PRESIDENT RANDY III Manuel utilisateur

Owner’s manual

Instrukcja obsługi

Portable or Mobile

CB Radio

Przenośne lub

mobilne CB radio

Contents / Zawartość zestawu:

C5C1

C1 RANDY III

C2 Flexible antenna S-20

C3 Microphone support

C4 Belt clip

C5 Wrist wrap

C6 AC power supply

C7 Home charger

C8 Mobile charge

module

C9 Battery pack - 1800

mA (Lithium Ion)

C10 Fuse

C11 Owner’s manual

details may differ / zdjęcia poglądowe

C11

C10

Your PRESIDENT RANDY III at a glance

Please refer to our website : www.president-electronics.com for optional accessories.

Odwiedź naszą stronę www.president.com.pl aby zapoznać się z ofertą akcesoriów.

C1 RANDY III

C2 Elastyczna antenna S-20

C3 Wieszak mikrofonu

C4 Klips do paska

C5 Smycz

C6 Ładowarkasieciowa

C7 Ładowarkadomowa

C8 Adaptersamochodowy

C9 Bateria1800mA(Litowojonowa)

C10 Bezpiecznik

C11 Instrukcjaobsługi

Twój PRESIDENT RANDY III

Polski

English

SPIS TREŚCI

KONFIGURACJA MOBILNA 32

KONFIGURACJA PRZENOŚNA 34

REGULATORY I FUNKCJE 34

OPIS FUNKCJI 35

USTAWIENIA MENU 42

WŁĄCZANIE FUNKCJI URZĄDZENIA 48

FUNKCJA Z PRZEŁĄCZNIKIEM PTT 49

ŁADOWANIE RANDY III 49

CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA 50

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 50

JAK NADAĆ LUB ODEBRAĆ WIADOMOŚĆ 51

SŁOWNICZEK 52

DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE 53

OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI 54

TABELE CZĘSTOTLIWOŚCI 56 ~61

LISTA TONÓW CTCSS I KODÓW DCS 62 ~ 64

NORMY - F 65

SUMMARY

MOBILE CONFIGURATION 6

PORTABLE CONFIGURATION 8

CONTROLS AND FUNCTIONS 8

FUNCTION DESCRIPTION 9

MENU SETTING 16

FUNCTION TURNING ON THE UNIT 21

FUNCTION WITH PTT SWITCH 22

CHARGING THE RANDY III 22

TECHNICAL CHARACTERISTICS 23

TROUBLE SHOOTING 24

HOW TO TRANSMIT OR RECEIVE A MESSAGE 24

GLOSSARY 25

SIMPLIFIED DECLARATION OF CONFORMITY 28

GENERAL WARRANTY CONDITIONS 29

FREQUENCY TABLES 56 ~ 61

CTCSS TONE AND DCS CODE LIST 62 ~ 64

F - NORMS 65

WARNING!

Before using, be careful never to transmit

without ﬁrst having connected the ﬂexible

antenna (C2), or, with a CB antenna*, with-

out having set the SWR (Standing Wave Ra-

tio) ! Failure to do so may result in destruction

of the power ampliﬁer, which is not covered

by the warranty.

The ﬂexible antenna (C2) covers all European

frequencies (see tables pages 56 to 61).

*When the ﬂexible antenna (C2) has been removed and

replaced by a CB antenna using the Mobile Charger

Module (C8).

MULTI-NORMS TRANSCEIVER!

See function “F” on page 21 and the Con-

ﬁguration table on page 65.

The warranty of this transceiver is valid only

in the country of purchase.

English

Never use two antennas together, otherwise

the device may be destroyed.

Welcome to the world of the new generation of CB radios. The new

PRESIDENTrangegivesyouaccesstotopperformanceCBequipment.

With the use of up-to-date technology, which guarantees unprec-

edented quality, your PRESIDENT RANDY III is a new step in personal

communication and is the surest choice for the most demanding of

professional CB radio users. To ensure that you make the most of all

its capacities, we advise you to read carefully this manual before

installing and using your PRESIDENT RANDY III.

A) MOBILE CONFIGURATION

1) ANTENNA INSTALLATION

- Remove the ﬂexible antenna (C2) from the device.

- Connect the CB antenna to the mobile charge module (C8).

