Pro Breeze PB-H01 Manuel utilisateur

Mini Ceramic Heater | Model PB-H01

This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet

Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale

Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle

Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización punctual

Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of incidenteel gebruik.

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES | MODE D'EMPLOI | MANUALE DI ISTRUZIONI

BEDIENUNGSANLEITUNG | INSTRUCTIEHANDLEIDING

1 | English

Mini Ceramic Heater

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Use this heater only as described in this manual. Any other use not recommended

by the manufacturer may cause fire, electric shock, or injury to persons.

The appliance is not to be used by persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or instruction.

The appliance must have a minimum 50cm clearance around all sides of the

appliance. We recommend a 1-meter clearance around the heat radiator side of

the appliance.

Children must be supervised not to play with the appliance.

Children of less than 3 years should be kept away unless continuously

supervised.

Do not leave children alone or unattended in the area where the appliance is in

use.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless continuously

supervised.

Place the appliance on a flat, stable, heat-resistant surface. Operating the product

in any other position could cause a hazard.

In order to avoid overheating, do not cover the heater.

Do not use this heater to dry or heat clothes.

Ensure the heater is not located immediately below a socket-outlet.

WARNING: Do not cover the heater.

WARNING: To avoid the risk of electrical shock, fire or injury to people,

always make sure the heater is unplugged from the electrical outlet before

relocating, servicing, or cleaning it.

CAUTION: Some parts of this product can become very hot and cause burns.

Particular attention has to be taken where children and vulnerable people are present.

PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be

followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including

the following:

Thank you for choosing to purchase a product from Pro Breeze. Please read the

entire manual carefully prior to first use and keep in a safe place for future reference.

English | 2

Do not use this heater near water or in the immediate surroundings of a bath, a

shower or a swimming pool. Never locate the heater where it may fall into a bathtub

or other water container. Do not use the heater in damp areas.

Do not allow water or other liquids to run into the interior of the heater, as this could

create a fire and/or electrical hazard.

This heater is intended for indoor household use and similar applications. Do not use

outdoors.

Never leave the heater unattended while in use. Always turn the heater off and unplug

when not in use.

Do not use the heater while sleeping or place it near a person who is sleeping.

Do not place this heater near flammable materials, surfaces or substances. Keep

combustible materials, such as furniture, pillows, bedding, papers, clothes, and

curtains at least 3 feet (0.9m) from the heater.

Use the heater in a well-ventilated area.

This heater is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot

surfaces. If provided, use handles when moving the heater. Use gloves or oven mitts

to avoid serious injury.

Prior to cleaning or other maintenance, the appliance must be disconnected from the

power supply.

Allow the heater to thoroughly cool down before handling or cleaning.

Do not use any abrasive cleaners or solvents, as heater damage will occur.

To disconnect the heater from the mains power, first turn the controls to the OFF

position and then remove the plug from the socket.

Ensure the heater is switched off and the power cord is unplugged from the electrical

outlet before cleaning the heater.

Never insert fingers or metal objects into the vents and openings of the heater.

Do not push any objects in the air inlet and outlet grills as this may cause an electric

shock, fire or damage the heater.

Avoid placing the power cord in areas where it can become a tripping hazard. Do not

place the power cord under carpeting or cover it with rugs, runners or similar.

To avoid a circuit overload when using this heater, do not operate another

high-wattage heater on the same electrical circuit.

Always plug the heater directly into a wall socket. Avoid using extension leads where

possible as they may overheat and cause a risk of fire.

Do not use this appliance with an external programmer, timer switch or any other

devise which would switch the device on automatically unless this has already been

pre-built into the appliance by the manufacturer.

Do not kink or wrap the power cord and plug around the appliance, as this may

cause the insulation to weaken or split, particularly where it enters the appliance.

Ensure the mains cable is fully extended before use and arrange it so that it is not in

contact with any part of the appliance.

3 | English

Do not pull on the mains cable. Never move, carry or hang the appliance by the

mains cable.

The heater should not be used in a room, of which the floor area is less than 5m².

Do not operate the appliance with any safety guards removed.

Do not operate the appliance if there are signs of damage to the appliance, power

cord, or any of the accessories.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service

agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

Do not attempt to repair or adjust any electrical or mechanical elements in the

appliance. Doing so may be unsafe and will void your warranty.

Ensure that the mains supply (including voltage, frequency and power) complies with

the rating label of the appliance.

Do not use the appliance near petrol, paints, flammable gases, ovens, or other

heating sources.

