Prestigio MultiReader PER3764BC Manuel utilisateur
EN
Quick Start Guide
Prestigio MultiReader
Open your package
• PrestigioMultiReader • USBcable
• Quickstartguide • Warrantycard
Your eReader at a glance
14
2
3
5
6
7
1
8
9
10
4
13
12
11
1Home button
• PresstoreturntoHomescreen.
2Screen rotation button
• Presstoswitchbetweenlandscape/portraitviews.
3
Menu button
• Presstoaccesstheoptionmenuduringreading.
• Presstotogglebetweenthumbnailsandlistview.
4OK button
• Presstoconfirmaselection.
5E-ink screen
6
Back button
• Presstoreturntothepreviouspage.
• PresstoselectthepreviousoptiononHomescreen.
EN
Quick Start Guide
Prestigio MultiReader
7
Forward button
• Presstogotothenextpage.
• PresstoselectthenextoptiononHomescreen.
8
Navigator
• Presstomovethecursorleft,right,up,ordown.
• Presstogotothepreviousorthenextpage.
9Exit button
• Presstocancelaselectionorreturntothepreviousmenu.
10
Zoom button
• Presstoaccessthefontsettingsmenuduringreading.
• Presstozoomin/zoomoutwhileviewingphotos.
11 Power button
• PressandholdtopoweronoroffyoureReader.
12 Memory card slot
13 Micro USB port
14 Reset hole
Getting started
1.Insertamemorycard.
2.PressandholdthepowerbuttontoturnonyoureReader.
Charge your eReader
ConnectyoureReadertoaPCbyusingtheincludedUSBcable.
EN
Quick Start Guide
Prestigio MultiReader
Home screen
YourHomescreenisthestartingpointtoaccessallyoureReader’sfeatures.
• Press toaccessHomescreen.
• Usethenavigatortoselectthedesiredoptions.
• PresstheOKbuttontoconfirmyourselection.
Load eBooks
1.DownloadeBooksfromane-BookstoreonyourPC.
2.ConnectyoureReadertothePCbyusingtheUSBcable.
3.TransferthefilesfromyourPCtotheeReader.
Read eBooks
1.PressandholdthepowerbuttontopoweronyoureReader.
2.UsethenavigatortoselectLibraryonHomescreen.
3.Confirmtheselection,andthenchooseasource.
4.FindyourdesiredeBookbyusingthenavigator.
5.ConfirmittostartreadingtheeBook.
YoucanalsoaccessLast ReadorFavoritestofindyourlastreadorfavouritebooks.
Usethefollowingtocontrolyourreading:
• Press , orthenavigatortopageuporpagedown.
• Press tochangefontsize,fonttype,andbrightness.
• Press toaccesstheavailableoptions.
Read eBooks in dim light
WhenreadingeBookindimlight,press orenterSettingstoadjustbrightness.
Manage files on your eReader
Therearetwowaystocopy,paste,anddeletefiles.
1.OnHomescreen,selectthedesiredfileinExplorer,pressthemenubuttontomanage
it.
2.ManagefilesonPCwhenthedeviceisconnected.
EN
Quick Start Guide
Prestigio MultiReader
Technical Specifications
Item Specification
Memory 4GBFlashmemory,MicroSDslotsupportsupto32GB
Display 6”electronicpaper,16greyscale
Resolution 600*800pixels
Interfaces MicroUSB2.0,MicroSD(microSDHCcompatible)
Battery 1400mAhLithiumbattery
Dimension 172*125*9.5mm
Weight 191g
Disclaimer
AsPrestigioproductsareconstantlyupdatedandimproved,yourdevice’s
softwareandhardwaremayhaveaslightlydifferentappearanceormodified
functionalitythanpresentedinthisQuickStartGuide.
PrestigioherebystatesthatthisMultiReadercompliestobasicrequirementsand
anotherrelevantregulationsgivenbytheEUdirective1999/5/EC.Fullversionofthe
declarationofconformityisavailableon:
http://www.prestigio.com/compliance.
RU
Краткое руководство пользователя
Prestigio MultiReader
Комплект поставки
• PrestigioMultiReader • КабельUSB
• Краткоеруководствопользователя • Гарантийныйталон
Обзор устройства
14
2
3
5
6
7
1
8
9
10
4
13
12
11
1Главное меню
• Возвратвглавноеменю.
2Поворот экрана
• Переключениеальбомного/портретногорежимовпросмотра.
3
Меню
• Доступкменювовремячтения.
• Переключениемеждурежимамисписка/просмотра.
