Prestigio GV5055 Manuel utilisateur
Inside your package
В комплекте
Device overview
Обзор устройства
RESET
1
2
3
4
5
6
GV5055_QSG_V1.1.indb 1 5/20/2015 11:14:08 AM
1 2
3
Getting started Начало работы
GV5055_QSG_V1.1.indb 2 5/20/2015 11:14:08 AM
Quick Start Guide
Prestigio GPS
EN
1. Safety precautions
• OnlyPRESTIGIOcertifiedtechniciansarequalifiedtorepair
yourdevice.
• Topreventfireorshockhazard,donotexposeyourdevice
torainormoisture.
• Donotput,storeorleaveyourdevicenearheatsources,in
directstrongsunlight,orinahightemperaturelocation.
• Maintainwell-ventilatedconditionsaroundtheunitto
avoidoverheating.
• Operatingtemperature:-20°Cto60°C.
2. Device overview
1Powerbutton 2Earphonejack
3SDcardslot 4MiniUSBport
5Resetbutton 6 Speaker
3. Battery charging
• Pleasefullychargethebattery(foratleast8hours)
beforeinitialuse.Thebatterystatusindicatorglowsinred
colorwhencharging,andturnsbrightambercolorwhen
chargingiscomplete.
• Chargingtimeisapproximately2hoursafterinitialuse.
• Itisnotnecessarytostartchargingthedevicebeforethe
batteryisfullydischarged.
• Pleaseconnectthecarchargertovehicle12Vcigarette
socketaftervehicleengineisstarted,toprotectthedevice
fromsuddensurgesincurrent.
4. Technical specifications
Processor MSB2531ACortexA7,800MHz
Memory RAM128MB+4GBFlash
MicroSDHC/SDXC,upto32GB
Display 5”LCD,480*272
Battery 1050mAh
Powersource Built-inbattery,carcharger
Dimensions 137.5*88.5*12.5mm(H*W*D)
Weight 170g
5. Disclaimer
AsPrestigiocontinuouslyupdatesandimprovesitsproducts,
yourdevice’ssoftwareandhardwaremayhaveaslightly
differentappearanceormodifiedfunctionalitiesthanthose
presentedinthisquickstartguide.
Prestigioherebystatesthatthisdevicecompliestobasic
requirementsandotherrelevantregulationsgivenbythe
EUdirective1999/5/EC.Fullversionofthedeclarationof
conformityisavailableat:www.prestigio.com/certificates
Todownloadthefull-lengthmanual,pleasevisit
www.prestigio.com/use
GV5055_QSG_V1.1.indb 1 5/20/2015 11:14:08 AM
RU
Краткое руководство пользователя
Prestigio GPS
1. Инструкции по технике безопасности
• Дляремонтаустройстваобращайтесьтольков
авторизованныесервисныецентрыPRESTIGIO.
• Чтобыизбежатьрискапожараилипоражения
электрическимтоком,неподвергайтеустройство
воздействиювлаги.
• Неразмещайтеустройствовблизиисточниковтепла,
подпрямымисолнечнымилучамииливпомещенияхс
высокойтемпературой.
• Размещайтеустройствовхорошовентилируемых
местахдляпредотвращенияперегрева.
• Диапазонтемпературприработе:от-20°Cдо60°C.
2. Обзор устройства
1Кнопкапитания 2Разъемдлянаушников
3РазъемдлякартыSD 4ПортMiniUSB
5Кнопкасброса 6 Динамик
3. Зарядка батареи
• Обеспечьтеполнуюзарядкубатареи(неменее8часов)
передпервымиспользованиемустройства.Индикатор
состояниябатареигориткраснымцветомпризарядке,
послеокончаниязарядкистановитсяянтарным.
• Времязарядкиприпоследующихзарядкахсоставляет
около2часов.
• Нетребуетсяперезаряжатьбатарею,покаона
полностьюнеразрядилась.
• Подключайтеустройствокавтомобильному
прикуривателю(12V)толькопослезапускадвигателя,
чтобызащититьустройствоотперепаданапряжения.
4. Технические характеристики
Процессор MSB2531ACortexA7,800МГц
Память RAM128Мб+4ГбFlash
MicroSDHC/SDXC,до32Гб
Экран 5-дюймовыйЖК-экран,480*272
Батарея 1050мАч
Источник
питания
Встроеннаябатарея,автомобильное
зарядноеустройство
Габариты 137.5*88.5*12.5мм(В*Ш*Г)
Вес 170гр.
