PRO LIFTS VMB TL-054 Mode d’emploi

V.08.19

OPERATING INSTRUCTIONS USER MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

TL-054 /

TL-056

TOWERLIFT

TORRE ELEVADORA

ENES DE

TRAVERSENLIFT

BEDIENUNGSANLEITUNG

PRO LIFTS S.L.

C/ Ciudad de Barcelona Nº19

Pol.Ind. Fuente del Jarro

46988 Paterna (Valencia)

Tlf Export: +34 96 171 81 86

Tlf Nacional: 96 171 81 83

[email protected] - www.prolifts.es

Manufacturer - Fabricante

Este manual de usuario y catálogo anexo de piezas de repuesto es propiedad de PRO LIFTS S.L.

Queda prohibida su reproducción total o parcial por cualquier medio que la tecnología actual permita.

MADE IN SPAIN (EU)

BGV-C1

BGG-912

EC Conformity Declaration pursuant to the EC Machinery Directives 89/392/CE and

98/37/CE: Manual lifters

)LQGDFRS\RIWKHFHUWL¿FDWLRQVDWWKHHQGRIWKLVERRNOHW

3XHGHYHUXQDFRSLDGHODVFHUWL¿FDFLRQHVDO¿QDOGHOPDQXDO

Features of the TL-054/56 towerlift / Características TL-054/56......3 - 4

English Quick operation guide....................................................................5 - 11

Manual de usuario Español.......................................................................... 12 - 18

Bedienungsanleitung Deutsch....................................................................19 - 25

Sketches / Planos piezas................................................................................ 26 - 33

Spare part list / Lista de repuestos..............................................................34 - 36

Certifications / Certificaciones......................................................................37 - 38

CONTENTS / ÍNDICE

LIFTING TOWER TL-054 / TL-056

TORRE ELEVADORA TL-054 / TL-056

TRAVERSENLIFT TL-054 / TL-056

F: )RUNV%UD]RVGHFDUJD

S: Transport compartment / Alojamiento de transporte

T: Transport wheels / Ruedas de transporte

V: :RUNLQJFRPSDUWPHQW$ORMDPLHQWRGHWUDEDMR

TL-054 / TL-056

H: Handle / Manivela

L: Spirit level

N: )RUFHRQKDQGFUDQN)XHU]DVREUHPDQLYHOD

P: Leg / Pata

Q: Stabilizer / Estabilizador

R: Catch pawl / Gatillo bloqueo patas

SRS: Sequence Retainer System

W: Winch / Cabrestante

SRS

TL-054 /

TL-056

4XLFNRSHUDWLRQJXLGH ENGLISH

CONTENTS

1. Introduction.

2. Technical information.

3. Safety precautions.

4. Operation.

5. Maintenance.

6. Guarantee.

1. INTRODUCTION

Dear customer, in order to ensure a safe

and reliable operation of the TL-054 / TL-

056 towerlift please follow the instructions

LQWKLVERRNOHWFDUHIXOO\%HIRUHRSHUDWLQJ

the lift, read the instructions completely

and please note the technical information

contained within this manual.

All VMB products undergo very rigorous

testing, under strict conditions and they

are monitored continuously during the ma-

nufacturing process.

In order to guarantee the lifts function and

safety, only original parts from the manu-

facturer must be used. If any parts other

than those of the manufacturer are used,

RUWKHSURGXFWLVPRGL¿HGLQDQ\ZD\WKH

user forfeits all warranty rights to claim.

VMB reserves the right to modify the pro-

GXFWVSHFL¿FDWLRQVZLWKRXWSULRUQRWLFH

The model type, production year and se-

rial number must be quoted in any queries

or orders for spare parts.

2. TECHNICAL INFORMATION

2.1 - TL-054 / TL-056 Towerlift.

2.2 - Designed to lift loads, such as trus-

sing and lighting systems, vertically, up to

different heights.

2.3 - Maximum load :

7/ NJOE

7/ NJOE

2.4 - Minimum load: 25 Kg (55 lb).

2.5 - Security : ILS,QHUWLDO/RFN6HFXULW\

2.6 - Maximum height :

TL-054: 5.45 m (17.8’).

TL-056: 6.5 m (21.3’).

2.7 - Folded height :

TL-054: 1.70 m (5.6’).