4Кнопка OK
• Подтверждениевыбора.
5Экран E-ink
6
Назад
• Возвраткпредыдущейстранице.
• Выборпредыдущейопциивглавномменю.
RU
Краткое руководство пользователя
Prestigio MultiReader
7
Вперед
• Переходкследующейстранице.
• Выборследующейопциивглавномменю.
8
Навигационные кнопки
• Перемещениекурсоравлево,вправо,вверхиливниз.
• Переходкпредыдущейилиследующейстранице.
9Выход
• Отменавыбораиливозвратвпредыдущееменю.
10
Масштаб
• Изменениеразмерашрифтавовремячтения.
• Масштабированиеизображенийвовремяпросмотра.
11 Питание
• Нажмитеиудерживайтекнопкудлявключения/выключенияпитания.
12 Разъем для карт памяти
13 Порт Micro USB
14 Сброс настроек
Начало работы
1.Установитекартупамяти.
2.Нажмитеиудерживайтекнопкупитания,чтобывключитьустройство.
Зарядка
ПодключитеустройствоккомпьютеруприпомощикабеляUSB.
RU
Краткое руководство пользователя
Prestigio MultiReader
Главное меню
Главноеменю–начальноеменюдлядоступаковсемприложениямифункциям
Вашегоустройства.
• Нажмите длядоступакглавномуменю.
• Используйтенавигационныекнопкидлявыборатребуемыхопций.
• НажмитеOKдляподтверждениявыбора.
Загрузка электронных книг
1.Загрузитеэлектронныекнигиизонлайн-магазинанаВашкомпьютер.
2.ПодключитеустройствоккомпьютеруприпомощикабеляUSB.
3.Передайтефайлыскомпьютеранаустройство.
Чтение электронных книг
1.Нажмитеиудерживайтекнопкупитания,чтобывключитьустройство.
2.ИспользуйтенавигационныекнопкидлявыборапунктаБиблиотека (Library)в
главномменю.
3.Подтвердитевыбор,выберитеисточник.
4.Выберитекнигуприпомощинавигационныхкнопок.
5.Подтвердитевыбор,чтобыначатьчтение.
ВытакжеможетевоспользоватьсяразделамиПоследниеиИзбранныедля
быстрогопоискакниг.
Дляуправленияустройствомвовремячтения:
• Нажмите , илииспользуйтенавигационныекнопкидляперемещенияна
страницуназад/вперед.
• Нажмите дляизмененияразмерашрифта,типашрифта,яркости.
• Нажмите длядоступакимеющимсяопциям.
Чтение книг при тусклом освещении
Причтениикнигпритускломосвещениинажмите иливойдитевраздел
Настройкидляизмененияпараметровяркости.
Управление файлами
Имеютсядваспособакопирования,вставкииудаленияфайлов.
1.ВглавномменювыберитеПроводникдлявыборафайлов,нажмитекнопку
Менюдляуправленияфайлами.
2.Произведитенужныеоперациинадфайламиприподключенииустройствак
компьютеру.
RU
Краткое руководство пользователя
Prestigio MultiReader
Технические характеристики
Пункт Характеристика
Память 4Гб–флэш-память,поддержкакартMicroSDдо32Гб
Дисплей 6”дюймов(технологияэлектронныхчернил),16оттенковсерого
Разрешение 600*800точек
Интерфейс MicroUSB2.0,MicroSD(совмест.сmicroSDHC)
Батарея 1400мА/ч–литиевыйаккумулятор
Габариты 172*125*9.5мм
Вес 191гр.
Примечание
ПосколькукомпанияPrestigioпостоянноулучшаетимодернизирует
своюпродукцию,внешнийвидданногоустройства,атакжеегофункции
могутнезначительноотличатьсяотописанныхвданномруководстве.
ДанноеустройствоPrestigioсоответствуеттребованиямдирективыЕС1999/5/ES.
Дляполучениядополнительнойинформациисм.
http://www.prestigio.com/compliance.
