Prestigio RoadRunner PCDVRR130 Manuel utilisateur
Inside your package Your device at a glance
Reset
Lens
PCDVRR130_QSG v1_0.indb 1 2015/8/26 15:28:03
1
Getting started Technical specifications
2
3
Display 1.5", 480 x 240 pixels
Processor GPCV6624
Image sensor 0.3MP, CMOS | 1/6"
View angle 100°
Video resoluon
1280 x 720p(30fps) 6.85GB/Hour
(interpolated)
640 x 480(30fps) 2.53GB/Hour
Photo resoluon 3M (Interpolated)
Video format AVI
Picture format JPG
Memory Support Class 4 or higher rang Micro SD
card, maximum up to 32GB
Microphone Built-in
Moon Detecon Yes
Power source Built-in baery, car charger
Interfaces Micro USB 2.0 (for charging only)
Operang
temperature 0°~ 45°C
Dimension 71 x 47 x 31mm (H x W x D)
Weight 43.7g
PCDVRR130_QSG v1_0.indb 2 2015/8/26 15:28:04
Quick Start Guide
Prestigio RoadRunner
EN
Getting started
Start recording
1. Insert a micro SD card (not included).
2. Connect the device to the car charger. When the car engine
starts, the device will begin loop recording.
Taking photos
• Press [MODE] to select the picture mode, and then press
[REC] to take photos.
Settings
In preview mode, press [MENU] to enter settings. Use [ ]/[
] to navigate the menu.
Video output settings
• Resolution: Select the resolution of recorded video: 720P /
1280x720, VGA / 640x480.
• Loop recording: Set the video duration for loop recording.
When the micro SD card is full, the device will delete the
first unlocked video file automatically.
• Motion detection: Turn on or off motion detection. If
Motion Detection is activated (the default setting is Off)
and the device is powered on and standby for recording, it
will recording automatically once the device detected any
motion in front of lens within 2.5m.
Picture settings
• Resolution: 3M / 1920x1440, 2M / 1600x1200, 1.3M /
1280x960, VGA / 640x480.
Setup
In preview mode, double press [MENU] twice to enter setup
settings.
Playback and media connection
Playback mode
In preview mode, press [MODE] to select playback mode.
1. Press [ ]/[ ] to scroll through the files.
2. Press [OK] to start playback.
3. Press [MODE] again to exit playback mode.
Note:
While viewing the file list, you can press [MENU] to select to:
• Delete one file or all the files.
• Protect or unprotect the selected file.
PCDVRR130_QSG v1_0.indb 3 2015/8/26 15:28:04
EN
Quick Start Guide
Prestigio RoadRunner
Disclaimer
As Prestigio continuously updates and improves its products,
your device’s software and hardware may have a slightly
different appearance or modified functionalities than those
presented in this quick start guide.
Prestigio hereby states that this device complies to basic
requirements and other relevant regulations given by the
EU directive 1999/5/EC. Full version of the declaration of
conformity is available at: www.prestigio.com/certificates.
Connect to your PC
In order to view recorded video on Computer, please remove
memory card from DVR and insert it into Computer’s card
reader. DVR’s USB port is for charging purpose only.
Safety precautions
Please read all safety precautions before using the device.
• Only PRESTIGIO certified technicians are qualified to repair
your device.
• To prevent fire or shock hazard, do not expose your device
to rain or moisture.
• Do not allow the device to come in close contact with a
flame.
• Do not put, store or leave your device in or near sources
of heat, in direct strong sunlight, in a high temperature
location, in a pressurized container or in a microwave oven.
• Keep the device away from magnets or magnetic fields.
PCDVRR130_QSG v1_0.indb 4 2015/8/26 15:28:04
Краткое руководство пользователя
Prestigio RoadRunner
RU
Начало работы
Начало записи
1. УстановитекартупамятиmicroSD(невходитвкомплект
поставки).
2. Подключитеустройствокрозеткеавтомобильного
прикуривателя.Призапускедвигателяустройство
начнетциклическуюзаписьвидео.
Фотосъемка
• Нажмитекнопку[MODE]длявыборарежимовсъемки.
• Затемнажмитекнопку[REC]дляфотосъемки.
