Prestigio Maggiore Manuel utilisateur

Smart Wine Opener

Contents/Содержание:

Quick Start Guide/Краткое руководство пользователя

(EN/RU/BG/CS/DE/ET/EL/HR/BIH/HU/KK/LT/LV/PL/RO/SRC/SL/SK/UK)

User manual/Полное руководство пользователя (EN/RU)

Warranty card and legal & safety notices/Гарантийный талон и

условия гарантии

(EN/RU/BA/BG/CZ/EE/EL/HR /HU/KZ/LT/LV/PL/RO/RS/SI/SK/UA)

Smart Wine Opener

EN Quick Start Guide

Smart Wine Opener Maggiore

Components and Interface Elements

1. Charging station

2. LED - charge indicator

3. Micro - USB charging connector

4. Foil cutting knife

5. Start button

Product Bundle

Foil cutting knife

1 pc.

Charging station

1 pc.

USB Cable

1 pc.

Quick Start Guide

1 pc.

Warranty card

1 pc.

Operation Guide

Charge your device before using it for the first time.

Using the foil cutting knife

The knife is fastened to the upper part of the

device.

1. Pull it up to detach it.

2. Place the knife on the neck of the wine bottle.

3. Turn the knife around the circumference of the

bottleneck several times in both directions while

continually pressing in the direction of the arrow

indicator until the foil is completely detached.

4. Remove the knife from the neck of the bottle and

then remove the cut foil.

Smart Wine Opener

Using the smart wine opener

1. Place the wine bottle on a flat surface.

2. Place the corkscrew on the neck of the bottle,

making sure the device is in a vertical position and

pushed into the centre of the cork.

3. Press the corkscrew against the bottleneck to

activate the corkscrew.

4. Keep holding the bottle with one hand and the

corkscrew with the other until the cork is removed

from the bottle completely.

5. Remove the device from the bottleneck and turn

it horizontally to automatically remove the cork.

RU Краткое руководство пользователя

Автоматический винный штопор Maggiore

Компоненты и элементы управления

1. Зарядная станция

2. LED - индикатор заряда

3. Разъем зарядки micro - USB

4. Нож для срезания фольги

5. Кнопка запуска

Комплект поставки

Нож для срезания фольги

1 шт.

Зарядная станция

1 шт.

USB-кабель

1 шт.

Краткое руководство пользователя

1 шт.

Гарантийный талон

1 шт.

Smart Wine Opener

Инструкция по эксплуатации

Зарядите устройство перед первым

использованием.

Использование ножа для срезания фольги

Нож крепится в верхней части устройства.

1. Потяните его вверх, чтобы отсоединить нож.

2. Поместите нож на горлышко бутылки.

3. Поверните нож несколько раз в обоих

направлениях, при этом постоянно надавливая

в направлении стрелочного индикатора до тех

пор, пока фольга не будет полностью

отсоединена.

4. Снимите нож с горлышка бутылки, удалите

срезанную фольгу.

Использование штопора

1. Поставьте бутылку с вином на ровную

поверхность.

2. Поместите штопор на горлышко бутылки,

убедившись, что устройство находится в

вертикальном положении, а также установлено

по центру пробки.

3. Прижмите штопор к горлышку бутылки с

вином, чтобы активировать штопор.

4. Продолжайте удерживать бутылку одной

рукой, аштопор другой рукой до тех пор, пока

пробка из бутылки не будет извлечена

полностью.

5. Снимите устройство с горлышка бутылки и

переверните его горизонтально, чтобы

автоматически извлечь пробку.

BG Кратко ръководство за употреба

Автоматичен тирбушон за вино Maggiore

Компоненти и елементи за управление

Smart Wine Opener

1. Зарядно устройство

2. LED - индикатор за зареждане

3. Micro - USB порт за зареждане

4. Нож за срязване на фолио

5. Старт бутон

Съдържание на комплекта

Нож за срязване на фолио

1 бр.

Зарядно устройство

1 бр.

USB кабел

1 бр.

Кратко ръководство на

потребителя

1 бр.

Гаранционна карта

1 бр.

Ръководство за експлоатация

Заредете устройството преди първата употреба

Използване на ножа за срязване на фолио

Ножът е прикрепен към горната част на

устройството.

1. Издърпайте нагоре, за да отделите ножа.

2. Поставете ножа върху гърлото на бутилката.

3. Завъртете ножа няколко пъти в двете посоки,

като непрекъснато натискате по посока на

часовниковата стрелка, докато фолиото не се

отдели напълно.

4. Извадете ножа от гърлото на бутилката,

отстранете срязаното фолио.

Използване на тирбушона

1. Поставете бутилката с вино на равна

повърхност.

2. Поставете тирбушона върху гърлото на

бутилката, като се уверите, че устройството е

във вертикално положение и също така е в

центъра на корковата тапа.

3. Притиснете тирбушона към гърлото на

бутилката, за да го активирате.