PARTS

Handle

Temperature control dial

Power light

Power selection dial

Safety grill

Tip-over switch

Power supply:

220-240V~ 50Hz

SAVE THESE INSTRCUTIONS!

This heater features a tip-over switch on the bottom so be sure to place the unit on a

flat, even surface.

OPERATING INSTRUCTIONS

SWITCHING OFF

Turn the power dial to the OFF position.

Turn the temperature control dial anticlockwise to the lowest setting.

Remove the power plug, store the heater after the unit has cooled down.

CLEANING & STORAGE

Clean the exterior surface of the heater by wiping it with a soft, damp cloth. Dry

the heater with a soft clean cloth.

Clean the air inlet and outlet grills regularly with a vacuum cleaner, using the brush

attachment to avoid any dust build-up.

To store your product out of season, we recommend using the original or similar

size box.

WARNING: Always turn the heater OFF, unplug the power cord from the electrical outlet

and allow the appliance to completely cool down before handling or cleaning it.

CAUTION: Do not allow water or other liquids to run into the interior of the heater, as

this could create a fire and/or electrical hazard.

CAUTION: Do not use any abrasive cleaners or solvents, as heater damage will occur.

Turn the temperature control dial until you hear a click – this will turn the unit on.

Continue turning the dial to your desired temperature. The temperature control

dial acts as a thermostat. Once the room has reached the desired temperature

the unit will switch off.

LOW – Low heat (1200W)

HIGH – High heat (2000W)

LOW SWING – Low heat oscillation (1200W)

HIGH SWING – High heat oscillation (2000W)

SWITCHING ON AND SETTING TEMPERATURE

Insert the plug into the power socket.

Turn the power dial to the desired level:

English | 4

Do not kink or wrap the power cord and plug around the appliance, as this may

cause the insulation to weaken or split, particularly where it enters the appliance.

Store the heater in a safe, clean and dry place when not in use.

NOTE

Overheat protection: When the temperature of the heater is too high, the thermo-

stat will automatically switch off the power and the heater will stop working. After

the heater has cooled, the heater can be used normally. This may occur during

improper use or certain environment conditions.

Tip-over protection: When the heater is knocked over or tipped onto its side, the

safety switch will automatically cut off power. Power will return to normal when

the unit has been placed upright onto an even surface.

Mini Ceramic Heater | Model PB-H01

Heat output

Nominal heat output

Minimum heat output (indicative)

Maximum continuous heat output

Auxiliary electricity consumption

At nominal heat output

At minimum heat output

In standby mode

Symbol

Pnom

Pmin

Pmax,c

elmax

elmin

elsb

Value

2.0

1.2

2.0

N/A

0.0

Unit

Type of heat input, for electric storage local space heaters

only

Manual heat charge control, with integrated thermostat.

Manual heat charge control with room and/or outdoor

temperature feedback.

Electronic heat charge control with room and/or outdoor

temperature feedback.

Fan assisted heat output.

Unit

5 | English

RECYCLING AND DISPOSAL

Type of heat output/room temperature control

Single stage heat output and no room temperature control.

Two or more manual stages, no room temperature control.

With mechanic thermostat room temperature control.

With electronic room temperature control.

Electronic room temperature control plus day timer.

Electronic room temperature control plus week timer.

Unit

Yes

Other control options

Room temperature control, with presence detection.

Room temperature control, with open window detection.

With distance control option.

With adaptive start control.

With working time limitation.

With black bulb sensor.

Unit

Waste electrical and electronic products (WEEE), batteries, accumulators and

packaging should not be disposed of with general household waste. This is to

prevent possible harm to the environment and human well-being, and to help

conserve our natural resources. Most electrical products with a plug, battery, or

cable can be recycled. Contact your local council, household waste disposal

service, or the store where you purchased the product for information regarding the

collection schemes in your area.

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

This symbol on the product and/or packaging indicates that Waste Electrical

products (WEEE) under Directive 2012/19/EU which governs used electrical and

electronic appliances, should not be disposed of with general household waste.

English | 6

The Mobius Loop

This symbol indicates that the product or packaging is capable of being recycled.

Take-Back Scheme

Waste electrical products (WEEE) can be sent to One Retail Group for recycling

and disposal when you purchase a new product from One Retail Group, on a

like-for-like basis. For more information on how to recycle this product please visit

www.probreeze.com

The end-user of electrical and electronic products (WEEE) is responsible for

separating old batteries and lamp bulbs before they are handed over to a

designated disposal and recycling service. Waste batteries can also be disposed of

in collection bins, which can be found in most local supermarkets and household

waste recycling centres.

