Prestigio Multipad Thunder 8.0i 3G Manuel utilisateur
EN
Quick Start Guide
Prestigio MultiPad
Inside your package
• PrestigioMultiPad • Travelcharger
• USBcable • Quickstartguide
• Legalandsafetynotices • Warrantycard
Your tablet at a glance
2
1
3
5
6
4
3
7
8
9
10
1MicroUSBport 6Microphone
2Earphonejack 7Rearcamera
3Speaker 8Powerbutton
4Frontcamera 9Volumebutton
5Touchscreen 10 MemorycardandSIMcardslot
Getting started
1.Insertamemorycard. 2.InsertamicroSIMcard. NanoSIM
MicroSIM
StandardSIM
3.Pressandholdthepowerbuttontoturnonyourtablet.
EN
Quick Start Guide
Prestigio MultiPad
Charging your tablet
ConnectyourtablettoapoweroutletbyusingtheUSBcableandthetravelchargerincluded.
Home screen
TheHomescreencanhavemultiplepanels.Toviewtheappsandwidgetsontheotherpanels,
swipetowardstheleftortheright.
Besidestheappsandwidgets,youcanfindtheiconslistedbelowontheHomescreen.
Icon Definition Function
Back • Taptoreturntothepreviousscreen.
• Taptohidetheon-screenkeyboard.
Home • TaptoreturntoHomescreen.
Recentapp • Taptoopenthelistofrecentlyusedapps.
Listmenu • Taptoaccessallthepre-installedapps.
Manage your apps
Open an app
OntheHomescreenorlistmenu,tapanappicontoopenit.
Add an app icon to your Home screen
Inthelistmenu,tapandholdanapp,anddragittotherightplaceontheHomescreen.
Remove an app
Tapandholdtheapp,dragittotheremoveiconatthetop,andreleaseaftertheiconturnsred.
Create a folder
Combineseveralappiconstogetherbydraggingoneappoveranother.
EN
Quick Start Guide
Prestigio MultiPad
Make a call
Tap toopenthedialpad,enterthenumberdirectly,andthentap .Ortapthedesired
numberfromthecalllogorcontacts.
Answer or reject a call
• Slide to toanswerthecall.
• Slide to torejectthecall.
• Slide to tosendamessagetothecaller.
• Pressthepowerbuttonorvolumebuttontomutetheringingsoundwithoutrejectingthe
call.
Connect to the Internet
ConnecttotheInterneteitherviaaWi-Finetworkoryourmobileoperator'sdataconnection.
Connect to a wireless network
1.TapSettings on theHomescreenorlistmenu,andturnonWi-Fi.
2.AnydetectedWi-Finetworkswillbelisted.TaptoselectthedesiredWi-Finetwork.
3.TapConnect.Enterthenetworkpasswordifrequired.
Turn on data connection
1.TapSettings > More...>Mobile networks >Data enabled.
2.Turnondataconnection.
Youcanalsoturnon/offWi-FianddataconnectioninQuickSettings.ToaccessQuick
Settings,slidedownfromthetoprightcorneroftheHomescreen.
Technical specifications
Item Specification
Processor Intel®Hyper-Threading
Memory 16GBFlash+1GBLPDDR2,microSDslotsupportsupto32GB
OS AndroidTM4.2,JellyBean
Frequency 2.0GHz
GPU PowerVRSGX544MP2,553Mhz
Display 8”IPSaspectratio16:10,capacitivemulti-touchpanel(supportsupto5
points)
EN
Quick Start Guide
Prestigio MultiPad
Resolution 1280x800pixels
Band WCDMA+GSM(WCDMA:900/1800;GSM:900/2100)
Interfaces MicroUSB2.0,microSIM,microSD(microSDHCcompatible)
Communications Wi-Fi(802.11b/g/n)
Bluetooth Bluetooth3.0
Camera Front2.0MP,rear5.0MP
GPS Support
Battery 4000mAhLi-polymerbattery
Dimension 213x125x7.9mm
Weight 355g(approx.)
