Prestigio PCB01040 Manuel utilisateur
Power Bank EN –1
Package Contents
1. Prestigio Power Bank
2. Quick Start Guide
3. Micro USB cable
4. DC 2.5mm cable
5. Micro USB to mini USB adapter
6. Warranty Card
Interface
Specifications
Battery Capacity
Product Dimension
PCB01040 105 x 72 x 13mm
(H*W*D)
PCB01080 105 x 72 x 20mm
Battery Type
Lithium Polymer
Micro USB Input
DC 5V/1A
USB Output 1
USB Output 2
DC 5V/0.5A
DC 5V/1.2A
Recharging Cycle
500 times cycle
PCB01040 Charging
PCB01080 Charging
Temperature
4 hours (5V/1A power adapter)
8 hours (5V/1A power adapter)
0℃-40℃(Working)
EN
Switch button (LED status indicator)
DC 5V/1A Micro USB input
DC 5V/0.5A USB power out
DC 5V/1.2A USB power out
EN –2Power Bank
Protection
Short circuit, Overcharge
Over discharge, Over load
Compatibility
Made for most rechargeable USB
devices (such as smart phones,
tablets, etc.)
Checking Capacity Status
Press the switch button, the LED indicator will show the capacity.
●Capacity under 6%, it will turn red and blink rapidly for several
seconds.
●Capacity 6%-15%, it will turn red and blink for several seconds.
●Capacity 15%-50%, it will turn orange and blink for several seconds.
●Capacity 50%-80%, it will turn green and blink for several seconds.
●Capacity 80%-100%, it will turn blue and blink for several seconds.
Charging the Power Bank
1. Connect your power bank using the micro USB cable that is
included. You can charge your power bank by PC USB port or using
an AC power adapter (recommended 1A current). When connected
correctly, it will now start charging.
2. When charging, the LED indicator will blink slowly like breathing.
The LED will indicate the capacity status while charging.
3. When fully charged, the LED will remain a blue light on.
4. After you have finished charging, please disconnect the cable
from the power bank, the LED light will turn off automatically.
Charging USB Devices
1. Plug the standard USB end into the power bank
2. Use the other end of the cable and plug it into the device.
When connected correctly it will now start charging.
3. The LEDs will indicate the capacity status of power bank while
charging and the LED indicator will blink slowly like breathing.
4. When the power bank completely finishes charging, the LED will
remain with its light on. The LED will indicate the last capacity
status.
EN
Power Bank EN –3
5. After it has finished charging, simply unplug your device and
disconnect the cable from the power bank, the LED light will turn
off automatically.
Notice
1. Check the voltage (DC 5V) of devices and power adapters
carefully before using.
2. Re-charge your power bank once every three months when
not in use, and charge it for one hour before putting it away the
first time.
3. The power bank does not have pass-through capability.
Please charge the power bank separately from other devices.
4. The power bank is plug-and-play for most rechargeable USB
devices; however, if you connect the power bank using the Apple
lightning to USB cable, please press the switch button and it will
start charging (such as iPhone5 and iPad mini etc.).
Trouble Shooting
If there is a short circuit, the power bank will turn off automatically.
Reset the power bank by PC USB port or using an AC power
adapter (recommended 1A current).
Cautions and Warning
Read all the instructions and warnings carefully prior to using
this product. Improper use of this product may result in product
damage, excess heat, toxic fumes, fire or explosion, for which
damages you (purchaser) or product itself, and Prestigio
(manufacturer) is not responsible.
▲Do not store the battery in a high temperature environment,
including intense sunlight heat. Do not place the battery near a fire
or other excessively hot environments.
▲Be cautious of excessive drops, bumps, abrasions or other
impacts to this battery. If there is any damage to the battery such
EN
EN –4Power Bank
as dents, punctures, tears, deformities or corrosion, due to any
cause, discontinue use and contact manufacturer or dispose of it in
an appropriate manner at your local battery recycling center.
▲Do not disassemble this battery or attempt to repair or modify it
in any manner.
▲Do not expose this battery to moisture or submerge it in liquid.
Keep battery dry at all times.
▲Do not attempt to charge the battery using any method or
connection other than the device’s USB connector.
Technical Support and Warranty Information
Please refer to www.prestigio.com for technical support and the
included warranty card for warranty information.
Disclaimer
We have made every effort to ensure that the information and
procedures in this user manual are accurate and complete. No
liability can and will be accepted for any errors or omissions.