- Clip the mobile charge module (C8) to the bottom of the unit in

any side.

a) Choosing your antenna

- For CB radios, the longer the antenna, the better its results. Your

dealer will be able to help you with your choice of antenna.

b) Mobile antenna

- Must be ﬁxed to the vehicle where there is a maximum of metallic

surface (ground plane), away from windscreen mountings.

- If you already have a radio-telephone antenna installed, the CB

antenna should be higher than this.

- There are two types of antenna: pre-regulated which should be

used on a good ground plane (e.g. car roof or lid of the boot),

and adjustable which offer a much larger range and can be

used on a smaller ground plane (see § 3, ADJUSTMENT OF SWR).

- For an antenna which must be ﬁxed by drilling, you will need a

good contact between the antenna and the ground plane.

To obtain this, you should lightly scratch the surface where the

screw and tightening star are to be placed.

- Be careful not to pinch or ﬂatten the coaxial cable (as this runs

the risk of break down and/or short-circuiting).

- Connect the antenna to the mobile charge module (C8).

c) Fixed antenna

- A ﬁxed antenna should be installed in a clear space as possible. If

it is ﬁxed to a mast, it will perhaps be necessary to stay it, accord-

ing to the laws in force (you should seek professional advice). All

PRESIDENT antennas and accessories are designed to give max-

imum efﬁciency to each CB radio within the range.

English

OUTPUT RADIUS

PATTERN

2) BASIC OPERATIONS TO BE CARRIED OUT BEFORE

USING YOUR SET FOR THE FIRST TIME (without trans-

mitting and without using the «push-to-talk» switch)

a) Check the antenna connections.

b) Turn the set on by turning the Power knob (1) clockwise.

c) Set the squelch OFF. See § 11 and 12 page 14.

d) Adjust the volume to a comfortable level.

e) Go to channel 20 by using the channel selectors sor tkey (3).

3) ADJUSTMENT OF SWR (Standing wave ratio)

WARNING: This must be carried out when you use your CB radio

for the ﬁrst time (and whenever you re-position your antenna).

The adjustment must be carried out in an obstacle-free area.

* Adjustment with external SWR-meter (e.g. TOS-1 PRESI-

DENT)

a) To connect the SWR meter :

- Connect the SWR meter between the CB radio and the antenna

as close as possible to the CB (use a maximum of 15.75 inches /

40 cm, type President CA-2C).

b) To adjust the SWR meter:

- Set the CB on channel 20.

- Put the switch on the SWR-meter to position FWD (calibration).

- Press the «push-to-talk» switch on the microphone to transmit.

- Bring the index needle to tby using the calibration key.

- Change the switch to position REF (reading of the SWR level).

The reading on the Meter should be as near as possible to 1. If

this is not the case, re-adjust your antenna to obtain a reading

as close as possible to 1. (An SWR reading between 1 and 1.8 is

acceptable).

English

- It will be necessary to re-calibrate the SWR meter after each

adjustment of the antenna.

WARNING: In order to avoid any losses and attenuations in ca-

bles used for connection between the radio and its accessories,

PRESIDENT recommends to use a cable with a length less than

to 118.11 inches / 3 m.

Your CB is now ready for use.

B) PORTABLE CONFIGURATION

1) INSTALLATION

- Screw the ﬂexible antenna (C2) on the device.

- Check that the battery is fully charged. See § CHARGING THE

RANDY III page 22.

Your CB is now ready for use.

C) CONTROLS AND FUNCTIONS

C2 Flexible antenna

AExternal microphone plug

B External speaker plug

CInternal microphone

DInternal speaker

EBattery Pack Door

C3 Standard Microphone Support

C4 Belt clip

1On/Off - Volume

2LCD

3UP s / DOWN tKeys

4CTCSS/DCS key - MENU key

5SCAN key - DW (Dual Watch) key

6EMG (Emergency) key - VOX key

7Fkey

8MON (Monitor) key

9ANL/NB/Compander - HI-CUT key

10 MODE key - key

11 SQ- (Squelch -) key

12 SQ+ (Squelch +) key

13 HI/LO (High/LOW) transmitting power key

14 PTT (Push To Talk) switch

English

15 FLASHLIGHT

16 LED Rx and TX

D) FUNCTION DESCRIPTION

1) ON/OFF ~ VOLUME

- Turn the On/Off-Volume knob (1) clockwise for setting the unit on

and increase the volume. If the KEY BEEP function is activated, 4

tones sound when you turn the CB radio on.