The Mobius Loop

This symbol indicates that the product or packaging is capable of being recycled.

Take-Back Scheme

Waste electrical products (WEEE) can be sent to One Retail Group for recycling

and disposal when you purchase a new product from One Retail Group, on a

like-for-like basis. For more information on how to recycle this product please visit

www.probreeze.com

The end-user of electrical and electronic products (WEEE) is responsible for

separating old batteries and lamp bulbs before they are handed over to a

designated disposal and recycling service. Waste batteries can also be disposed of

in collection bins, which can be found in most local supermarkets and household

waste recycling centres.

7 | English

Use this heater only as described in this manual. Any other use not recommended

by the manufacturer may cause fire, electric shock, or injury to persons.

The appliance is not to be used by persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or instruction.

The appliance must have a minimum 50cm clearance around all sides of the

appliance. We recommend a 1-meter clearance around the heat radiator side of

the appliance.

Children must be supervised not to play with the appliance.

Children of less than 3 years should be kept away unless continuously

supervised.

Do not leave children alone or unattended in the area where the appliance is in

use.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless continuously

supervised.

Place the appliance on a flat, stable, heat-resistant surface. Operating the product

in any other position could cause a hazard.

In order to avoid overheating, do not cover the heater.

Do not use this heater to dry or heat clothes.

Ensure the heater is not located immediately below a socket-outlet.

Mini Keramikheizung

SICHERHEITSHINWEISE

Verwenden Sie diese Heizung nur wie in diesem Handbuch beschrieben. Eine

nicht vom Hersteller empfohlene Verwendung kann zu einem Brand, elektrischen

Schlag oder Verletzungen von Personen führen.

Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung

und Wissen verwendet werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder haben

Anweisungen zum Gebrauch des Geräts erhalten.

Ein Mindestabstand von 50 cm rund um das Gerät muss gewährleistet sein. Wir

empfehlen einen Abstand von 1 Meter um den Wärmestrahler des Geräts.

Kinder müssen beaufsichtigt werden, um nicht mit dem Gerät zu spielen.

Kinder unter 3 Jahren sollten von dem Gerät ferngehalten oder beaufsichtigt

werden.

Lassen Sie Kinder nicht alleine oder unbeaufsichtigt in der Nähe des

eingeschalteten Geräts.

Reinigung und Wartung dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt

werden.

Stellen Sie das Gerät auf eine stabile und hitzebeständige Oberfläche. Der Betrieb

des Produkts in einer anderen Position kann eine Gefahr verursachen.

Um Überhitzung zu vermeiden, bitte das Gerät nicht abdecken.

Verwenden Sie diese Heizung nicht zum Trocknen oder dem Wärmen von

Kleidung.

WARNUNG: Decken Sie die Heizung nicht ab.

WARNUNG: Stellen Sie immer sicher, dass das Heizgerät aus der

Steckdose gezogen wird, bevor Sie es umstellen, warten oder reinigen, um

einen Stromschlag, Brand- oder Verletzungsgefahr zu vermeiden.

VORSICHT: Einige Teile dieses Produkts können sehr heiß werden und Verbrennungen

verursachen. Bitte seien Sie besonders aufmerksam, wenn Kinder und gefährdete

Personen anwesend sind.

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Produkts von Pro Breeze entschieden

haben. Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch vor dem ersten Gebrauch sorgfältig

durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.

Deutsche | 8

Verwenden Sie diese Heizung nicht zum Trocknen oder dem Wärmen von Kleidung.

Der Heizkörper darf sich nicht unmittelbar unter einer Steckdose befinden.

Verwenden Sie diesen Heizkörper nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, einer

Dusche oder eines Swimmingpools.

Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Innere des Heizgeräts

gelangen, da dies zu einem Brand und / oder einer elektrischen Gefährdung führen

kann.

Dieses Gerät ist für den Haushaltsgebrauch im Innenraum oder ähnliche

Anwendungen vorgesehen. Nicht im Außenbereich verwenden.

Lassen Sie das eingeschaltete Gerät nie unbeaufsichtigt. Schalten Sie die Heizung

immer aus und ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie sie nicht benutzen.

Verwenden Sie die Heizung nicht während Sie schlafen, oder in der Nähe einer

schlafenden Person.