4. Продължете да държите бутилка с едната

ръка, а тирбушона с другата, докато корковата

тапа не бъде извадена напълно от бутилката.

5. Свалете устройството от гърлото на бутилката

и го обърнете хоризонтално, за да се извади

автоматично тапата.

Smart Wine Opener

CS Příručka pro rychlý start

Automatická vývrtka na víno Maggiore

Součásti a ovládací prvky

1. Nabíjecí stanice

2. LED indikátor nabíjení

3. Konektor Micro USB

4. Nůž na řezání fólií

5. Tlačítko Start

Obsah balení

Nůž na řezání fólií

1 ks.

Nabíjecí stanice

1 ks.

USB kabel

1 ks.

Příručka pro rychlý start

1 ks.

Záruční list

1 ks.

Návod k použití

před prvním použitím zařízení nabijte.

Použití nože pro řezání fólií

Nůž je připevněn v horní části zařízení.

1. Vytáhněte jej nahoru a odpojte nůž.

2. Umístěte nůž na hrdlo lahve.

3. Otočte nůž několikrát v obou směrech, přičemž

neustále tlačte směrem k šipkovému indikátoru,

dokud se fólie úplně neoddělí.

4. Odstraňte nůž z hrdla lahve, odstraňte odřezanou

fólii.

Pomocí vývrtky

1. Postavte láhev na rovný povrch.

2. Umístěte vývrtku na hrdlo lahve a ujistěte se, že

Smart Wine Opener

je zařízení ve svislé poloze a ve středu korku.

3. Přitlačením vývrtky k hrdlu láhve s vínem

aktivujete vývrtku.

4. Jednou rukou držte lahev a druhou rukou

vývrtku, dokud nebude korek vytažen z hrdla láhve.

5. Sejměte zařízení z hrdla lahve a otočte jej

vodorovně, abyste automaticky odstranili korek.

DE Kurzanleitung

Automatischer Weinkorkenzieher Maggiore

Steuerkomponente und -elemente

1. Ladestation

2. LED-Ladeanzeige

3. Micro - USB-Ladeanschluss

4. Messer für Folienschneiden

5. Starttaste

Lieferumfang

Messer für Folienschneiden

1 Stück

Ladestation

1 Stück

USB-Kabel

1 Stück

Kurzanleitung

1 Stück

Garantieschein

1 Stück

Bedienungsanleitung

Laden Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch auf.

Verwenden des Messers für Folienschneiden

Das Messer wird oben am Gerät befestigt.

1. Ziehen Sie es nach oben, um das Messer zu

trennen.

2. Legen Sie das Messer auf den Flaschenhals.

3. Drehen Sie das Messer mehrmals in beide

Richtungen, während Sie kontinuierlich in Richtung

Smart Wine Opener

der Messuhr drücken, bis sich die Folie vollständig

gelöst hat.

4. Nehmen Sie das Messer vom Flaschenhals weg

und entfernen Sie die geschnittene Folie.

Verwenden des Weinkorkenziehers

1. Stellen Sie die Weinflasche auf eine ebene

Fläche.

2. Setzen Sie den Weinkorkenzieher auf den

Flaschenhals und achten Sie darauf, dass das Gerät

aufrecht und in der Mitte des Korkens steht.

3. Drücken Sie den Weinkorkenzieher gegen den

Weinflaschenhals, um den Weinkorkenzieher zu

aktivieren.

4. Setzen SIe fort, die Flasche mit einer Hand und

den Weinkorkenzieher mit der anderen Hand zu

halten, bis der Korken vollständig entfernt ist.

5. Entfernen Sie das Gerät vom Flaschenhals und

drehen Sie es horizontal, um den Korken

automatisch zu entfernen.

ET Lühike kasutusjuhend

Automaatveinikorgitser Maggiore

Komponendid ja juhtelemendid

1. Laadimisjaam

2. LED-laadimisindikaator

3. Micro-USB laadimispesa

4. Nuga fooliumi mahalõikamiseks

5. Käivitusnupp

Smart Wine Opener

Tarnekomplekti sisu

Nuga fooliumi

mahalõikamiseks

1 tk

Laadimisjaam

1 tk

USB-kaabel

1 tk

Lühike kasutusjuhend

1 tk

Garantiikaart

1 tk

Kasutusjuhend

Enne esimest kasutamist laadige seadet.

Nuga kasutamine fooliumi mahalõikamiseks

Nuga kinnitatakse seadme ülaosale.

1. Noa lahtiühendamiseks tõmmake seda üles.

2. Asetage nuga pudelikaelale.

3. Pöörake nuga mitu korda mõlemas suunas,

surudes samal ajal pidevalt osutiindikaatori suunas,

kuni foolium on täielikult eemaldunud.

4. Võtke nuga pudeli kaelalt ära, eemaldage

mahalõigatud foolium.

Korgitseri kasutamine

1. Asetage veinipudel tasasele pinnale.

2. Asetage korgitser pudeli kaelale, veendudes, et

seade on vertikaalses asendis ja paigaldatud ka

korgi keskele.