Настройки
Врежимепредварительногопросмотранажмитекнопку
[MENU]длявходавнастройки.Припомощикнопок[ ]/
[]осуществляетсянавигациявменю.
Настройки формата видео
• Разрешение:Выберитеразрешениезаписываемого
видео:720P/1280x720,VGA/640x480.
• Циклическая запись:установитедлительностьцикла
длязаписивидео.Призаполнениикартыпамяти
MicroSDустройствоначнетудалятьсамыестарые
иззаписанныхвидеоисохранятьнаихместоновые
файлывавтоматическомрежиме.
• Детектор движения:Выможетевключитьили
выключитьдетектордвижения.Еслифункциядетектора
движенияактивирована(поумолчаниюонаотключена),
аустройствовключеноинаходитсяврежиме
ожидания,записьбудетначинатьсяавтоматическипри
обнаружениидвиженияпередобъективомкамерына
расстояниидо2.5м.
Настройки изображений
• Разрешение: 3M / 1920x1440, 2M / 1600x1200, 1.3M /
1280x960, VGA / 640x480.
Настройки
Врежимепредварительногопросмотрадваждынажмите
кнопку[MENU](МЕНЮ)длявходаврежимнастроек.
Просмотр и медиа-подключения
Режим просмотра
Врежимепросмотранажмите[MODE],чтобывыбрать
режим.
1. Нажмите[ ]/[ ]дляперемещениямеждуфайлами.
2. Нажмите[OK],чтобыначатьпросмотр.
3. Нажмите[MODE]снова,чтобывыйтиизрежима
просмотра.
Внимание:
Припросмотреспискафайлов,нажмите[MENU],чтобы:
• Удалитьодиниливсефайлы.
• Защититьизбранныйфайл,илиснятьснегозащиту.
PCDVRR130_QSG v1_0.indb 5 2015/8/26 15:28:04
RU
Краткое руководство пользователя
Prestigio RoadRunner
Примечание
ПосколькукомпанияPrestigioпостоянносовершенствует
своиустройства,программныеиаппаратныефункции
вашегоустройствамогутнезначительноотличатьсяот
представленныхвданномруководстве.
КомпанияPrestigioзаявляет,чтоданноеустройство
соответствуетнормамдирективы1999/5/EC.Полная
версиидекларациисоответствиядоступнанасайте:
www.prestigio.com/certificates.
Подключение к ПК
ЧтобыпросмотретьзаписанноевидеонаПК,извлеките
картупамятиизвидеорегистратораивставьтееевкард-
ридернакомпьютере.USB-портвидеорегистратора
предназначентолькодлязарядкиустройства.
Инструкции по безопасности
Внимательноизучитеинструкциипобезопасностиперед
использованиемустройства.
• Ремонтвашегоустройстваможетосуществлятьсятолько
всертифицированномсервисномцентреPRESTIGIO.
• Чтобыизбежатьпожараилипораженияэлектрическим
током,неподвергайтеустройствовоздействиюдождя/
повышеннойвлажности.
• Неподвергайтеустройствовоздействиюогня.
• Неподвергайтеустройствовоздействиювысоких
температур,прямогосолнечногосвета,нехраните
еговконтейнереподдавлениеминекладитев
микроволновуюпечь.
• Недопускайтеконтактасисточникамисильного
электромагнитногоизлучения.
PCDVRR130_QSG v1_0.indb 6 2015/8/26 15:28:04
Кратко ръководство
Prestigio RoadRunner
BG
Първи стъпки
Старт на записа
1. ПоставетеmicroSDкарта(неевключенавкомплекта).
2. Свържетеустройствотокъмзаряднотозакола.Когато
двигателятсестартира,устройствотозапочвазапис.
Снимки
• Натиснете[MODE]задаизберетережиманаснимане
[REC](видео/снимки)инатиснетеиконката.
Настройки
Врежимпреглед,нат.[MENU],задавлезетевНастройки.
Използвайтестрелките[ ]/[ ],заданавигиратев
менюто.
Настройки на изходния видео файл
• Резолюция:Изберетерезолюциятаназаписвания
видеофайл:720P/1280x720,VGA/640x480.
