PREYON BROWN ALL CLAW Manuel utilisateur
BROWN ALL CLAW
MECHANICAL GAMING KEYBOARD
THREE MODE (WIRELESS 2.4GHZ /
BLUETOOTH /WIRED USB)
English /Français / Český / Polski / Еspañol / Eesti /
Italiano / Lietuvių / Latviski / Română / Slovenský / Deutsch
USER GUIDE
BROWN ALL CLAW MECHANICAL GAMING KEYBOARD
THREE MODE (WIRELESS 2.4GHZ/ BLUETOOTH/ WIRED USB)
MODE D’EMPLOI
BROWN ALL CLAW MECHANICAL GAMING KEYBOARD
THREE MODE (WIRELESS 2.4GHZ/ BLUETOOTH/ WIRED USB)
NÁVOD K POUŽITÍ
BROWN ALL CLAW MECHANICAL GAMING KEYBOARD
THREE MODE (WIRELESS 2.4GHZ/ BLUETOOTH/ WIRED USB)
INSTRUCKJA UŻYTKOWANIA
BROWN ALL CLAW MECHANICAL GAMING KEYBOARD
THREE MODE (WIRELESS 2.4GHZ/ BLUETOOTH/ WIRED USB)
MANUAL DE USUARIO
BROWN ALL CLAW MECHANICAL GAMING KEYBOARD
THREE MODE (WIRELESS 2.4GHZ/ BLUETOOTH/ WIRED USB)
KASUTUSJUHEND
BROWN ALL CLAW MECHANICAL GAMING KEYBOARD
THREE MODE (WIRELESS 2.4GHZ/ BLUETOOTH/ WIRED USB)
ISTRUZIONI PER L’USO
BROWN ALL CLAW MECHANICAL GAMING KEYBOARD
THREE MODE (WIRELESS 2.4GHZ/ BLUETOOTH/ WIRED USB)
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
BROWN ALL CLAW MECHANICAL GAMING KEYBOARD
THREE MODE (WIRELESS 2.4GHZ/ BLUETOOTH/ WIRED USB)
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
BROWN ALL CLAW MECHANICAL GAMING KEYBOARD
THREE MODE (WIRELESS 2.4GHZ/ BLUETOOTH/ WIRED USB)
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
BROWN ALL CLAW MECHANICAL GAMING KEYBOARD
THREE MODE (WIRELESS 2.4GHZ/ BLUETOOTH/ WIRED USB)
NÁVOD NA POUŽITIE
BROWN ALL CLAW MECHANICAL GAMING KEYBOARD
THREE MODE (WIRELESS 2.4GHZ/ BLUETOOTH/ WIRED USB)
BEDIENUNGSANLEITUNG
BROWN ALL CLAW MECHANICAL GAMING KEYBOARD
THREE MODE (WIRELESS 2.4GHZ/ BLUETOOTH/ WIRED USB)
CONTENTS
English..............................................................................................4
Français............................................................................................7
Český...............................................................................................10
Polski.................................................................................................13
Еspañol.............................................................................................16
Eesti....................................................................................................19
Italiano...............................................................................................22
Lietuvių.............................................................................................25
Latviski..............................................................................................28
Română.............................................................................................31
Slovenský.........................................................................................34
Deutsch.............................................................................................37
4
USER GUIDE
BROWN ALL CLAW MECHANICAL GAMING KEYBOARD
THREE MODE (WIRELESS 2.4GHZ/ BLUETOOTH/ WIRED USB)
Technical specications:
- Keyboard type: mechanical 60%
- Switch type: Gateron Brown
- Switch lifespan: 50 million clicks
- Number of keys: 61
- Backlight type: RGB 16 million colours
- Battery: 2500 mAh
- Plug type: USB
- Programmable macros: yes
- Anti-Ghosting: full
- Dimensions: 292 x 102 x 32 mm
- Weight: 604 ± 10 g
- Compatibility: Windows/MAC
Contents:
keyboard, USB receiver, 1.6 m USB cable, key removal tool, user manual
Warranty:
2 years
KEY COMBINATION
Key combination Function Key combination Function
FN + ECS ~FN + U PRT SCR
CHARGING
Low battery level will be indicated by ESC backlight flashing red. Connect the USB TYPE-C cable
to the keyboard port, and the USB TYPE-A end to the right port in the device. While charging, the
ESC key red backlight will be on; after charging the current keyboard backlight will be restored.