Prestigio reserves the right to make any changes without further
notice to any products herein.
EN
Power Bank BG –1
Съдържание
1. Батерия
2. Кратък наръчник
3. Микро USB кабел
4. 2.5мм кабел
5. Микро USB адаптер към мини USB
6. Гаранционна карта
Интерфейс
Спецификации
Капацитет на
батерията
Размери
PCB01040 105 x 72 x 13мм
(В*Ш*Д)
PCB01080 105 x 72 x 20мм
Батерия
Литиево-полимерна
Микро USB вход
DC 5V/1A
USB Изход 1
USB Изход 2
DC 5V/0.5A
DC 5V/1.2A
Цикъл на
зареждане
500 часа
PCB01040 зареждане
PCB01080 зареждане
4 часа (5V/1A адаптер)
8 часа (5V/1A адаптер)
Старт бутон (LED статус индикатор)
DC 5V/1A микро USB вход
DC 5V/0.5A USB изход
DC 5V/1.2A USB изход
BG
BG –2Power Bank
Температура
Защита
0℃-40℃(работи)
При късо съединение,
презареждане, пренатоварване
Съвместимост
Съвместимост с всички USB
устройства (смартфони, таблети
др.)
Проверка на капацитета
Натиснете старт бутон, LED индикаторът ще ви покаже
капацитета.
●Капацитет под 6%, ще стане червен и ще мига в продължение на
няколко секунди.
●Капацитет 6% -15%, ще стане червен и ще мига в продължение на
няколко секунди
●Капацитет 15%-50%, ще стане оранжев и ще мига в продължение
на няколко секунди
●Капацитет 50% -80%, ще стане зелено и ще мига в продължение
на няколко секунди.
●Капацитет 80% -100%, ще стане синьо и ще мига в продължение
на няколко секунди.
Зареждане на батерията
1. Свържете батерията, с помощта на микро USB кабел, който е
включен. Можете да заредите вашата батерия от USB порт на
PC или от AC захранващ адаптер. Когато е свързан правилно,
сега ще започне да се зарежда.
2. При зареждане LED индикаторът ще мига бавно и ще показва
състоянието докато се зарежда.
3. Когато е заредена, LED лампата ще светне синьо.
4. След като приключи зареждането, моля, изключете кабела
от батерията, LED светлина ще се изключи автоматично.
Зареждане на USB устройства
1. Свържете стандартно края на USB-то към батерията.
2. Използвайте другия край на кабела и го включете в
устройството.
Когато е свързан правилно, ще започне да се зарежда.
BG
Power Bank BG –3
3. LED светлини ще показват състояието на батерията и при
зареждане ще мигат бавно.
4. Когато батерията е заредена, LED светлината ще
ви напомни като светне. Светодиодът ще покаже последното
състояние на капацитета.
5. След като приключи зареждането, изключете устройството и
кабела от батерията, LED светлина ще се изключи автоматично.
Забележки
1. Проверете внимателно напрежението (DC 5V) на устройства
и адаптерите на захранване, преди да използвате.
2. Презареждайте батерията си веднъж на всеки три месеца,
когато не се използва и еднократно за един час преди да я
пуснете в употреба за първи път.
3. Батерията не изисква потребителско име и парола.
Моля, зареждайте батерията отделно от други устройства.
4. Батерията може да се използва и за USB устройства, когато
свързвате батерията с Apple посредством USB кабела,
натиснете старт бутона и тя ще започне да се зарежда (както и
iPhone5, IPAD мини и др.).
Възможни проблеми
При късо съединение, батерията ще се изключи автоматично.
Рестартирайте банка за захранване с USB порт на PC или
използвайте AC захранващ адаптер (препоръчително 1А ток).
Внимание и предупреждение
Прочетете внимателно всички инструкции преди да използвате
този продукт. Неправилната употреба може да доведе до
повреда на продукта, прегряване, токсични изпарения, пожар
или експлозия, за което Prestigio (като производител) не носи
отговорност.
▲Не съхранявайте батерията в среда с висока температура,
включително под интензивна слънчева светлина итоплина.
BG
BG –4Power Bank
Не поставяйте батерията в близост до огън или друга
прекалено гореща среда.