5. Примечание
КомпанияPrestigioпостоянносовершенствуетсвою
продукцию–внешнийвидифункциональностьвашего
устройствамогутотличатьсяотприведенныхвданном
краткомруководстве.
КомпанияPrestigioподтверждает,чтоданноеустройство
соответствуетосновнымтребованиямдирективыЕС
1999/5/EC.Полнаяверсиядекларациисоответствия
размещенанасайте:www.prestigio.com/certificates
Полнаяверсияруководствапользователядоступнана
сайте:www.prestigio.com/use
GV5055_QSG_V1.1.indb 1 5/20/2015 11:14:08 AM
Vodič za brz početak
Prestigio GPS
BA
1. Sigurnosne mjere
• SamotehničaricertificiraniodstranekompanijePRESTIGIO
sukvalificiranidapopravevašuređaj.
• Dabistespriječilipožarilistrujniudar,uređajnemojte
izlagatikišiilivlažnosti.
• Nemojtestavljati,pohranjivatiiliostavljatisvojuređaj
ubliziniizvoratopline,nadirektnojakosunceilidrugu
lokacijunakojojjevisokatemperatura.
• Omogućitedobruventilacijuokojedinicedabisteizbjegli
pregrijavanje.
• Radnatemperatura:-20°Cto60°C.
2. Pregled uređaja
1Dugmezanapajanje 2Utičnicazaslušalice
3UtorzaSDkarticu 4MiniUSBpriključak
5Dugmezaresetovanje 6 Zvučnik
3. Napajanje baterije
• Molimoupotpunostinapunitebateriju(najmanje8sati)
prijeprveupotrebe.Indikatorstatusabaterijesvijetli
crvenombojomzavrijemepunjenja,iprelaziužarko
narandžastubojukadajepunjenjezavršeno.
• Vrijemepunjenjajeoprilike2satanakonprveupotrebe.
• Nijeneophodnopočetipunjenjeuređajaprijenegoštoje
baterijapotpunoprazna.
• Molimopovežitepunjačzaautonautičnicuzacigareteod
12Vnakonštoupalitemotorauta,dabistezaštitiliuređaj
odiznenadnognaletastruje.
4. Tehničke specifikacije
Procesor MSB2531ACortexA7,800MHz
Memorija RAM128MB+4GBFlash
MicroSDHC/SDXC,do32GB
Ekran 5”LCD,480*272
Baterija 1050mAh
Izvornapajanja Ugrađenabatterija,punjačzaauto
Dimenzije 137,5*88.5*12,5mm(visina*širina*dubina)
Težina 170g
5. Odricanje
PoštoPrestigiostalnoažuriraipoboljšavasvojeproizvode,
softverihardvervašeguređajamoguimatimalorazličitizgled
ilimodificiranefuncijeupoređenjusaonimštojeprikazanou
ovomvodičuzabrzipočetak.
Prestigioprematomeizjavljujedajeovajuređajprilagođen
osnovnimzahtjevimaidrugimrelevantnimpravilima
EUdirektive1999/5/EC.Punaverzijaovedeklaracijeo
prilagođenostidostupnajena:
www.prestigio.com/certificates
Dabistepreuzelipunuverzijupriručnika,molimoposjetite:
www.prestigio.com/use
GV5055_QSG_V1.1.indb 1 5/20/2015 11:14:08 AM
BG
Кратко ръководство
Prestigio GPS
1. Мерки за безопасност
• Вашетоустройствоможедабъдеремонтираносамоот
техницисертифицираниотPRESTIGIO.
• Задепредотвратитерискаотпожарилиелектрически
удар,неизлагайтевашетоустройствонадъждиливлага.
• Непоставяйте,несъхранявайтеинеизоставяйтевашето
устройствоблизодоизточницинатоплина,нитонапряка
слънчевасветлина,нитонависокатемпература.
• Поддържайтеоколоустройствотовинагидобра
проветреност,задаизбегнетепрегряване.
• Температураприработа:-20°Cдо60°C.
2. Преглед на устройството
1Бутонзахранване 2Входзаслушалки
3СлотзаSDкарта-
памет
4МиниUSBпорт
5БутонРесет 6 Високоговорител
3. Зареждане на батерията
• Моля,заредетебатериятадокрай(поне8часа)преди
първоначалноизползване.Индикаторътзастатусна
батериятасветивчервенопризарежданеивярко-
кехлибаренопризавършваненазареждането.