CONNECTION
•WIRED MODE
Press Fn+ Y (USB), the keyboard will be ready to connect via USB once the blue backlight flashes
three times. Then use the cable to connect the keyboard to the right USB port in your device. The
system will automatically detect and install the drivers.
•2.4G WIRELESS MODE
Press Fn+Q (2.4G) for 3 seconds, the Q key backlight will flash very fast. Then insert the USB
receiver into the right USB port in your device. The keyboard should be within 15 cm from the
USB receiver during pairing. Pairing will be complete as soon as the Q key backlight stops
flashing.
•BLUETOOTH MODE
Enable Bluetooth in your device, then press Fn+E/R/T. The backlight of the selected E/R/T key will
start flashing rapidly. Pairing will be complete as soon as the E/R/T key backlight stops flashing.
Working range up to 10 m.
5
FN + A Play / Pause
FN + S Previous track
FN + D Next track
FN + F Mute
FN + G Volume up
FN + H Volume down
FN + 1 F1 FN + I SCRLK
FN + 2 F2 FN + O PAUSE
FN + 3 F3 FN + J INSERT
FN + 4 F4 FN + K HOME
FN + 5 F5 FN + L PAGE UP
FN + 6 F6 FN + B DELETE
FN + 7 F7 FN + M PAGE DOWN
FN + 8 F8 FN + N END
FN + 9 F9 FN + /? ↑
FN + 0 F10 FN + Right ALT ←
FN + - F11 FN + Right CTRL →
FN + = F12 FN + MENU ↓
FN + \| Switch the backlight
mode
FN + WIN WIN key lock
FN + TAB Switch the backlight
colour
FN + Y WIRED MODE
FN + ; Decrease backlight
brightness
FN + Q 2.4G WIRELESS MODE
FN + ' Increase backlight
brightness
FN + E BLUETOOTH MODE
FN + [ Decrease backlight
speed
FN + R BLUETOOTH MODE
FN + ] Increase backlight speed FN + T BLUETOOTH MODE
FN + BACKSPACE Return backlight to
default settings
FN+W Change the functions of
WASD keys
MULTIMEDIA KEYS
6
FN + \| Switch the backlight mode
FN + TAB Switch the backlight colour
FN + ; Decrease backlight brightness
FN + ' Increase backlight brightness
FN + [ Decrease backlight speed
FN + ] Increase backlight speed
FN + BACKSPACE Return backlight to default settings
LIGHTING CONTROL
Additional lighting options are available in the software.
ADDITIONAL INFORMATION
FN + WIN – enabling the WIN key lock will be indicated by WIN key being constantly backlit in red.
CAPS – enabling CAPS will be indicated by the CAPS key being constantly backlit in red (To
enable capital letters in MAC devices, press SHIFT)
FN + W – change the functions of WASD keys to directional keys; ↑ ↓ ←→
FN + BACKSPACE – press for 3 seconds to restore the original backlight settings
MACRO PROGRAMMING
In order to program macros, download the necessary software from the preyongaming.com site.
Open the installation folder and double-click the setup.exe icon. Follow the prompts to install the
software. Once the installation is successfully completed, a software icon appears on the taskbar.
Double-click the icon to display the settings interface.
MACRO RECORDING
To record a macro, go to the software, press the “Macro” tab and select a previously saved macro
name or create a new one by pressing “New Macro”. To start recording, press “Record” and then
enter the key combination you want to assign to this feature. To stop recording press “Stop record”
and then press “OK”. Finally, press “Apply” to save your settings.
Warranty use and disclaimers:
- the product should be used in accordance with its intended purpose; improper use may cause
damage to the product and pose a threat to the user's health
- do not use the device at low and high temperatures, in humid or dusty environments
- the warranty does not cover mechanical damage to the product
- unauthorised repairs or disassembly void the warranty and may cause damage to the product
- detailed warranty conditions are available on preyongaming.com
7
COMBINAISON DE TOUCHES
Combinaison de
touche Fonction Combinaison de
touche Fonction
FN + ECS ~FN + U PRT SCR
CHARGEMENT
Le niveau de batterie faible est signalé par la touche ESC clignotant en rouge. Mettez le câble USB
TYPE-C au port du clavier, le connecteur USB TYPE-A au port convenable du dispositif. Lors du
chargement, le rétro-éclairage rouge de la touche ESC est éteint, après le chargement le rétro-
éclairage du clavier sera restauré.