TL-056: 1.98 m (6.5’)

2.8 - Transport surface:

TL-054: 0,49x0,49x1,70m (1.6x1.6x5.6’)

TL-056: 0,49x0,49x1,98m (1.6x1.6x6.5’)

2.9 - Shipping dimension:

TL-054: 0,51x0,51x1,72m (1.67x1.67x5,64’)

TL-056: 0,51x0,51x2,00m (1.67x1.67x6,56’)

2.10 -:RUNVXUIDFH

2 x 2 m (6.6’ x 6.6’).

2.11 - Unit weight :

TL-054: 87 Kg (191 lb).

7/NJOE

2.12. - Load support:

6KRUWIRUNVFP

2.13 - Construction material : 6082-T6

alluminium for the main body, comprised

RI  SUR¿OHV DQG D OLIWLQJ FDUULDJH %DVH

DQGOHJVDUHPDGHRIVWHHOSUR¿OHDFFRU-

ding to DIN 2394. Catches and pulleys of

ST-37 steel.

4XLFNRSHUDWLRQJXLGH ENGLISH

3. SAFETY PRECAUTIONS.

2.14 - Winch: 900 Kg Maximum load with

DXWRPDWLFEUDNH

&HUWL¿FDWLRQ&(DQG*67h9

2.15 - Cable : Steel DIN 3060. Quality 180

Kg/mm2twist resistant. Cable diameter:

Ø5 mm

2.16 - Adjustable stabilizing feet with rub-

ber non-slip supports.

2.17 - Safety catches to anchor the legs.

2.18 - Antirust protection, primed paint

with cured polyester dust cover. The tower

can be supplied with natural aluminium

¿QLVKRUEODFNYHUVLRQ%

2.19 - Spirit level to adjust the tower ver-

tically.

2.20 - Swivel wheels to transport the lift

when folded.

3.1 - The TL-054 / TL-056 is a machine designed to

elevate loads upwards in a vertical direction, It should

NEVER be used as a platform to elevate people.

3.3 - The maximum load indicated on the characteristics

label and the instructions manual should not be excee-

ded.

3.4 - This lift should NEVER be used to elevate a load

WKDWKDVQRWEHHQSURSHUO\FKHFNHG,WLVQHFHVVDU\WR

verify that the load is correctly supported and centred

on the appropriate lift support so that the weight of the

load will only elevate in a vertical direction.

3.2 - 2QO\SODFHWKHOLIWRQKDUGÀDWVXUIDFHVDOZD\V

FKHFNLQJWKDWLWLVLQDYHUWLFDOSRVLWLRQE\XVLQJWKHEXE-

ble level indicator (L) found on the base. Adjust the leg

stabilizers (Q) by turning the handles (H) to level if ne-

cessary. NEVER use wedges or other foreign objects to

balance the lift.

4XLFNRSHUDWLRQJXLGH ENGLISH

3.6 - NEVER use the lift on a vehicle or any other mobile

surface.

3.7 - If there is a possibility of strong winds or gusts,

SODFHWKHOLIWRQWKHJURXQG¿UPO\DQGVHFXUHLWZLWKWKH

use of straps. NEVER attach a strap to a vehicle or any

other object that can possibly be moved.

3.8 - NEVER move the lift whilst it is carrying a load. It

is not advisable to carry out any type of horizontal mo-

vement even small positional adjustments.

3.9 - NEVER allow any team member below the load or

anybody else in the lifts operating zone.

3.10 - 7DNH FDUH ZLWK DOO REVWDFOHV DERYH WKH OLIW DQG

its extension zone such as cornices, balconies, and

luminous signboards. It is very important to avoid the

presence of all types of cables below the extended lift.

3.5 -&KHFNWKDWWKHOHJVP) are placed and set-up co-

rrectly with their safety pins (RLQVHUWHGDQGORFNHG

4XLFNRSHUDWLRQJXLGH ENGLISH

3.11 - Do not use stepladders on the lift or use it as a

support for them.

3.12 -%HIRUHXVLQJWKHOLIWFKHFNWKHFRQGLWLRQRIWKH

FDEOH 7KH FDEOH VKRXOG QRW KDYH EURNHQ WKUHDGV RU

VKRZDQ\VLJQVRIFUXVKHGÀDWWHQHGDUHDV1(9(5XVH

faulty cables, always change them if there is any doubt.