• Времетозазарежданееоколо2часаследпървото
зареждане.
• Неенеобходимодазареждатеустройствотопреди
батериятадабъдеразреденадокрай.
• Моля,свържетезаряднотозаколакъмгнездотоза
запалка12VСЛЕДстартираненадвигателя,зада
защититеустройствотооттоковипикове.
4. Технически спецификации
Процесор MSB2531ACortexA7,800MHz
Памет RAM128MB+4GBвътрешнафлаш-памет
MicroSDHC/SDXC,капацитетдо32GB
Дисплей 5”LCD,резолюция480х272пиксела
Батерия 1050mAh
Захранване Вграденабатерия,заряднозакола
Размери 137.5х88.5х12.5mm(ВхШхД)
Тегло 170g
5. Отхвърляне на претенции
ТъйкатоPrestigioнепрекъснатообновяваиподобрява
своитепродукти,софтуерътихардуерътнавашето
устройствоможедаиматпо-различенвъншенвидилеко
промененафункционалностотпоказанитевнастоящето
краткоръководство.
СнастоящетоPrestigioзаявява,четоваустройство
съответстванаосновнитеизискванияидругитенормативни
документизададениотДирективатана1999/5/EC.Пълният
вариантнадекларациятазасъответствиеможедабъде
изтегленот:www.prestigio.com/certificates
Задаизтеглитепълноторъководство,моляпосетете
www.prestigio.com/use
GV5055_QSG_V1.1.indb 1 5/20/2015 11:14:08 AM
Stručný návod k obsluze
Prestigio GPS
CZ
1. Bezpečnostní opatření
• Kopravězařízeníjsouzpůsobilípouzecertifikovanítechnici
zespolečnostiPRESTIGIO.
• Vznikupožáručiúrazuelektrickýmproudempředejdete
tím,ženebudetezařízenívystavovatdeštičivlhkosti.
• Nepokládejte,neskladujteaninenechávejtezařízenív
blízkostizdrojůteplanebonapřímémslunečnímsvětle,na
místěsvysokouteplotou.
• Předehřátípředejdetetak,žebudetekolemjednotkydobře
větrat.
• Provozníteplota:-20°Caž60°C.
2. Přehled zařízení
1Tlačítkonapájení 2Konektorsluchátek
3SlotproSDkartu 4KonektorMiniUSB
5Tlačítkoreset 6 Reproduktor
3. Nabíjení baterie
• Předprvnímpoužitímbateriiplněnabijte(podobu
alespoň8hodin).Běhemnabíjenísvítíkontrolkastavu
bateriečerveně.Jakmilejenabíjenídokončeno,rozsvítíse
kontrolkaoranžově.
• Poprvnímpoužitítrvánabíjenípřibližně2hodiny.
• Zařízenínenítřebadobíjet,dokudneníbaterieúplně
vybitá.
• Autonabíječkudo12Vzdířkyzapalovačeautomobilu
připojujteažponastartovánímotoru,abystezařízení
uchránilináhlýchnárazůproudu.
4. Technické parametry
Procesor MSB2531ACortexA7,800MHz
Paměť RAM128MB+4GBFlash
MicroSDHC/SDXC,aždokapacity32GB
Displej 5”LCD,480×272
Baterie 1050mAh
Zdrojnapájení Vestavěnábaterie,autonabíječka
Rozměry 137,5×88,5×12,5mm(V׊×H)
Hmotnost 170g
5. Zřeknutí se odpovědnosti
ProduktyodspolečnostiPrestigiojsouneustáleaktualizovány
azlepšovány,takžesemůževzhledhardwaruasoftwarui
jejichfunkcedrobnělišitodtoho,cojeprezentovánovtomto
stručnémnávodukobsluze.
SpolečnostPrestigiotímtoprohlašuje,žetotozařízení
vyhovujezákladnímpožadavkůmadalšímpříslušným
nařízenímstanovenýmsměrnicíEU1999/5/ES.Úplnéznění
prohlášeníoshodějekdispozicinaadrese:
www.prestigio.com/certificates
Kompletnípříručkusimůžetestáhnoutnaadrese
www.prestigio.com/use
GV5055_QSG_V1.1.indb 1 5/20/2015 11:14:08 AM
DE
Schnellstartanleitung
Prestigio GPS
1. Sicherheitshinweise
• NurvonPRESTIGIOzertifizierteTechnikersindqualifiziert,
IhrGerätzureparieren.