Specific absorption rate information
ThehighestSARvalueforPMT7787_3Gwhentestedforcomplianceagainstthestandardwas1.1
W/kg(10g)forICNIRPrecommendation.
AsPrestigiocontinuouslyupdatesandimprovesitsproducts,yourdevice’ssoftware
andhardwaremayhaveaslightlydifferentappearanceormodifiedfunctionalities
thanthosepresentedinthisquickstartguide.
PrestigioherebystatesthatthisMultipadcompliestobasicrequirementsandotherrelevant
regulationsgivenbytheEUdirective1999/5/EC.Fullversionofthedeclarationofconformityis
availableon:http://www.prestigio.com/compliance.
Excessiveexposuretoloudsoundsforextendedperiodsoftimemayresultinhearing
loss.
RU
Краткое руководство пользователя
Prestigio MultiPad
Комплект поставки
• PrestigioMultiPad • Зарядноеустройство
• КабельUSB • Краткоеруководство
• Инструкциипобезопасности • Гарантийныйталон
Обзор планшета
2
1
3
5
6
4
3
7
8
9
10
1ПортMicroUSB 6Микрофон
2Разъемдлянаушников 7Задняякамера
3Динамик 8Кнопкапитания
4Фронтальнаякамера 9Кнопкагромкости
5Сенсорныйэкран 10 РазъемдлякартыпамятииSIM-карты
Начало работы
1.Установитекартупамяти. 2.УстановитеSIM-карту. NanoSIM
MicroSIM
StandardSIM
3.Нажмитеиудерживайтекнопкупитаниядлявключенияпланшета.
RU
Краткое руководство пользователя
Prestigio MultiPad
Зарядка планшета
ПодключитепланшеткисточникупитанияприпомощикабеляUSBизарядногоустройства.
Главное меню
Вглавномменюимеетсянесколькопанелей.Дляпросмотраприложенийивиджетовна
дополнительныхпанеляхпрокрутитеэкранвправоиливлево.
Помимоприложенийивиджетовнаэкранетакжеотображаютсяследующиепиктограммы.
Иконка Описание Функция
Назад • Нажмите,чтобывернутьсякпредыдущемуэкрану.
• Нажмите,чтобыскрытьэкраннуюклавиатуру.
Домой • Нажмите,чтобывернутьсявглавноеменю.
Недавние • Нажмите,чтобыоткрытьсписокнедавноиспользуемых
приложений.
Cписок
приложений • Нажмите,чтобыоткрытьсписокприложений.
Управление приложениями
Открыть приложение
Вглавномменюилименюспискаприложенийнажмитенапиктограммуприложения,
чтобыегооткрыть.
Добавить пиктограмму в главное меню
Вменюспискаприложенийнажмитеиудерживайтеприложение,перетащитеегов
нужноеместовглавномменю.
Удаление приложения
Нажмитеиудерживайтеприложение,перетащитеегоназначокудаленияиотпустите,
когдапиктограммастанеткрасной.
Создание папки
Выможетегруппироватьприложения,перетаскиваяодноприложениенадругое.
RU
Краткое руководство пользователя
Prestigio MultiPad
Совершение вызова
Нажмите ,чтобыоткрытьпанельнабораномера,введитеномер.Нажмите .Вы
такжеможетевызватьномеризсписказвонковилиспискаконтактов.
Ответ на вызов или отклонение вызова
• Переместите в дляответанавызов.
• Переместите в дляотклонениявызова.
• Переместите в дляотправкисообщениявызывающемуабоненту.
• Нажмитенакнопкувыключенияпитанияиликнопкуизменениягромкости,чтобы
отключитьзвуковойсигналприпоступлениивходящегозвонка,неотклоняясамвызов.
Подключение к сети Интернет
ВыможетеподключитьсяксетиИнтернетприпомощисетиWi-Fiилииспользуясеть
передачиданныхВашегосотовогооператора.
Подключение к беспроводной сети
1.НажмитевкладкуНастройкивглавномменюилиспискеприложенийивключитеWi-Fi.
2.ОбнаруженныесетиWi-Fiбудутотображенывсписке.ВыберитенужнуюсетьWi-Fi.