3. Korgitseri aktiveerimiseks suruge korgitser vastu

veinipudeli kaela.

4. Hoidke pudelit ühe käega ja korgitseri teise

käega, kuni pudeli kork on täielikult eemaldatud.

5. Eemaldage seade pudeli kaelast ja pöörake seda

horisontaalselt, et kork automaatselt eemaldada.

EL Σύντομες οδηγίες χρήσης

Αυτόματος εκπωματιστήρας οίνου Maggiore

Εξαρτήματα και τμήματα ελέγχου

Smart Wine Opener

1. Τμήμα φόρτισης

2. Δείκτης φόρτισης από φωτοδιόδους

3. Είσοδος φόρτισης τύπου micro - USB

4. Κόπτης για την κοπή αλουμινόχαρτου

5. Κουμπί έναρξης

Περιεχόμενα παράδοσης

Κόπτης για την κοπή

αλουμινόχαρτου

1 τεμ.

Τμήμα φόρτισης

1 τεμ.

USB-καλώδιο

1 τεμ.

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

1 τεμ.

Κάρτα εγγύησης

1 τεμ.

Οδηγίες χρήσης

Φορτίστε τη συσκευή σας πριν από την πρώτη

χρήση.

Χρήση του κόπτη για την κοπή

αλουμινόχαρτου

Ο κόπτης τοποθετείται στο πάνω μέρος της

συσκευής.

1. Σύρετε το προς τα πάνω για την αποσύνδεση

του κόπτη.

2. Τοποθετήστε τον κόπτη στο στόμιο του

μπουκαλιού.

3. Γυρίστε τον κόπτη μερικές φορές και στις δύο

κατευθύνσεις, ταυτόχρονα συνεχώς πιέζοντας

προς την κατεύθυνση του δείκτη με βελάκι μέχρι

να ξεκολληθεί πλήρως το αλουμινόχαρτο.

4. Αποσυνδέστε τον κόπτη από το στόμιο του

μπουκαλιού, αφαιρέστε το κομμένο

αλουμινόχαρτο.

Χρήση του εκπωματιστήρα

1. Τοποθετήστε το μπουκάλι κρασιού σε επίπεδη

επιφάνεια.

2 Τοποθετήστε τον εκπωματιστήρα στο στόμιο

του μπουκαλιού αφού σιγουρευτείτε ότι η

συσκευή βρίσκεται στην κάθετη θέση, και ότι

βρίσκεται στο κέντρο του πώματος.

3. Πιέστε τον εκπωματιστήρα προς το στόμιο

μπουκαλιού με κρασί για την ενεργοποίηση του

εκπωματιστήρα.

4. Συνεχίστε να κρατάτε το μπουκάλι με ένα χέρι

και τον εκπωματιστήρα με το άλλο χέρι έως που

το πώμα να αφαιρεθεί από το μπουκάλι τελείως.

Autres manuels pour Maggiore

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Prestigio Ustensile de cuisine

Prestigio

Prestigio Garda Manuel utilisateur

Prestigio

Prestigio Bolsena Manuel utilisateur

Prestigio

Prestigio Bolsena Manuel utilisateur

Prestigio

Prestigio Valenze Manuel utilisateur

Prestigio

Prestigio PWO104GD Manuel utilisateur

Prestigio

Prestigio Bolsena Manuel utilisateur

Prestigio

Prestigio Bolsena Manuel utilisateur

Prestigio

Prestigio Nemi Manuel utilisateur

Prestigio

Prestigio PWA102PS Manuel utilisateur

Prestigio

Prestigio Lugano Manuel utilisateur

Prestigio

Prestigio Garda Manuel utilisateur

Prestigio

Prestigio Garda Manuel utilisateur

Prestigio

Prestigio Valenze Manuel utilisateur

Prestigio

Prestigio Maggiore Manuel utilisateur

Manuels Ustensile de cuisine populaires d'autres marques

Bourgini

Bourgini 41.0016.00.00 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 74150 Manuel utilisateur

Spring

Spring CBS Manuel utilisateur

Rohe

Rohe GP 001 Guide de configuration

Melissa

Melissa 646-035 Manuel utilisateur

NuWave

NuWave 31760 Manuel utilisateur

Miele

Miele KMTY Manuel utilisateur

Weston

Weston 07-0301 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia 849372 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA TROVÄRDIG Manuel utilisateur

IKEA

IKEA UNDERSÖKA Manuel utilisateur

TRFL

TRFL LoafNest Guide rapide

NEFF

NEFF T4..3.. Manuel utilisateur

Schulte-Ufer

Schulte-Ufer De Luxe i Series Guide de configuration

Cook's Companion

Cook's Companion IntelliBag Series Manuel utilisateur

Breville

Breville EW30XL Manuel utilisateur

Genius

Genius Nicer Dicer Chef S Manuel utilisateur

Swissmar

Swissmar 3-in-1 fondue set Mode d'emploi