• Непрекъснат запис:Задайтепродължителностнавидео
файлапринепрекъснатзапис.КогатоmicroSDкартата
сенапълни,устройствотоавтоматичнощеизтрие
първиянезащитенвидеофайл.
• Засичане на движение:Включетеилиизключете
засичанетонадвижение.Акозасичанетонадвижение
еактивирано(настройкатапоподразбиранееИзкл.)
иустройствотоевключеноиевизчакванезазапис,
записътщезапочнеавтоматичноследкатоустройството
засечедвижениепредлещитеврамкитена2,5метра.
Настройки на снимките
• Резолюция: 3M / 1920x1440, 2M / 1600x1200, 1.3M /
1280x960, VGA / 640x480.
Настройка
Врежимнапрегледнатиснетедвапъти[MENU],зада
влезетевнатройките.
Възпроизвеждане на мултимедийни
файлове и свързване към РС
Режим възпроизвеждане
Врежимпрегледнатиснете[MODE],задаизберете
режимвъзпроизвеждане.
1. С[ ]/[ ]можетедапреглеждатефайловете.
2. Натиснете[OK],задазапочнетевъзпроизвеждане.
3. Натиснете[MODE]отново,задаизлезетеотрежим
възпроизвеждане.
Забележка:
Припрегледнасписъкасфайлове,с[MENU]изберете:
• Даизтриетеединиливсичкифайлове.
• Дазащититеилимахнетезащитатаотдаденфайл.
PCDVRR130_QSG v1_0.indb 7 2015/8/26 15:28:04
BG
Кратко ръководство
Prestigio RoadRunner
Отхвърляне на претенции
Prestigioнепрекъснатообновяваиподобрявасвоите
продукти,затовасофтуерътихардуерътнавашето
устройствоможедаизглеждатмалкопо-различноот
представенитевтовакраткоръководство.
СнастоящетоPrestigioдекларира,четоваустройство
съответстванаосновнитеизискванияидругите
релевантнинаредбизададениотДирективатана
ЕС1999/5/EC.Пълниятвариантнадекларациятаза
съвместимостможетеданамеритена:
www.prestigio.com/certificates.
Свързване към РС
Задагледатезаписанотовидеонасвоякомпютър,моля
извадетекартатапаметотDVR-устройствотоияпоставете
вкартовиячетецнакомпютъра.USBпортътнаDVR-
устройствотослужисамозазареждане.
Мерки за безопасност
Моля,прочетевсичкимеркизабезопасностпредида
започнетедаизползватеустройството.
• СамосертифицираниотPRESTIGIOтехницимогатда
ремонтиратвашетоустройство.
• Задапредотвратитепожарилиелектрическиудар,не
излагайтеустройствотонадъждиливлага.
• Непоставяйтеустройствотоблизодоогън.
• Непоставяйте,несъхранявайтеинеоставяйтевашето
устройствовъвилиблизодоизточницинатоплина,на
прякаслънчевасветлина,илипривисокатемпература,
вконтейнерподналяганеиливмикровълновапечка.
• Пазетеустройствотодалечотмагнитиилимагнитни
полета.
PCDVRR130_QSG v1_0.indb 8 2015/8/26 15:28:04
Stručný návod k obsluze
Prestigio RoadRunner
CZ
Začínáme
Zahájení nahrávání
1. VložteMicroSDkartu(nenísoučástíbalení).
2. Připojtezařízeníkautonabíječce.Ponastartovánímotoru
zahájízařízenínahrávánísmyčky.
Fotografování
• Stisknutímtlačítka[MODE]vyberterežimobrazuapoté
stisknutímtlačítka[REC]vyfotografujtesnímek.
Nastavení
Vrežimunáhledustisknutímtlačítka[MENU]vstoupítedo
nastavení.Pomocítlačítek[ ]/[ ]semůžetepohybovatv
nabídce.
Nastavení výstupu videa
• Rozlišení:Vyberterozlišenínahranéhovidea:720P/1
280x720, VGA / 640 × 480.
