohaya ningúnmaterialinflamablecercadelaparatoantes de

cada uso.

- Utiliceel transformador/convertidorsólocon dispositivos quenosuperenla

potencianominaldelmismo.

- Si al mismo tiempoconectauncargadordebatería,compruebelaunidad

periódicamentepara asegurarsedequeno sesobrecalienta.

- Utilicesiemprefusiblesdelmismo amperajesolamente.

- Si utiliza el transformador/convertidorcon el motorapagado,serecomienda

reiniciarparacargarla batería.

- Si los interruptores delaparatosaltan,no vuelvaa encenderlosinantes haber

corregidoelproblema.

Conexion del transformador/inversor :

1. Asegúrese dequeel interruptorON/OFF que se encuentra en el panel frontal, se

encuentraen la posición OFF (O).

2. Conecteel transformador/inversorraunafuentede 12 V de corriente

continua,comoporejemplo,unencendedorouna conexióna labatería.

3. Después de conectarlos terminales,coloqueel interruptorenposiciónON.Para

confirmarqueeltransformador/convertidorestáfuncionando,observe queel LED se

iluminaconunaluzverde.

4. Pongael interruptoren la posiciónOFFy enciendalaunidad.

La curva sinusoidal modificada produce unatensióneficaz(RMS) de 110 voltios de

alta potenciadeltransformador/convertidor.Lamayoríade los voltímetros de CA

están calibrados paravoltajeRMS y sesuponequelaformade ondamedida es una

curva de senopura.Porlo tanto estos instrumentos no leencorrectamentela tensión

real de la curva sinusoidal modificaday,enla medicióndelapotenciade salidadel

transformador/convertidor,los instrumentosdemedicionharanlamismade20a 30

voltios por debajodelo real.Para medircon exactitud la tensióndesalidadel

transformador/inversor,utilice un voltímetro quemidacorrectamenteelvoltajeRMS,

como un Fluke 87, Fluke 8060A, Beckman4410,Triplett4200o un instrumento

similarmultifunciónquedetecteelRMS real.

Nota:

El cableoriginal utiliza y maximizatodos los recursos delaparato.Elcable de

conexiónno debemedirmas de10 metros.Delo contrario,la eficiencia severa

disminuida.

Importante:

No utilicenuncaesteproductocon una fuente dealimentaciónquenoseade12V.

No sustituya al azar elcablede 12V DC.Si el transformador/convertidorestá

conectado a otra fuentede alimentación,asegúrese deque no se encuentra cerca de

humo ogases inflamables.Asegúresedequeel consumodeenergíadelaparatoa

conectares compatible con la capacidaddeltransformador/inversor.Utilicesólolos

fusibles.Silaalarmasonoraseactiva o seproduceunadesconexión

automatica,coloque inmediatamenteelinterruptorenposiciónOFF.No vuelva a

conectarel transformador/convertidorhastaqueel problemahayasidolocalizado y

resuelto.Paraevitarque labatería sedescargue:

Asegurese de:

Ancle el transformador/convertidorsitieneuntornillodetierra.

ColoquesiempreelinterruptorON/OFF a "0".

El tornillodetierra debeir al chasis delvehículo.Siutiliza launidad al aire libre,

conecteel tornillo de tierra a un cabley a una barra de hierro,hundidaentierra.Sise

Tipo/Especificaciones

INV150

150 W

INV300

300 W

INV600

600 W

INV1000

1000 W

INV1500

1500 W

INV2000

2000 W

Salida Max. (W)/5 min.

300

600

1200

2000

3000

4000

Eficiencia Inv ersor (%)

90±1

Volyaje de entrada (12V/DC)

11-15

Sin corriente (A)

<0.20

<0.35

<0.65

<1.10

Euro potencia salida (V/AC)

230

Peso (KG)

0.75

0.85

1.40

1.90

Proteccion

sobrecalentamiento (ºC)

85±5

Temperatura ambiente N (ºC)

-20 –40

Proteccion sobrecarga

Yes

Proteccion cortocircuitos

Yes

oye un zumbidocontinuoa través delsistema de audio,la únicasoluciónes utilizar

un filtro.

Fusibles fundidos:

Todos los transformadores/inversores vienen equipados con fusibles.En los modelos

de hasta1000W,los fusibles están ubicadosenel ladodelcablede conexión.Los

modelos apartirde1400W, seencuentranenla carcasa.Las causas máscomúnes

por las quelos fusiblesserompen,son las conexionesincorrectas.

Si sustituyeelfusible,asegúresedequeeltransformador/inversorseha

desconectado de la red.

Reemplacelos fusibles solamenteporaquellosque tenganlos mismosamperios.

Solucioneelproblema antes decambiarlos.

Fuente de energia/Bateria:

La mayorparte de las baterias estandiseñadasparaoperarconel

transformador/inversordurante30-60 minutos,cuandoelmotorestaapagado.La

duracionsiempredepende delestadodela bateriay de lacantidadde carga

requeridaporel transformador/inversor.

Si deseautilizarel transformador/convertidorcon el motorapagado,serecomienda

arrancarperiódicamenteel motorduranteaprox.imadamente10minutospara

recargarla batería.Siustedno va a usareltransformador/convertidorenun plazo de

unas tres horas,porfavor,apaguelo.

SOLUCIONES A POSIBLES PROBLEMAS:

Problema

Razon

Solucion

Poco o nulovoltaje de

salida

Conexiondeficienteentre

la bateriay el

transformador.

Desconecteel

transformadorde la bateria

y conectelode nuevo.

Se esta usando un medidor

de voltaje novalido

Use un tester conRMS.

El LED se iluminaenrojo

La bateriaestapordebajo

de los 9,5V

Cargue o cambie la bateria.

La unidadrequierede

demasiadaenergia.

Use un

transformador/convertidor

mas potente.

transformador/convertidor

estademasiado caliente.

Situe el transformadoren

un sitioen el quehaya

ventilaciónsuficiente.

transformador/convertidor

estaestropeado.

Por favor,contacte con el

distribuidor.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels pro user Onduleur

pro user

pro user PSI Series Manuel utilisateur

pro user

pro user PSI600 Manuel utilisateur

pro user

pro user PSI200 Manuel utilisateur

pro user

pro user PSI600 Manuel utilisateur

Manuels Onduleur populaires d'autres marques

Fourgroup

Fourgroup Easy Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PI300M Manuel utilisateur

Sungrow

Sungrow SG350HX-US Manuel utilisateur

WilTec

WilTec 61897 Manuel utilisateur

SMA

SMA SUNNY BOY STORAGE 2.5 Manuel utilisateur

Simplicity

Simplicity LANDLORD 316 Manuel utilisateur

Santak

Santak SMAX 3000 Manuel utilisateur

ATON

ATON RA.Store-3 Manuel utilisateur

ZIEHL-ABEGG

ZIEHL-ABEGG FXET4AMQ Manuel utilisateur

Tektronix

Tektronix CFG250 Manuel utilisateur

Champion

Champion 200989 Manuel utilisateur

Vanner

Vanner 20-500 Series Manuel utilisateur

GE GEP Manuel utilisateur

Astrel Group

Astrel Group Power Reducer Guide rapide

MULTIQUIP

MULTIQUIP GDP-5H Mode d’emploi

GoWISE

GoWISE PS1007 Manuel utilisateur

Promate

Promate PM13500D ES Manuel utilisateur

Mastervolt

Mastervolt WHISPER 3.5M3000 RPM Manuel utilisateur

pro user INV150 Manuel utilisateur

Manuels Onduleur populaires d'autres marques