CONNEXION
•MODE CÂBLÉ
Appuyez sur Fn+ Y (USB), le clavier sera prêt pour la connexion par USB dès que le rétro-
éclairage bleu clignote trois fois. Ensuite, connectez le clavier à l’aide du câble au port USB de
votre dispositif. Le système détecte et installe automatiquement les contrôleurs.
•MODE SANS FIL 2.4G
Appuyez pendant 3 secondes Fn+Q (2.4G), le rétro-éclairage de la touche Q se mettra à clignoter
rapidement. Ensuite, insérez le récepteur USB au port convenable de votre dispositif. Lors du
couplage, mettez le clavier à 15 cm du récepteur USB. Le couplage est terminé quand le rétro-
éclairage du clavier Q s’éteint.
•MODE BLUETOOTH
Activez Bluetooth de votre dispositif, ensuite appuyez sur Fn+E/R/T. Le rétro-éclairage du clavier
E/R/T se mettra à clignoter rapidement. Le couplage est terminé quand le rétro-éclairage du
clavier E/R/T.
Portée de fonctionnement 10 m.
MODE D’EMPLOI
BROWN ALL CLAW MECHANICAL GAMING KEYBOARD
THREE MODE (WIRELESS 2.4GHZ/ BLUETOOTH/ WIRED USB)
Caractéristiques techniques:
- Type de clavier: mécanique 60 %
- Type d’interrupteurs: Gateron Brown
- Durée de vie des interrupteurs: 50 M de frappes
- Nombre de touches: 61
-Type de rétro-éclairage: RGB 16 M couleurs
- Batteries: 2500 mAh
- Type de fiche: USB
- Macros programmables: oui
- Anti-Ghosting: complet
- Dimensions: 292 x 102 x 32 mm
- Poids: 604 ± 10 g
- Compatibilité: Windows/MAC
Contenu de l’emballage:
clavier, récepteur USB, câble USB 1,6 m, extracteur de touches, mode d’emploi
Garantie:
2 ans
8
FN + A Play / Pause
FN + S Piste précédente
FN + D Piste suivante
FN + F Sourdine
FN + G Augmentation du volume
FN + H Diminution du volume
FN + 1 F1 FN + I SCRLK
FN + 2 F2 FN + O PAUSE
FN + 3 F3 FN + J INSERT
FN + 4 F4 FN + K HOME
FN + 5 F5 FN + L PAGE UP
FN + 6 F6 FN + B DELATE
FN + 7 F7 FN + M PAGE DOWN
FN + 8 F8 FN + N END
FN + 9 F9 FN + /? ↑
FN + 0 F10 FN + ALT droit ←
FN + - F11 FN + CTRL droit →
FN + = F12 FN + MENU ↓
FN + \| Changement du mode rétro-
éclairage
FN + WIN Verrouillage du clavier
WIN
FN + TAB Changement de couleur
du rétro-éclairage
FN + Y MODE CÂBLÉ
FN + ; Réduction de la luminosité
du rétro-éclairage
FN + Q MODE WIRELESS 2.4G
FN + ' Augmentation de la
luminosité du rétro-éclairage
FN + E MODE BLUETOOTH
FN + [ Réduction de la vitesse
du rétro-éclairage
FN + R MODE BLUETOOTH
FN + ] Augmentation de la
vitesse du rétro-éclairage
FN + T MODE BLUETOOTH
FN + BACKSPACE Retour aux paramètres
initiaux du rétro-éclairage
FN+W Changement de fonction
des touches WASD
TOUCHES MULTIMÉDIA
9
FN + \| Changement du mode rétro-éclairage
FN + TAB Changement de couleur du rétro-éclairage
FN + ; Réduction de la luminosité du rétro-éclairage
FN + ' Augmentation de la luminosité du rétro-éclairage
FN + [ Réduction de la vitesse du rétro-éclairage
FN + ] Augmentation de la vitesse du rétro-éclairage
FN + BACKSPACE Retour aux paramètres initiaux du rétro-éclairage
COMMANDE DE RÉTRO-ÉCLAIRAGE
Options supplémentaires de changement du rétro-éclairage par logiciel.
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
FN + WIN – activation de verrouillage de la touche WIN est signalée par le rétro-éclairage
permanent de la touche WIN en rouge.