- Turn the On/Off-Volume knob (1) counter clockwise for decreasing

the volume and setting the unit off.

See § KEY BEEP on page 17. See ECO MODE page 17

English

2) DISPLAY

FM/AM/UK Mode FM or AM. UK in FM, Uconﬁguration

only

ASC activated

MON Monitor activated

Roger Beep activated

BP Function Key Beep activated

ANL ANL ﬁlter activated

NB NB ﬁlter activated

HIC HI-CUT ﬁlter activated

Compander ﬁlter activated

Noise Gate activated

SCAN Function SCAN activated

VOX Function VOX activated

CTCSS A CTCSS tone is used in the active channel

DCS A DCS code is used in the active channel

DW Function DW (Dual Watch) activated

EMG Emergency channel activated

Function LOCK is activated

Battery Level

Charging indicator

Menu activated

Indicates Conﬁguration or Vox parameter

Indicates Frequency or Menu

TX or RX bargarph

English

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels PRESIDENT Radio

PRESIDENT

PRESIDENT TAYLOR III Manuel utilisateur

PRESIDENT

PRESIDENT TRUMAN Manuel utilisateur

PRESIDENT

PRESIDENT President Manuel utilisateur

PRESIDENT

PRESIDENT HERBERT Manuel utilisateur

PRESIDENT

PRESIDENT ANDY II FCC Manuel utilisateur

PRESIDENT

PRESIDENT Bill ASC Manuel utilisateur

PRESIDENT

PRESIDENT Bill ASC Manuel utilisateur

PRESIDENT

PRESIDENT JACKSON II Manuel utilisateur

PRESIDENT

PRESIDENT HARRY II Manuel utilisateur

PRESIDENT

PRESIDENT Andy USA Manuel utilisateur

PRESIDENT

PRESIDENT ADAMS FCC Manuel utilisateur

PRESIDENT

PRESIDENT JOHNNY III ASC 12/24 Manuel utilisateur

PRESIDENT

PRESIDENT TEDDY R. Manuel utilisateur

PRESIDENT

PRESIDENT MC KINLEY II FCC Manuel utilisateur

PRESIDENT

PRESIDENT TAYLOR IV 12/24V Manuel utilisateur

PRESIDENT

PRESIDENT JACKSON II Manuel utilisateur

PRESIDENT

PRESIDENT HARRY III Manuel utilisateur

PRESIDENT

PRESIDENT HARRY II CLASSIC Manuel utilisateur

PRESIDENT

PRESIDENT LINCOLN Manuel utilisateur

PRESIDENT

PRESIDENT HARRY II Manuel utilisateur

PRESIDENT

PRESIDENT JAMES Manuel utilisateur

PRESIDENT

PRESIDENT JOHNSON II Manuel utilisateur

PRESIDENT

PRESIDENT JFK Manuel utilisateur

PRESIDENT

PRESIDENT WALKER Manuel utilisateur

Manuels Radio populaires d'autres marques

EisSound

EisSound KBSound iSelect Manuel utilisateur

Midland

Midland 1001LWX Manuel utilisateur

Konig

Konig HAV-SR41 Manuel utilisateur

Roberts

Roberts exprssion Manuel utilisateur

VDigi

VDigi DD3.0 Manuel utilisateur

Radio Shack

Radio Shack 21-1863 Manuel utilisateur

Roberts

Roberts Stream 207 Manuel utilisateur

Sony

Sony Walkman SRF-M97 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley FatMax FMC770 Manuel utilisateur

auna

auna DAB-Radio 10026947 Manuel utilisateur

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER UR190 Manuel utilisateur

HYT

HYT TC-320 Manuel utilisateur

auna multimedia

auna multimedia Yellowstone 10026851 Manuel utilisateur

B-Tech

B-Tech GMRS-V2 Manuel utilisateur

Weierwei

Weierwei VEV-V8 Manuel utilisateur

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER DAB750 Manuel utilisateur

Telefunken

Telefunken TF-1505 Manuel utilisateur

Makita

Makita LXRM03 Manuel utilisateur