• Záznam smyčky:Nastavenídobytrvánívideapronahrávání
smyčky.KdyžseMicroSDkartazaplní,zařízeníautomaticky
smažeprvnínezamčenýsouborvidea.
• Detekce pohybu:Zapnutíčivypnutídetekcepohybu.Když
jeaktivovánadetekcepohybu(vevýchozímnastaveníje
vypnuta)azařízeníjezapnutoapřipravenokzáznamu,
spustísenahráváníautomatickypodetekovánípohybuv
oblasti2,5mpředobjektivem.
Nastavení obrazu
• Rozlišení: 3 Mpx / 1 920× 1 440, 2 Mpx / 1 600 × 1 200, 1,3
Mpx / 1 280 × 960, VGA / 640 × 480.
Nastavení
Vrežimunáhledudvojitýmstisknutímtlačítka[MENU]
vstoupítedonastavení.
Přehrávání a připojení mediálních zařízení
Režim přehrávání
Vrežimunáhledustisknutímvolby[MODE]vyberterežim
přehrávání.
1. Mezisouborymůžeterolovatpomocítlačítek[ ]/[ ].
2. Stisknutímtlačítka[OK]zahájítepřehrávání.
3. Opětovnýmstisknutímtlačítka[MODE]opustíterežim
přehrávání.
Poznámka:
Stisknutímtlačítka[MENU]běhemzobrazováníseznamu
souborůmůžeteprovéstjednuznásledujícíchakcí:
• Odstranitjedensoubornebovšechnysoubory.
• Chránitvybranýsoubornebozrušitjehoochranu.
Připojení k počítači
Abybylomožnoprohlížetnahranévideonapočítači,jenutno
vyjmoutzDVRpaměťovoukartuavložitjídoslotučtečky
karetpočítače.PortUSBnaDVRjeurčenpouzepronabíjení.
PCDVRR130_QSG v1_0.indb 9 2015/8/26 15:28:04
CZ
Stručný návod k obsluze
Prestigio RoadRunner
Zřeknutí se odpovědnosti
ProduktyodspolečnostiPrestigiojsouneustáleaktualizovány
azlepšovány,takžesemůževzhledhardwaruasoftwarui
jejichfunkcedrobnělišitodtoho,cojeprezentovánovtomto
stručnémnávodukobsluze.
SpolečnostPrestigiotímtoprohlašuje,žetotozařízení
vyhovujezákladnímpožadavkůmadalšímpříslušným
nařízenímstanovenýmsměrnicíEU1999/5/ES.Úplnéznění
prohlášeníoshodějekdispozicinaadrese:
www.prestigio.com/certificates.
Bezpečnostní opatření
Nežzačnetezařízenípoužívat,taksiprosímpečlivě
prostudujtevšechnybezpečnostníopatření.
• Kopravězařízeníjsouzpůsobilípouzecertifikovanítechnici
zespolečnostiPRESTIGIO.
• Vznikupožáručiúrazuelektrickýmproudempředejdete
tím,ženebudetezařízenívystavovatdeštičivlhkosti.
• Nenechejtezařízenípřijítdostykusohněm.
• Nepokládejte,neskladujteaninenechávejtezařízenív
blízkostizdrojůteplanebonapřímémslunečnímsvětle,
namístěsvysokouteplotou,vnatlakovanénádoběčiv
mikrovlnnétroubě.
• Udržujtezařízenívdostatečnévzdálenostiodmagnetůa
magnetickýchpolí.
PCDVRR130_QSG v1_0.indb 10 2015/8/26 15:28:04
Table des matières
Langues :
Autres manuels Prestigio DVR
Prestigio
Prestigio Novatek NT96650 Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio RoadRunner 585 Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio RoadRunner 425 Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio Multicam 575w Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio RoadRunner 585 Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio Roadrunner 510 Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio RoadRunner 330 Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio RoadRunner 506 Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio RoadRunner 525 Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio ROADRUNNER 380 Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio RoadRunner 330 Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio RoadRunner 570 Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio RoadRunner PCDVRR310I Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio RoadRunner 525 Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio RoadRunner 565 Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio RoadRunner PCDVRR550 Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio RoadRunner RR519 Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio RoadRunner555 Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio RoadRunner 522 Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio ROADRUNNER 185 Manuel utilisateur