▲Бъдете предпазливи при мокрене, удари, ожулвания или
други въздействия върху тази батерия. Ако има някаква
повреда на батерията, като вдлъбнатини, дупки, пукнатини,
малформации или корозия, поради каквато и да е причина,
прекратете употребата и се свържете с производителя или я
предайте по подходящ начин в местния център за рециклиране
на батерията.
▲Не разглобявайте тази батерия и не се опитвайте да я
поправите или промените по какъвто и да е начин.
▲Не излагайте батерията на влага и не я потапяйте в течност.
Дръжте батерията суха през цялото време.
▲Не се опитвайте да зареждате батерията, използвайки
всякакви средства или връзка, различна от USB конектора на
устройството.
Техническа поддръжка и гаранционна
информация
Моля вижте www.prestigio.com за техническа поддръжка и
информация за гаранционната карта.
Опровержение
Положихме всички усилия, за да гарантираме, че
информацията и процедурите в това ръководство са точни и
пълни. Не носим отговорност при допуснати евентуални
грешки или пропуски.
Prestigio си запазва правото да прави всякакви промени без
предварително уведомление за продуктите.
BG
Power Bank CZ –1
Obsah balení
1. Prestigio Power Bank
2. Návod k použití
3. Micro USB kabel
4. DC 2.5mm kabel
5. Micro USB - mini USB adaptér
6. Záruční list
Rozhraní
Specifikace
Kapacita Baterie
Rozměry produktu
PCB01040 105 x 72 x 13mm
(V*Š*H)
PCB01080 105 x 72 x 20mm
Typ baterie
Lithium Polymerová
Micro USB Vstup
DC 5V/1A
USB vý stup 1
USB vý stup 2
DC 5V/0.5A
DC 5V/1.2A
Cyklus dobíjení
500x
PCB01040 Nabíjení
PCB01080 Nabíjení
Teplota
4 hod (5V/1A napájecíadaptér)
8 hod (5V/1A napájecíadaptér)
0℃-40℃(Pracovní)
CZ
Tlačítko zapínání (+LED indikátor)
DC 5V/1A Micro USB vstup
DC 5V/0.5A USB výstup
DC 5V/1.2A USB výstup
CZ –2Power Bank
Ochrana
Proti zkratu, přebití, přílišnému
vybití, přetížení
Kompatibilita
Určeno pro nejčastěji nabíjená USB
zařízení (jako smartphony, tablety,
atd.)
Kontrola stavu kapacity
Stlač zapínací tlačítko, LED indikátor zobrazí aktuální stav kapacity:
● Kapacita 100%-80%: Indikátor bude modře blikat několik skund.
● Kapacita 80%-50%: Indikátor bude zeleně blikat několik skund.
● Kapacita 50%-15%: Indikátor bude oranžově blikat několik skund.
● Kapacita 15%-6%: Indikátor bude červěně blikat několik skund.
Nabíjení power bank záložní nabíječky
1. Připojte záložní nabíječku pomocí micro USB kabelu, který je
součástí dodávky. Záložní nabíječku můžete nabíjet přes USB port
počítače nebo pomocí napájecího adaptéru (doporučeno 1A proud).
Při správném zapojení ze začne Záložní nabíječka automaticky
nabíjet.
2. Během nabíjení bude LED indikátor pomalu blikat a zobrazovat
aktuálni stav kapacity.
3. Při plném nabití zůstaně LED indikátor svítit modře.
4. Po ukončení nabíjení odpojte kabel od Záložní nabíječky. LED
indikátor se automaticky vypne.
Nabíjení USB zařízení
1. Připojte USB kabel do zásuvky Záložní nabíječky.
2. Druhý konec kabelu zapojte do zařízení. Stisknetě zapínací
tlačítko a při správném zapojení se začne zařízení nabíjet.
3. Během nabíjení zobrazuje LED indicator aktuální stav kapacity
Záložní nabíječky (pomalu bliká).
4. Po ukončení nabíjení LED indikátor zobrazí aktuální stav
kapacity Záložní nabíječky.
5. Po ukončení nabíjení odpojte zařízení a odpojte kabel od Záložní
nabíječky. LED indikátor se automaticky vypne.
CZ
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Prestigio Accessoires
Prestigio
Prestigio Graphene PD Pro Watch Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio GRAPHENE PD PRO Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio PBC02040 Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio GRAPHENE PD PRO Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio 501 Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio MultiKey PMTK1 Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio Graphene PD Watch Manuel utilisateur