AR
PrestigioMultiReader
ةوﺑﻌﻟا ﺢﺗﻓ
USB لﺑﺎﻛ • Prestigio MultiReader •
نﺎﻣﺿﻟا ﺔﻗﺎطﺑ • ﻊﯾرﺳﻟا ءدﺑﻟا لﯾﻟد •
ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا كﺋرﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﯾرﺳ ﺔﺣﻣﻟ
14
2
3
5
6
7
1
8
9
10
4
13
12
11
ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا رز
.ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻟإ ةدوﻌﻠﻟ ﮫﯾﻠﻋ طﻐﺿا • 1
ﺔﺷﺎﺷﻟا رﯾودﺗ رز
.ﺔﯾدوﻣﻌﻟا / ﺔﯾﻘﻓﻷا ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ نﯾﺑ لﯾدﺑﺗﻠﻟ ﮫﯾﻠﻋ طﻐﺿا • 2
ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا رز
.ةءارﻘﻟا ءﺎﻧﺛأ تارﺎﯾﺧﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ ﮫﯾﻠﻋ طﻐﺿا •
.ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ضرﻋ ﺔﺷﺎﺷو ةرﻐﺻﻣﻟا روﺻﻟا ضرﻋ ﺔﺷﺎﺷ نﯾﺑ لﯾدﺑﺗﻠﻟ ﮫﯾﻠﻋ طﻐﺿا •
3
قﻓاوﻣ رزﻟا
.ﺎﻣ دﯾدﺣﺗ دﯾﻛﺄﺗﻟ ﮫﯾﻠﻋ طﻐﺿا • 4
ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا رﺑﺣﻟا ﺔﺷﺎﺷ 5
عوﺟرﻟا رز
.ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻟإ ةدوﻌﻠﻟ ﮫﯾﻠﻋ طﻐﺿا •
.ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻲﻓ قﺑﺎﺳﻟا رﺎﯾﺧﻟا دﯾدﺣﺗﻟ ﮫﯾﻠﻋ طﻐﺿا •
6
AR
PrestigioMultiReader
مﺎﻣﻸﻟ رزﻟا
.ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺗﻧﻼﻟ ﮫﯾﻠﻋ طﻐﺿا •
.ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟا رﺎﯾﺧﻟا دﯾدﺣﺗﻟ ﮫﯾﻠﻋ طﻐﺿا •
7
لﻘﻧﺗﻟا رز
.لﻔﺳﻷ وأ ﻰﻠﻋﻷ وأ نﯾﻣﯾﻟا وأ رﺎﺳﯾﻟا ﻰﻟإ رﺷؤﻣﻟا كﯾرﺣﺗﻟ ﮫﯾﻠﻋ طﻐﺿا •
.ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا وأ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺗﻧﻼﻟ ﮫﯾﻠﻋ طﻐﺿا •
8
جورﺧ رزﻟا
.ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدوﻌﻟا وأ دﯾدﺣﺗﻟا ءﺎﻐﻟﻹ ﮫﯾﻠﻋ طﻐﺿا • 9
رﯾﻐﺻﺗﻟا /رﯾﺑﻛﺗﻟا رز
.ةءارﻘﻟا ءﺎﻧﺛأ طﺧﻟا تادادﻋإ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ ﮫﯾﻠﻋ طﻐﺿا •
.روﺻﻟا ضرﻋ ءﺎﻧﺛأ رﯾﻐﺻﺗﻟا /رﯾﺑﻛﺗﻠﻟ ﮫﯾﻠﻋ طﻐﺿا •
10
لﯾﻐﺷﺗﻟا رز
.ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ وأ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ئرﺎﻘﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ ﮫﯾﻠﻋ طﻐﺿا • 11
ةرﻛاذﻟا ﺔﻗﺎطﺑ ﺔﺣﺗﻓ 12
رﻐﺻﻣ USB ذﻔﻧﻣ 13
طﺑﺿﻟا ةدﺎﻋإ بﻘﺛ 14
مادﺧﺗﺳﻻا ءدﺑ
.ةرﻛاذ ﺔﻗﺎطﺑ لﺧدأ .1
.ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا كﺋرﺎﻗ لﯾﻐﺷﺗﻟ ﺔﻗﺎطﻟا رز ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا .2
ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ئرﺎﻘﻟا نﺣﺷ
.نﻣﺿﻣﻟا USB لﺑﻛ مادﺧﺗﺳﺎﺑ رﺗوﯾﺑﻣﻛ زﺎﮭﺟﺑ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ئرﺎﻘﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ
Table des matières
Autres manuels Prestigio Lecteur de livres électroniques
Prestigio
Prestigio PER5162 Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio MultiReader 5364 Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio PER5062B Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio PER5162BEN Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio PER3052 Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio PER3274 Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio NOBILE PER3072B Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio Libretto PER3362B Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio MultiReader PER3664BC Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio LIBRETTO PER307 Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio NOBILE PER3072B Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio EBook Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio Nobile PER3162BN Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio PER3162B Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio PER5062B Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio PER3172 Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio PER3172 Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio Nobile PER3884B Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio Libretto PER3152 Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio MultiReader 3764 Manuel utilisateur