• UmFeueroderelektrischeSchlägezuverhindern,setzen
SiedasGerätnichtRegenoderFeuchtigkeitaus.
• StellenSiedasGerätnichtinderNähevonWärmequellen,
imdirektenSonnenlichtoderUmgebungenmithohen
Temperaturenauf.LassenSiedasGerätnichtanderartigen
OrtenliegenundbewahrenSieesnichtdortauf.
• AchtenSieaufeineausreichendeBelüftung,umÜberhitzen
zuverhindern.
• Betriebstemperatur:-20°Cbis60°C.
2. Überblick über das Gerät
1Ein-/Aus-Taste 2Kopfhöreranschluss
3SD-Kartenfach 4Mini-USB-Port
5Reset-Taste 6 Lautsprecher
3. Laden des Akkus
• LadenSiedenAkkuvordererstenVerwendung
(fürmindestens8Stunden)vollständigauf.Die
AkkustatusanzeigeleuchtetbeimAufladenrotund
wechseltzugelb,wenndieAufladungabgeschlossenist.
• NachdererstenVerwendungbeträgtdieLadedauerca.
2Stunden.
• Esistnichterforderlich,dasGerätvordervollständigen
EntladungdesAkkusaufzuladen.
• SchließenSiedasKFZ-AufladegerätnachdemStartendes
Motorsanden12V-Zigarettenanzünderan,umdasGerät
vorplötzlichenÜberspannungenzuschützen.
4. Technische Daten
Prozessor MSB2531ACortexA7,800MHz
Speicher 128MBRAM+4GBFlash
MicroSDHC/SDXC,biszu32GB
Display 5-Zoll-LCD,480x272
Akku 1.050mAh
Spannungsversorgung IntegrierterAkku,KFZ-Aufladegerät
Abmessungen 137,5x88,5x12,5mm(HxBxT)
Gewicht 170g
5. Haftungsausschluss
DaPrestigiolaufendUpdatesundVerbesserungenan
seinenProduktenvornimmt,könnendieSoftwareund
HardwareIhresGerätsmöglicherweiseetwasanders
aussehenodereinenanderenFunktionsumfangalsindieser
Schnellstartanleitungbeschriebenaufweisen.
Prestigioversicherthiermit,dassdiesesGerätden
GrundanforderungenundanderenrelevantenBestimmungen
derEU-Richtlinie1999/5/EGentspricht.Dievollständige
VersionderKonformitätserklärungistunterfolgender
Adresseverfügbar:www.prestigio.com/certificates
UmdasvollständigeBenutzerhandbuchherunterzuladen,
besuchenSiebittewww.prestigio.com/use
GV5055_QSG_V1.1.indb 1 5/20/2015 11:14:08 AM
Kiirjuhend
Prestigio GPS
EE
1. Ettevaatusabinõud
• AinultPRESTIGIOsertifitseeritudtehnikudon
kvalifitseeritudsedaseadetremontima.
• Tulekahjuvõielektrišokiohuennetamiseksvältigeseadme
kokkupuudetvihmajaniiskusega.
• Ärgeasetage,hoidkeegajätkeomaseadetküttekehade,
otsesepäikesevalgusevõikõrgetemperatuurikätte.
• Ülekuumenemisevältimisekstagageseadmeümberon
alatiheaventilatsioon.
• Töökeskkonnatemperatuur:-20°Ckuni60°C.
2. Seadme ülevaade
1Toitenupp 2Kõrvaklapipesa
3SD-kaardipesa 4MiniUSB-port
5Lähtestamisnupp 6 Valjuhääldi
3. Aku laadimine
• Enneesmastkasutamistlaadigeakutäiestitäis(vähemalt
8tundi).Akulaetuseindikaatorlamppõleblaadimiseajal
punaseltningtäislaetusesaavutamiselmerevaigukollaselt.
• Pärastesmastkasutamistonlaadimisaegligikaudu2tundi.
• Akuteiolevajalaadidaenne,kuiseeontäielikult
tühjenenud.
• Ühendageautolaadijasõiduki12Vsigaretisüütepesasse
pärastsõidukimootorikäivitamist,etkaitstaseadetjärsu
voolukõikumiseeest.