Stellen Sie dieses Heizgerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien,

Oberflächen oder Substanzen auf. Halten Sie brennbare Materialien wie Möbel,

Kissen, Bettwäsche, Papiere, Kleidung und Vorhänge mindestens 0,9 m vom

Heizgerät entfernt.

Verwenden Sie die Heizung an einem gut belüfteten Ort.

Das Heizgerät wird während seiner Verwendung heiß. Vermeiden Sie Hautkontakt mit

den Oberflächen, um Verbrennungen zu vermeiden. Verwenden Sie Handschuhe oder

Topflappen, um ernsthafte Verletzungen zu vermeiden.

Vor der Reinigung oder sonstigen Wartung muss das Gerät vom Stromnetz getrennt

werden.

Lassen Sie die Heizung vor der Handhabung oder Reinigung gründlich abkühlen.

Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel, da dies zu Schäden am

Heizgerät führen kann.

Stellen Sie sicher, dass die Heizung ausgeschaltet und das Netzkabel aus der

Steckdose gezogen ist, bevor Sie die Heizung reinigen.

Führen Sie niemals Finger oder Metallgegenstände in die Lüftungsschlitze und

Öffnungen des Heizgeräts ein.

Schieben Sie keine Gegenstände in die Lufteinlass- und -auslassgitter, da dies einen

elektrischen Schlag, einen Brand oder eine Beschädigung der Heizung verursachen

kann.

Verlegen Sie das Netzkabel nicht in Bereichen, wo Stolpergefahr besteht. Legen Sie

das Netzkabel nicht unter Teppichboden und bedecken Sie es nicht mit Teppichen,

Läufern oder Ähnlichem.

Betreiben Sie keine andere Hochleistungsheizung mit demselben Stromkreis, um eine

Überlastung des Stromkreises bei Verwendung dieses Heizgeräts zu vermeiden.

Stecken Sie die Heizung immer direkt in eine Steckdose. Vermeiden Sie das

Benützen von Verlängerungskabel, da diese überhitzen und eine Brandgefahr

darstellen könnten.

9 | Deutsche

Autres manuels pour PB-H01

Table des matières

Langues :

Autres manuels Pro Breeze Chauffage

Pro Breeze

Pro Breeze PB-H02 Manuel utilisateur

Pro Breeze

Pro Breeze PB-H06 Manuel utilisateur

Pro Breeze

Pro Breeze PB-H09 Manuel utilisateur

Pro Breeze

Pro Breeze PB-H16 Manuel utilisateur

Pro Breeze

Pro Breeze PB-H-23W Manuel utilisateur

Pro Breeze

Pro Breeze PB-H05 Manuel utilisateur

Pro Breeze

Pro Breeze PB-H18 Manuel utilisateur

Pro Breeze

Pro Breeze PB-H03 Manuel utilisateur

Pro Breeze

Pro Breeze PB-H07 Manuel utilisateur

Pro Breeze

Pro Breeze PB-H16 Manuel utilisateur

Pro Breeze

Pro Breeze PB-H10 Manuel utilisateur

Pro Breeze

Pro Breeze PB-H14 Manuel utilisateur

Pro Breeze

Pro Breeze PB-H05 Manuel utilisateur

Pro Breeze

Pro Breeze PB-H14 Manuel utilisateur

Pro Breeze

Pro Breeze PB-H12 Manuel utilisateur

Pro Breeze

Pro Breeze PB-H02 Manuel utilisateur

Pro Breeze

Pro Breeze PB-H15 Manuel utilisateur

Pro Breeze

Pro Breeze PB-H01 Manuel utilisateur

Pro Breeze

Pro Breeze PB-H12 Manuel utilisateur

Pro Breeze

Pro Breeze PB-H07 Manuel utilisateur

Pro Breeze

Pro Breeze PB-H02 Manuel utilisateur

Pro Breeze

Pro Breeze PB-H03 Manuel utilisateur

Pro Breeze

Pro Breeze PB-H15 Manuel utilisateur

Pro Breeze

Pro Breeze PB-H18 Manuel utilisateur

Manuels Chauffage populaires d'autres marques

oventrop

oventrop Regucor Series Manuel utilisateur

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuel utilisateur

KING

KING K Series Mode d’emploi

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuel utilisateur

EUROM

EUROM 333299 Manuel utilisateur

Heylo

Heylo K 170 Manuel utilisateur

Eterna

Eterna TR70W Manuel utilisateur

Clarke

Clarke GRH15 Mode d’emploi

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuel utilisateur

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur

Desa

Desa SPC170-F Manuel utilisateur

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur