Precor RBK 615 Instructions de montage

Manuale dell'utilizzatore

RBK 615 • UBK 615

Precor Incorporated

20031 142nd Avenue NE

P.O. Box 7202

Woodinville, WA USA 98072-4002

XBK 615 POM 302217-211 rev A, it-it

dicembre 2012



Informazioni Editoriali

MANUALE DELL'UTILIZZATORE UBK/RBK 615

P/N 302217-211 rev A

diritti riservati. I dati tecnici sono soggetti a modifica senza

preavviso.

Nota sui marchi registrati

Precor, AMT, EFX, e Preva sono marchi registrati di Precor

Incorporated. Altri nomi presenti in questo documento

possono essere marchi o marchi registrati dei rispettivi

proprietari.

Nota sulla proprietà intellettuale

Tutti i diritti, i titoli e interessi contenuti nel software Preva

Business Suite, e a esso correlati, i materiali cartacei allegati,

qualsiasi copia di tale software e tutti i dati raccolti attraverso

Preva Business Suite sono in ogni caso proprietà esclusiva di

Precor o dei suoi fornitori.

Precor è rinomata per gli innovativi e premiati progetti di

apparecchiature per l’esercizio fisico. Precor presenta

costantemente brevetti negli Stati Uniti e in altri Paesi per la

parte meccanica e per gli aspetti visivi del design di prodotto.

Eventuali entità esterne che prevedano l’utilizzo del design di

prodotto di Precor sono di conseguenza messe sull’avviso che

Precor considera l’appropriazione non autorizzata dei suoi

diritti proprietari come fatto di rilevanza giuridica. Precor

perseguirà penalmente tutte le appropriazioni non autorizzate

dei suoi diritti proprietari.

Precor Incorporated

20031 142nd Ave NE, P.O. Box 7202

Woodinville, WA 98072-4002

1-800-347-4404

http://www.precor.com

Informazioni importanti sulla

sicurezza

Importante: conservare queste istruzioni per riferimento futuro.

Leggere tutte le istruzioni nella documentazione fornita con

l’apparecchiatura di allenamento, incluse tutte le istruzioni di

montaggio, i manuali utente e del proprietario, prima

dell’installazione del presente dispositivo.

Nota: questo prodotto è destinato all’uso commerciale.

Questo apparecchio (nel seguito indicato come "console")

deve essere fornito insieme alla nuova attrezzatura di

allenamento Precor (nel seguito indicata come "unità di

base"). Il prodotto non può essere venduto separatamente.

AVVERTENZA

Per evitare infortuni, la console deve

essere saldamente fissata all'unità di

base attenendosi a tutte le istruzioni di

assemblaggio e installazione fornite

insieme all'unità di base. La console

deve essere collegata a una presa di

corrente a corrente alternata utilizzando

ESCLUSIVAMENTE l'alimentatore

fornito in dotazione. La console deve

essere alimentata solo dopo

l'installazione, come descritto nelle

istruzioni di assemblaggio e

installazione fornite insieme all'unità di

base. La console deve essere utilizzata

solo con attrezzature di allenamento

Precor e non come dispositivo

autonomo.

4Manuale dell'utilizzatore

Precauzioni di sicurezza

Per l’uso di questa apparecchiatura è necessario seguire le

normali precauzioni di sicurezza per ridurre il rischio di

lesioni, incendi o danni. In altre sezioni di questo manuale

saranno forniti ulteriori dettagli sugli aspetti relativi alla

sicurezza. Assicurarsi di leggere tali sezioni e di osservare

tutti gli avvisi relativi alla sicurezza. Le suddette precauzioni

includono:

Leggere tutte le istruzioni contenute nella presente guida

prima di installare e utilizzare l’apparecchiatura e

attenersi alle etichette poste sull’apparecchiatura.

Assicurarsi che tutti gli utenti si sottopongano a una visita

medica completa prima di iniziare qualsiasi programma di

allenamento, in particolare in caso di ipertensione

arteriosa, livelli alti di colesterolo o malattie cardiache, se

in famiglia si sono presentate alcune delle suddette

condizioni, in caso di età superiore a 45 anni, fumo,

obesità, attività fisica irregolare in passato o assunzione di

farmaci.