3.НажмитеПодключится.Введитепарольпринеобходимости.
Включение передачи данных
1.НажмитеНастройки>Дополнительно...>Мобильные сети>Вкл. передачу данных.
2.Включитепередачуданных.
Выможетевключить/выключитьWi-Fiипередачуданныхвразделебыстрых
настроек.Длядоступакразделубыстрыхнастроекпрокрутитеэкрансверхувнизот
правоговерхнегоуглаэкранавглавномменю.
Технические характеристики
Пункт Характеристика
Процессор Intel®Hyper-Threading
Память 16GBFlash+1GBLPDDR2,поддержкаmicroSDдо32GB
ОС Android4.2,JellyBean
Частота 2.0GHz
GPU PowerVRSGX544MP2,553Mhz
Дисплей 8”(16:10IPS),ёмкостныйсподдержкой«мульти-тач»(до5точек)
RU
Краткое руководство пользователя
Prestigio MultiPad
Разрешение 1280x800точек
Диапазон WCDMA+GSM(WCDMA:900/1800;GSM:900/2100)
Интерфейсы MicroUSB2.0,microSIM,microSD(совм.с.microSDHC)
Сети Wi-Fi(802.11b/g/n)
Bluetooth Bluetooth3.0
Камера Фронтальная-2.0Мп,задняя-5.0Мп
GPS Поддерживается
Батарея 4000мА/ч(литий-полимерная)
Габариты 213x125x7.9мм
Вес 355гр.(приблиз.)
Информация об уровне излучения (SAR)
НаивысшеезначениеSARдлятелефонаPMT7787_3Gприсравнениисостандартными
показателямисоставило1.1W/kg(10g)всоответствиисрекомендациямиICNIRP.
ПосколькукомпанияPrestigioпостоянноулучшаетимодернизируетсвою
продукцию,программноеобеспечениеданногоустройстваможет
незначительноотличатьсяотописания,приведенноговкраткомруководстве
пользователя.
ДанноеустройствоPrestigioсоответствуеттребованиямдирективыЕС1999/5/ES.Для
получениядополнительнойинформациисм.http://www.prestigio.com/compliance.
Чтобынедопуститьповрежденияслуха,неслушайтемузыкувнаушникахна
высокомуровнегромкостивтечениедлительноговремени.
AR
PrestigioMultiPad
ةوﺑﻌﻟا لﺧاد
رﻔﺳﻟا نﺣﺎﺷ • Prestigio MultiPad •
ﻊﯾرﺳﻟا ءدﺑﻟا لﯾﻟد • USB لﺑﺎﻛ •
نﺎﻣﺿﻟا ﺔﻗﺎطﺑ • ﺔﻣﻼﺳﻟا تارﺎﻌﺷإو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تارﺎﻌﺷﻹا •
ﻲﻔﻛﻟا كزﺎﮭﺟ لوﺣ ﺔﻌﯾرﺳ ﺔﺣﻣﻟ
2
1
3
5
6
4
3
7
8
9
10
نوﻓورﻛﯾﻣﻟا 6رﻐﺻﻣ USB ذﻔﻧﻣ 1
ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ارﯾﻣﺎﻛﻟا 7نذﻷا ﺔﻋﺎﻣﺳ لﯾﺻوﺗ فرط 2
لﯾﻐﺷﺗﻟا رز 8توﺻﻟا رﺑﻛﻣ 3
توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ رز 9ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا ارﯾﻣﺎﻛﻟا 4
SIM ﺔﻗﺎطﺑو ةرﻛاذﻟا ﺔﻗﺎطﺑ ﺔﺣﺗﻓ 10 ﺔﯾﺳﻣﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا 5
مادﺧﺗﺳﻻا ءدﺑ
NanoSIM
MicroSIM
StandardSIM
.ةرﯾﻐﺻﻟا SIM ﺔﻗﺎطﺑ لﺧدأ .2 .ةرﻛاذ ﺔﻗﺎطﺑ لﺧدأ .1
.ﻲﻔﻛﻟا كزﺎﮭﺟ لﯾﻐﺷﺗﻟ ﺔﻗﺎطﻟا رز ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا .3
AR
PrestigioMultiPad
ﻲﻔﻛﻟا زﺎﮭﺟﻟا نﺣﺷ
.نﯾﻧﻣﺿﻣﻟا رﻔﺳﻟا نﺣﺎﺷو USB لﺑﺎﻛ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻗﺎطﻟا سﺑﻘﻣﺑ ﻲﻔﻛﻟا كزﺎﮭﺟ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ
ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا
،ىرﺧﻷا تﺎﺣوﻠﻟا ﻲﻓ ةرﻐﺻﻣﻟا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟاو تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا ضرﻌﻟو ةددﻌﺗﻣ تﺎﺣوﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا يوﺗﺣﺗ نأ نﻛﻣﯾ
.نﯾﻣﯾﻟا وأ رﺎﺳﯾﻟا ﻰﻟإ بﺣﺳا
.ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا زوﻣرﻟا ةدھﺎﺷﻣ ﺎًﺿﯾأ كﻧﻛﻣﯾ ،ةرﻐﺻﻣﻟا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟاو تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا بﻧﺎﺟو
ﺔﻔﯾظوﻟا فﯾرﻌﺗﻟا زﻣرﻟا
.ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻟإ ةدوﻌﻠﻟ ﮫﻗوﻓ رﻘﻧا •
.ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻟ ءﺎﻔﺧﻹ ﮫﻗوﻓ رﻘﻧا • زﻣرﻟا
.ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻟإ ةدوﻌﻠﻟ ﮫﻗوﻓ رﻘﻧا • ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا
.ﺎﮭﺣﺗﻓ مﺗ تﺎﻘﯾﺑطﺗ رﺧﺂﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺢﺗﻔﻟ ﮫﻗوﻓ رﻘﻧا • ةرﯾﺧﻷا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا
.ﺎًﻘﺑﺳﻣ ﺔﺗﺑﺛﻣﻟا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ ﺎﮭﻗوﻓ رﻘﻧا • ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ
كﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا ةرادإ
تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا دﺣأ ﺢﺗﻓ
.ﮫﺣﺗﻔﻟ تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا دﺣأ زﻣر ددﺣ ،ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ وأ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا نﻣ
ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻟإ قﯾﺑطﺗﻟ زﻣر ﺔﻓﺎﺿإ
.ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا نﯾﻣﯾ نﺎﻛﻣ ﻰﻟإ ﮫﺑﺣﺳاو ،قﯾﺑطﺗﻟا قوﻓ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ رﻘﻧا ،ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ
تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا دﺣأ ﺔﻟازإ
.رﻣﺣﻷا نوﻠﻟا ﻰﻟإ زﻣرﻟا لوﺣﺗ دﻌﺑ هررﺣ مﺛ ،يوﻠﻌﻟا ءزﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﻟازﻹا زﻣر ﻰﻟإ ﮫﺑﺣﺳاو ،قﯾﺑطﺗﻟا قوﻓ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ رﻘﻧا
دﻠﺟﻣ ءﺎﺷﻧإ
.رﺧﻵا قوﻓ تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا دﺣأ بﺣﺳ قﯾرط نﻋ ﺎًﻌﻣ تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا زوﻣر نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻊﻣﺟا
Autres manuels pour Multipad Thunder 8.0i 3G
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
4
Table des matières
Langues :
Autres manuels Prestigio Comprimé
Prestigio
Prestigio MultiPad PMT5001 3G Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio multipad Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio Libretto PER3362B Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio PMP7280C_DUO Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio PMP812 Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio PMP7079D Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio PMP7880D3G DUO Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio multipad Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio MultiPad Visconte V Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio MultiPad 4 Ultra Quad 8.0 3G Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio 3508 4G Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio PMP7170B3G DUO Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio MultiPad PMP7100D3G Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio MultiPad PMP7070C3G Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio PMP7079E QUAD Manuel d'utilisation
Prestigio
Prestigio SMARTKIDS MAX Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio MultiPad 4 Quantum Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio MUZE 3231 4G Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio MultiPad PMT7008 4G Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio multipad pmp5080b Guide de démarrage rapide