Only use VMB steel cables; reference: DIN 3060.

Quality: 180KG/mm and torsion resistant.

3.14 - 'R QRW JUHDVH RU OXEULFDWH WKH ZLQFK¶V EUDNLQJ

PHFKDQLVP7KHEUDNHGLVNVKDYHEHHQJUHDVHGZLWK

a special heat and pressure resistant solution. Other

products should not be used to avoid negative effects

UHJDUGLQJWKHEUDNLQJPHFKDQLVP

3.15 - The minimum load to avoid problems regarding

WKHEUDNLQJPHFKDQLVPLV.J:LWKRXWWKLVORDGWKH

EUDNHZLOOQRWZRUN

3.16 -1(9(5WDNHDSDUWWKHFUDQNRIWKHZLQFKZKHQ

the lift is carrying a load or extended.

3.13 -$OOVHFWLRQVPXVWEHORZHUHG¿UVWDQGWKHOHJV

placed in its transport position, before transportation.

4XLFNRSHUDWLRQJXLGH ENGLISH

3.17 - Only original replacement parts should be used.

ORIGINAL

4. USER INSTRUCTIONS.

4.1 - 3ODFHWKHOLIWRQD¿UPÀDWVXUIDFH

in the area it is to be used with the help of

the transport wheels (T).

4.2 - Remove the legs (P) from their trans-

port compartment (S) and fully insert them

LQWR WKHLU ZRUNLQJ SRVLWLRQV V FKHFNLQJ

WKDWWKH\DUH¿[HGE\WKHSLQVR).

4.3 -&KHFNWKDWWKHOLIWLVLQYHUWLFDOSRVL-

tion using the spirit level (L) at the base of

the tower, adjust the stabilizer (Q), turning

the handle (H) if necesary.

4.4 -5HOHDVHWKHIRUNVF) and place them

LQ LWV ZRUNLQJ SRVLWLRQ UHDG\ WR WDNH WKH

ORDGRQWKHP,QVHUWWKHSLQVWREORFNWKH

IRUNV

4.5 - DO NOT OVERLOAD THE LIFT.

TL-054 MAXIMUM LOAD IS 220 kg

TL-056 MAXIMUM LOAD IS 200 kg

The lift should NEVER be overloaded.

6DIHW\ DW ZRUN LV WKH PRVW LPSRUWDQW LV-

sue. Place the load onto the lift using an

adequate VMB support according to the

need, use so that the weight of the load

will only be elevated in a vertical direction.

The minimum load is 25 Kg.

4.6 - How to place the load: Always load

as close to the tower as possible.

The maximum load diminishes according

to the distance from the body of the tower

as illustrated in the diagram 4.6.1, which

shows the load on the gravity centre with

distances to the lifting carriage at a maxi-

mum lifting.

CAUTION

When two towers are used to elevate a

truss bridge, or many towers to elevate a

structure of any type, it is almost impos-

sible that two or more people co-ordinate

the winches elevating or lowering the

loads, at exactly the same pace. At a cer-

tain point each tower will be extended to

different height. For this reason it is ne-

cessary that the structure does not stretch

and allows for these differences.

:LWKDULJLG¿[DWLRQDQGLIWKHOHYHOGLIIH-

UHQFH LV VLJQL¿FDQW WKH IRUFH JHQHUDWHG

4XLFNRSHUDWLRQJXLGH ENGLISH

7KLV 90% V\VWHP DXWRPDWLFDOO\ EORFNV

HDFKSUR¿OHDQGWKHOLIWLQJFDUULDJHLQWKH

XQOLNHO\HYHQWRIFDEOHEUHDNLQJ

4.7 - Elevation:

7XUQ WKH ZLQFK FUDQN FORFNZLVH N1) to

lift the carriage. The unique SRS system

(Sequence Retainer System) will ensure

WKDWWKHSUR¿OHVULVHLQVHTXHQFHRQHDI-

ter the other.

4.8 - Hold:

The tower can be left in any intermediate

position if it is necessary. Just stop turning

the handle of the winch and leave it. The

DXWRPDWLFEUDNHRIWKHZLQFKZLOOEORFNLW

and hold the load.