Equivalente in francese del suddetto avviso, per i mercati

canadesi: Il est conseillé aux utilisateurs de subir un examen

médical complet avant d’entreprendre tout programme

d’exercice, en particulier s’ils souffrent d’hypertension

artérielle, ou de cardiopathie ou ont un taux de cholestérol

élevé, s’ils ont des antécédents familiaux des précédentes

maladies, s’ils ont plus de 45 ans, s’ils fument, s’ils sont

obèses, s’ils n’ont pas fait d’exercices réguliers au cours de

l’année précédente ou s’ils prennent des médicaments. Si vous

avez des étourdissements ou des faiblesses, arrêtez les

exercices immédiatement.

Tenere lontani da questa apparecchiatura i bambini o le

persone che non abbiano familiarità con il suo

funzionamento. Non lasciare avvicinare i bambini senza la

supervisione di un adulto.

Accertarsi che tutti gli utenti indossino abbigliamento e

calzature adatti per l’allenamento ed evitino indumenti

larghi o penzolanti. Non indossare scarpe con i tacchi o

con suole di cuoio; rimuovere eventuale sporcizia e pietre

dalle suole. Raccogliere i capelli lunghi.

Informazioni importanti sulla sicurezza 5

Non lasciare mai l’apparecchiatura incustodita quando è

collegata alla rete elettrica. Scollegarla dalla fonte di

alimentazione quando non è utilizzata, prima di pulirla e

prima di effettuare la manutenzione autorizzata.

Nota: l'adattatore di alimentazione opzionale è

considerato una fonte di alimentazione di

un'apparecchiatura alimentata autonomamente.

Utilizzare l'adattatore di corrente fornito con

l'apparecchiatura. Inserire l'adattatore di corrente in una

presa provvista di messa a terra seguendo la marchiatura

sull'apparecchiatura.

Prestare attenzione durante il montaggio o lo smontaggio

dell'apparecchiatura.

Per i tapis roulant: non utilizzare le funzionalità di

digitazione o navigazione nel Web se la velocità della

propria andatura non è sufficientemente lenta e

rilassata. Mantenere sempre una posizione stabile

aggrappandosi a un manubrio fisso durante l'utilizzo delle

funzionalità di digitazione o navigazione nel Web.

Per AMT ed EFX: mantenere sempre una posizione stabile

aggrappandosi a un manubrio fisso durante l'utilizzo delle

funzionalità di digitazione o navigazione nel Web.

Leggere, comprendere e provare le procedure di arresto di

emergenza prima dell'uso.

Tenere il cavo di alimentazione o l'adattatore di

alimentazione opzionale e la spina lontani da superfici

molto calde.

Instradare i cavi elettrici in modo che non possano essere

calpestati o che non vengano pizzicati o danneggiati da

oggetti sovrastanti o vicini oppure dalla stessa

apparecchiatura.

Assicurarsi che l'apparecchiatura abbia un'adeguata

ventilazione. Non posizionare alcun oggetto sopra

l'apparecchiatura. Non utilizzare su una superficie soffice

che possa bloccare i fori di ventilazione.

Assemblare e utilizzare l’apparecchiatura su una

superficie piana ben salda.

6Manuale dell'utilizzatore

POSIZIONE ADEGUATA PER L'APPARECCHIATURA –

Le seguenti raccomandazioni sulla distanza minima si

basano su una combinazione degli standard volontari

ASTM (statunitensi) e le normative EN (europee) vigenti

dal 1° ottobre 2012, in materia di accesso, passaggio e

smontaggio di emergenza:

Tapis roulant: posizionare il tapis roulant in modo che

entrambi i lati siano ad almeno 0,5 metri (19,7 pollici)

di distanza dalle pareti o dai mobili e che la parte

posteriore sia ad almeno 2 metri (78 pollici) di

distanza da altri oggetti.

Apparecchiature diverse dai tapis roulant:

posizionare l’apparecchiatura in modo che entrambi i

lati siano ad almeno 0,5 metri (19,7 pollici) di distanza

dalle pareti o dai mobili e che la parte posteriore o

quella anteriore sia ad almeno 0,5 metri (19,7 pollici)

di distanza da altri oggetti.

Per gli utenti negli Stati Uniti: prestare molta attenzione

ai requisiti dell'Americans with Disabilities Act (ADA),

US Code 28 CFR (cfr. sezione 305). Gli standard ASTM

sono volontari e potrebbero non coincidere con gli

standard di settore. L'effettiva area di accesso, passaggio

e smontaggio di emergenza è di competenza della

struttura. La struttura deve considerare i requisiti di

spazio totale per l'allenamento con ciascuna unità, gli

standard di settore e volontari ed eventuali normative

locali, statali e federali. Gli standard e le normative

possono variare in qualsiasi momento.

Importante:è inoltre opportuno osservare questi standard nel

posizionare l’apparecchiatura a distanza da fonti di calore,

come termosifoni, valvole di tiraggio del calore e stufe.Evitare

temperature estreme.

Tenere l'apparecchiatura lontano da acqua e umidità. Non

rovesciare o far gocciolare liquidi all'interno

dell'apparecchiatura per evitare scosse elettriche o danni

ai componenti elettronici.

Quando si utilizza il tapis roulant, attaccare sempre la clip

di sicurezza ai vestiti prima di cominciare l’allenamento.

Se non si utilizza la clip di sicurezza, si può incorrere in un

rischio maggiore di lesione in caso di caduta.

Tenere presente che i monitor della frequenza cardiaca

non sono dispositivi medicali. Diversi fattori, incluso il

movimento dell’utente, possono influenzare l’accuratezza

delle letture della frequenza cardiaca. I monitor della

frequenza cardiaca sono previsti esclusivamente come

ausilio all’esercizio per stabilire in generale le tendenze

della frequenza cardiaca.

Informazioni importanti sulla sicurezza 7

Non attivare l’apparecchiatura alimentata elettricamente

in luoghi bagnati o umidi.

Questa apparecchiatura non deve essere mai utilizzata in

caso di danni a un cavo o a una spina, di

malfunzionamenti, cadute accidentali, danni o esposizione

all’acqua. Rivolgersi immediatamente all’assistenza se

una delle suddette condizioni dovesse verificarsi.

Eseguire la manutenzione dell’apparecchiatura per

preservarla in buone condizioni operative, come descritto

nella sezione Manutenzione del manuale del proprietario.

Controllare che nell'apparecchiatura non vi siano

componenti allentati, usurati o errati e correggere,

sostituire e stringere prima dell'uso.

Se si decide di spostare l'apparecchiatura, farsi aiutare da

qualcuno e utilizzare le tecniche di sollevamento

appropriate. Per maggiori informazioni, consultare le

istruzioni di montaggio del prodotto.

Limitazioni di peso dell'equipaggiamento: Gli utenti di

peso superiore a 225 kg non devono usare il tapis roulant.

Gli utenti di peso superiore a 160 kg non devono correre

sul tapis roulant. Per tutte le altre attrezzature di

allenamento, il limite di peso è di 160 kg.

Utilizzare le apparecchiature solo per gli scopi previsti

descritti nel presente manuale. Non utilizzare parti

accessorie non consigliate da Precor. Queste parti

potrebbero causare lesioni.

Non attivare le unità in ambienti in cui sono utilizzati

prodotti aeriformi (aerosol) o in cui è somministrato

ossigeno terapeutico.

Non utilizzare all'esterno.

Non tentare di eseguire autonomamente riparazioni

sull'apparecchiatura bensì rispettare le istruzioni di

manutenzione del manuale del proprietario.

8Manuale dell'utilizzatore

Non lasciare cadere né inserire oggetti in alcuna apertura.

Tenere le mani lontano dalle parti in movimento.

Non poggiare alcun oggetto sulle impugnature fisse o sui

manubri, sulla console di controllo o sulle protezioni.

Riporre le bottiglie, i giornali e i libri negli appositi

contenitori.

Non appoggiarsi né sostenersi mai alla console.

ATTENZIONE: NON rimuovere il coperchio di protezione. Pericolo

di scosse elettriche. Leggere le istruzioni di montaggio e

manutenzione prima dell'uso. All'interno non vi sono componenti

riparabili dall'operatore. Contattare l'Assistenza Clienti qualora

l'apparecchiatura richiedesse interventi di manutenzione.