4. Tehnilised andmed
Protsessor MSB2531ACortexA7,800MHz
Mälu RAM128MB+4GBFlash
MicroSDHC/SDXC,kuni32GB
Ekraan 5”LCD,480*272
Aku 1050mAh
Toiteallikas Sisseehitatudaku,autolaadija
Mõõtmed 137,5x88,5x12,5mm(KxLxS)
Kaal 170g
5. Vastutusest loobumine
KunaPrestigiotooteiduuendataksejatäiendataksepidevalt,
võibteieseadmeriist-jatarkvaravälimusejafunktsioonide
poolestkäesolevaskiirjuhendiskirjeldatustmõnevõrra
erineda.
Prestigiokinnitab,etseeseadevastabELidirektiivi1999/5/
EÜpeamistelenõuetelejamuudeasjaomastemääruste
nõuetele.Vastavusavaldusetäisversioononsaadaval
aadressilwww.prestigio.com/certificates
Täispikkuseskasutusjuhendiallalaadimisekskülastage
veebilehtewww.prestigio.com/use
GV5055_QSG_V1.1.indb 1 5/20/2015 11:14:09 AM
ES
Guía de inicio rápido
Prestigio GPS
1. Precauciones de seguridad
• SololostécnicoscertificadosdePRESTIGIOestán
capacitadospararepararsudispositivo.
• Paraevitarelriesgodeincendiosodescargaseléctricas,no
expongaeldispositivoalalluviaolahumedad.
• Nocoloque,almacenenidejeeldispositivocercade
fuentesdecalor,bajolaaccióndirectadelsol,oenun
lugaraaltatemperatura.
• Mantengabuenascondicionesdeventilaciónalrededorde
launidadparaevitarquesesobrecaliente.
• Temperaturadeoperación:-20°Ca60°C.
2. Descripción general del dispositivo
1Botóndeencendido 2Conectorparaauricular
3RanuraparatarjetaSD 4PuertoMiniUSB
5Botóndereinicio 6 Altavoz
3. Carga de la batería
• Carguecompletamentelabatería(almenosdurante8
horas)antesdeusareldispositivoporprimeravez.El
indicadordeestadodelabateríaseiluminadecolorrojo
cuandosecarga,ycambiaacolorámbarcuandolacarga
estácompleta.
• Eltiempodecargaesdeaproximadamente2horas
despuésdelprimeruso.
• Noesnecesariocomenzaracargareldispositivoantesde
quelabateríaestétotalmentedescargada.
• Conecteelcargadoralatomadecigarrillosde12Vdel
vehículodespuésdearrancarelmotor,paraprotegerel
equipodecambiossúbitosenlacorriente.
4. Especificaciones técnicas
Procesador MSB2531ACortexA7,800MHz
Memoria RAM128MB+4GBdememoriaFlash
MicroSDHC/SDXC,hasta32GB
Pantalla 5”LCD,480*272
Batería 1050mAh
Fuentede
alimentación
Bateríaintegrada,cargadorparaautomóvil
Dimensiones 137.5*88.5*12.5mm(Alt*Ancho*Prof)
Peso 170g
5. Limitación de responsabilidad
DebidoaquePrestigioactualizaymejorasusproductos
continuamente,elsoftwareyelhardwaredesudispositivo
puedentenerunaaparienciaofuncionesmodificadas
ligeramentediferentesalasquesepresentanenestaguíade
iniciorápido.
Prestigiodeclaraporlapresentequeestedispositivocumple
losrequisitosbásicosyotrasdisposicionespertinentesde
ladirectiva1999/5/CEdelaUE.Laversióncompletadela
declaracióndeconformidadestádisponibleen:
www.prestigio.com/certificates
Paradescargarelmanualcompleto,visite
www.prestigio.com/use
GV5055_QSG_V1.1.indb 1 5/20/2015 11:14:09 AM
Table des matières
Langues :
Autres manuels Prestigio GPS
Prestigio
Prestigio GV7059 Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio GV5050 Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio GeoVision 4766 Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio GEOVISION 150 Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio GEOVISION 5000 Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio GeoVisison 5066 Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio 4050 Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio GEOVISION 7795 Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio GEOVISION 5055 Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio GeoVision 5500 Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio GEOVISION 5000 Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio Qstarz BT-Q816 Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio GeoVision 5300 Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio Geovision 5330 BTFMTV Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio GV5069 Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio GEOVISION 5055 Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio GEOVISION 5059 Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio GEOVISION 5066 Mireo Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio GeoVisison 5066 Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio GeoVision 5500 Manuel utilisateur