4.9 - Lowering:

7REULQJWKHOLIWGRZQ\RXQHHGWR¿UVWWXUQ

WKHZLQFKKDQGOHJHQWO\FORFNZLVHN1) to

release the clutch of the winch. Then turn

WKHKDQGOHDQWLFORFNZLVHN2) until all pro-

¿OHVKDYHEHHQFRPSOHWHO\ORZHUHG

4.10 - Transport:

For the transport of the tower is necessary

WRIROGWKHPDFKLQHORZHULQJHYHU\SUR¿OH

completely. Once the towerlift is comple-

tely folded, place the legs in their trans-

port compartment (S) and the lift will be

ready to be transported.

from the handle of the winch will deform

the structure and apply a lateral force to

WKHOLIWVFDXVLQJWKHPWREUHDNDQGEORFN

Security system ILS

The TL-054 / TL-056 incorporates the ILS

VHFXULW\ V\VWHP ,QHUWLDO /RFN 6HFXULW\

Diagram 4.6.1

Distance from the

load’s center to the

lifting carriage

Maximum load

TL-054 TL-056

A25 cm

(0.82’)

NJ

(485 lb)

NJ

(441 lb)

B30 cm

(0.98’)

NJ

(437 lb)

NJ

(381 lb)

C40 cm

(1.31’)

NJ

(364 lb)

NJ

(287 lb)

D50 cm

(1.64’)

NJ

(311 lb)

NJ

(229 lb)

For large forks:

E60 cm

(1.97’)

NJ

(271 lb)

NJ

(190 lb)

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels PRO LIFTS Système de levage

PRO LIFTS

PRO LIFTS VMB TL-A500 Mode d’emploi

PRO LIFTS

PRO LIFTS VMB TL-A400 Mode d’emploi

PRO LIFTS

PRO LIFTS VMB TE-074 Mode d’emploi

PRO LIFTS

PRO LIFTS VMB TE-064 Mode d’emploi

PRO LIFTS

PRO LIFTS VMB TE-076 Mode d’emploi

PRO LIFTS

PRO LIFTS VMB TE-034 Mode d’emploi

PRO LIFTS

PRO LIFTS VMB TE-086 Mode d’emploi

PRO LIFTS

PRO LIFTS VMB TL-A300 Mode d’emploi

PRO LIFTS

PRO LIFTS VMB TE-064 Mode d’emploi

PRO LIFTS

PRO LIFTS VMB TL-A220 Mode d’emploi

PRO LIFTS

PRO LIFTS VMB TE-071 Manuel utilisateur

PRO LIFTS

PRO LIFTS VMB TP-20 Mode d’emploi

PRO LIFTS

PRO LIFTS VMB HDT-8 Mode d’emploi

PRO LIFTS

PRO LIFTS VMB TL-A400/8 Mode d’emploi

PRO LIFTS

PRO LIFTS VMB TE-076 Mode d’emploi

PRO LIFTS

PRO LIFTS VMB TL-075 Mode d’emploi

Manuels Système de levage populaires d'autres marques

morse

morse 82H-124 Manuel utilisateur

Braun

Braun NL955 Series Manuel utilisateur

haacon

haacon 1889.10 Manuel utilisateur

Protekt

Protekt AT 252 Manuel utilisateur

R. Beck Maschinenbau

R. Beck Maschinenbau HS 600 Manuel utilisateur

Nova Technology International, LLC

Nova Technology International, LLC NAS Series Manuel utilisateur

Genie

Genie Z-60/34 Manuel utilisateur

Screen Technics

Screen Technics INTERFIT Vertical Up Lift Manuel utilisateur

Mortuary Lift

Mortuary Lift ULTIMATE 1000 Manuel utilisateur

Custom Equipment

Custom Equipment Hy-Brid 3 Series Manuel de programmation

Custom Equipment

Custom Equipment Hy-Brid Lifts 2 Series Manuel de programmation

Hy-Brid Lifts

Hy-Brid Lifts HB-P3.6 Manuel de programmation

BERG

BERG BeNomic EasyLeaf Manuel utilisateur

Powermate

Powermate LiftGate LG-3 Manuel utilisateur

Snorkel

Snorkel TM12 Series Manuel utilisateur

Terberg

Terberg OMNIDEKA Manuel utilisateur

Harmar Mobility

Harmar Mobility AL625 Mode d'emploi

Rotary

Rotary SPO16 Manuel utilisateur