Utilizzare solo con corrente CA monofase.

Preparazione degli utenti

Dedicare il tempo necessario a comunicare agli utenti le

istruzioni importanti per la sicurezza, reperibili sia nel

Manuale di riferimento per l'utente sia nel Manuale per il

proprietario del prodotto. I clienti del club o del centro devono

essere avvisati che è necessario osservare le seguenti

precauzioni:

Aggrapparsi a una maniglia o manubrio stabili mentre si

assume la posizione di partenza sull'apparecchiatura.

Essere sempre rivolti verso la console.

Tenersi con una mano ad una maniglia o un manubrio

stabili mentre con l’altra si digita sulla console.

Materiali pericolosi e procedure di

smaltimento appropriate

Le batterie all’interno di un’apparecchiatura autoalimentata

contengono elementi considerati pericolosi per l’ambiente. La

legge federale degli Stati Uniti impone lo smaltimento

appropriato di queste batterie.

Se si prevede di smaltire l'apparecchiatura, rivolgersi

all'assistenza clienti per i prodotti commerciali Precor per

informazioni relative alla rimozione della batteria. Fare

riferimento a Come ottenere assistenza.

Autres manuels pour RBK 615

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Precor vélo d'appartement

Precor

Precor SPINNER RALLY Manuel utilisateur

Precor

Precor RBK 815 Manuel utilisateur

Precor

Precor C842i Manuel utilisateur

Precor

Precor Bicycle-mounted Child Seat C842 Manuel utilisateur

Precor

Precor Bicycle-mounted Child Seat C846 Manuel utilisateur

Precor

Precor RBK 61 Instructions de montage

Precor

Precor C842i Manuel utilisateur

Precor

Precor Spinner Ride Series Manuel utilisateur

Precor

Precor Move Beyond 846i Manuel du propriétaire

Precor

Precor Spinner Chrono S20 Manuel utilisateur

Precor

Precor Spinner Chrono Manuel d'utilisation

Precor

Precor EC860 Manuel utilisateur

Precor

Precor UBK 800-SERIES UBK 800-SERIES Instructions de montage

Precor

Precor RBK 615 Instructions de montage

Precor

Precor RBK 815 Instructions de montage

Precor

Precor RBK 615 Manuel utilisateur

Precor

Precor Teambike 800 Instructions de montage

Precor

Precor Experience 800 Series Manuel utilisateur

Precor

Precor C842i Manuel utilisateur

Precor

Precor RBK 615 Manuel utilisateur

Precor

Precor SPINNER RIDE Manuel utilisateur

Precor

Precor UBK 800 Instructions de montage

Precor

Precor UBK 815 Instructions de montage

Precor

Precor 600 Line RBK Manuel utilisateur

Manuels vélo d'appartement populaires d'autres marques

Weslo

Weslo Vector 302 Guide de démarrage rapide

TOORX

TOORX BRX85 Manuel utilisateur

Matrix

Matrix KranKcycle Manuel utilisateur

Matrix

Matrix IC3 Manuel utilisateur

Sunny Health & Fitness

Sunny Health & Fitness SF-B121021 Manuel utilisateur

Monark

Monark 827E Manuel utilisateur

Stamina

Stamina 1310 Manuel utilisateur

American Fitness

American Fitness SPR-BK1072A Manuel utilisateur

Cateye

Cateye CS-1000 (CYCLO SIMULATOR) Manuel utilisateur

BH FITNESS

BH FITNESS H9158H Manuel de l'opérateur

Body Sculpture

Body Sculpture BC-7220G Manuel utilisateur

Cateye

Cateye EC-2300 Manuel utilisateur

FYTTER

FYTTER RACER RC MSR Manuel utilisateur

Kikos

Kikos HM-9090M Manuel utilisateur

Pro-Form

Pro-Form 345 Zlx Bike Guide de l'utilisateur

Fuel Fitness

Fuel Fitness SU135-40 Manuel utilisateur

NordicTrack

NordicTrack Gxr 4.2 Bike Manuel utilisateur

Vision Fitness

Vision Fitness U70 Manuel utilisateur