CAPS – activation de CAPS est signalée par le rétro-éclairage permanent de la touche CAPS en
rouge (Pour désactiver la touche des majuscules sur les dispositifs MAC, appuyez sur SHIFT)
FN + W – changement de fonction des touches WASD en touches directionnelles ; ↑↓←→
FN + BACKSPACE – appuyez pendant 3 secondes pour restaurer les paramtres initiaux du
rétro-éclairage
MACRO PROGRAMMATION
Pour la programmation de macros, téléchargez le logiciel depuis le site Web preyongaming.com
Ouvrez le dossier d'installation, puis double-cliquez sur l'icône setup.exe. Suivez les instructions
pour installer le logiciel. Lorsque l'installation est terminée avec succès, l'icône du logiciel
apparaît dans la barre d'état système. Double-cliquez sur l'icône pour acher l'interface avec les
paramètres.
ENREGISTREMENT MACRO
Pour enregistrer une macro, allez dans le logiciel et appuyez sur l'onglet "Macro" puis sélectionnez
un nom de macro précédemment enregistré ou créez-en un nouveau en appuyant sur "Nouvelles
macros". Pour commencer l'enregistrement, appuyez sur "Record" puis entrez la combinaison
de touches que vous souhaitez attribuer. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur "Arrêter
l'enregistrement" puis appuyez sur "OK". Appuyez enn sur "Appliquer" pour enregistrer vos
paramètres.
Exclusions d'utilisation et de garantie:
- le produit doit être utilisé conformément à l'usage auquel il est destiné ; Une mauvaise
utilisation peut endommager le produit et présenter un risque pour la santé de l'utilisateur
- ne pas utiliser l'appareil à basse et haute température, ou dans un environnement humide ou
poussiéreux
- la garantie ne couvre pas les dommages mécaniques au produit
- les réparations ou démontages non autorisés annuleront la garantie et pourraient endommager
le produit
- les conditions de garantie détaillées sont disponibles sur le site preyongaming.com
10
KLÁVESOVÉ KOMBINAC
Kombinace
kláves
Funkce Kombinace
kláves
Funkce
FN + ECS ~FN + U PRT SCR
NABÍJENÍ
Nízká úroveň nabití baterie bude signalizována blikajícím červeným podsvícením tlačítka ESC.
Kabel USB TYP-C zasuňte do portu klávesnice, koncovku USB TYP-A d příslušného portu na
zařízení. Během nabíjení bude svítit červené podsvícení tlačítka ESC, po nabití se podsvícení
klávesnice vrátí na dosavadní podsvícení.
PŘIPOJENÍ
•KABELOVÉ PŘIPOJENÍ
Stiskněte Fn+ Y (USB), klávesnice bude připravena k připojení přes USB poté, co třikrát zabliká
modré podsvícení. Poté pomocí kabelu připojte klávesnici k příslušnému portu USB na vašem
zařízení. Systém automaticky rozpozná a nainstaluje ovladače.
•BEZDRÁTOVÉ PŘIPOJENÍ 2.4G
Stiskněte Fn+Q (2,4G) na 3 sekundy, podsvícení tlačítka Q bude blikat velmi rychle. Poté vložte
USB přijímač do příslušného USB portu na vašem zařízení. Během párování by klávesnice měla
být do 15 cm od USB přijímače. Párování bude dokončeno, jakmile podsvícení tlačítka Q
přestane blikat.
•BLUETOOTH PŘIPOJENÍ
Zapněte Bluetooth na svém zařízení a poté stiskněte Fn+E/R/T. Podsvícení vybraného tlačítka E/
R/T začne rychle blikat. Párování bude dokončeno, jakmile podsvícení tlačítka E/R/T přestane
blikat.
Pracovní dosah až 10 m.
NÁVOD K POUŽITÍ
BROWN ALL CLAW MECHANICAL GAMING KEYBOARD
THREE MODE (WIRELESS 2.4GHZ/ BLUETOOTH/ WIRED USB)
Technická specikace:
- Typ klávesnice: mechanická 60 %
- Druh přepínačů: Gateron Brown
- Životnost přepínačů: 50 mil. kliknutí
- Počet tlačítek: 61
- Typ podsvícení: RGB 16 mil. barev
- Batérie: 2500 mAh
- Typ zástrčky: USB
- Programovatelná makra: ano
- Anti-Ghosting: plný
- Rozměry: 292 x 102 x 32 mm
- Hmotnost: 604 ± 10 g
- Kompatibita: Windows/MAC
Obsah balení:
klávesnice, USB přijímač, 1,6 m USB kabel, nástroj na vyjmutí kláves, návod k použití
Záruka:
2 roky
Table des matières
Langues :
Autres manuels PREYON Clavier
