PRASTEL 4PH200A Manuel utilisateur

4PH200A

FRANCAIS

IS4PH200A_11_15.doc

BARRIERE PERIMETRIQUE A QUATRE FAISCEAUX INFRAROUGES

ACTIFS – PORTEE 750 m NOMINAL, 250 m EN EXTERIEUR

1. DESCRIPTION DES ELEMENTS CONSTITUTIFS

2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Distance de détection 750 m nominal, max. 250 m en extérieur

Alimentation 12 – 30V CC

Système de détection Rayons infrarouges modulés

Temps de réponse 50 – 700 ms (réglable)

Sortie d'alarme Contact sec N.O.- N.F., 30V CC, 0,2A

Sortie tamper Contact sec N.O.- N.F., 30V CC, 0,2A

Voyant d'alarme Voyant rouge (dans le récepteur). S'allume quand le rayon est coupé

Fonctions Sorties écran, contrôle automatique de gain, couvercle antigivre

Angle de réglage 180° horizontalement, ± 10° verticalement

Température de service De -25 °C à +55 °C

Poids 3700g (émetteur et récepteur)

Dimensions 100mm x 390mm x 100mm

Accessoires standards

Etriers en U (4 pces)

Feuille d'atténuation (2 pces)

Vis 4x20 autotaraudeuses (8 pces)

Vis 4x30 (8 pces)

Vis M4 x 25 (2 pces, pour montage sur la colonne INFRA)

Accessoires en option Thermostat TERMPH200

Couvercle

Emetteur/Récepteur

Plaque de

montage

Etriers en U

Réglage du temps de

réponse (RX)

Vis de réglage vertical

Viseur optique

d’alignement

Bornier

Réglage horizontal

(grossier)

Interrupteur tamper

Ecran - (RX)

Voyant de signalisation (TX)

Vis de réglag

horizontal (fin)

Lentilles

Voyant d'alarme (RX)

Vis de réglage horizontal

(grossier)

Vis de réglage

horizontal (fin)

Ecran + (RX)

Vis de réglage vertical

Sélection fréquence

4PH200A

FRANCAIS

IS4PH200A_11_15.doc

3. PRECAUTIONS D'INSTALLATION

4. DISTANCE ET ETENDUE DE DETECTION

La distance maxi nominale de détection est de 750 m

(250 m en extérieur).

L’étendue de la zone de détection dépend de la distance

selon la formule suivante:

Etendue (A) = 0,025 x Distance (L)

60m 1,5m

100m 2,5m

200m 5,0m

5. HAUTEUR D'INSTALLATION

Pour une bonne détection des intrusions, la hauteur idéale

d'installation est 80-100 cm du sol.

6. ANGLE D'ALIGNEMENT

Le récepteur et l'émetteur peuvent être réglés horizontalement

de 180° et verticalement de ± 10°.

Eliminer tous les obstacles

(mâts, drapeaux, etc.)

entre l'émetteur et le

récepteur

Eviter la lumière directe du soleil et

les phares des voitures.

Une forte lumière directe pendant

longtemps peut influencer la vie du

produit

Ne pas installer la

photocellule dans des

endroits exposés aux

éclaboussures

Ne pas installer la

photocellule dans une

position instable

Emetteur

Distance d'installation

Récepteur

180°

4PH200A

FRANCAIS

IS4PH200A_11_15.doc

7. CONNEXIONS

8. REGLAGE DU TEMPS DE REPONSE

Le récepteur dispose d’un trimmer pour régler le temps de réponse de la photocellule.

Régler le temps de réponse, comme indiqué dans les figures ci-après, selon le type d’installation et le type de

protection que l’on désire réaliser.

9. SELECTION DE LA FREQUENCE

Pour éviter des interférences en cas d’installations comprenant

plusieurs cellules il est possible de sélectionner pour chaque

cellule une fréquence de travail différente, parmi 4 valeurs

disponibles.

Sélectionner la fréquence au moyen des deux commutateurs

DIP sur le récepteur et sur l’émetteur (voir “Sélection de la

fréquence” au paragraphe 1).

Sélectionner la même fréquence sur le récepteur et sur l’émetteur.

Course rapide Pas normal Mouvement lent

Temps de reponse (sec.)

(Trimmer sur le

récepteur)

CH1 CH2 CH3 CH4

Alimentation

10.5 – 30 V C

(sans polarité)

Contact alarme

(0.2A @ 28V C)

Alimentation

10.5 – 30 V C

(sans polarité)

Contact mise hors

service

(0.2A @ 28V C)

Contact tamper

(0.2A @ 28V C)

Récepteur

Emetteur

4PH200A

FRANCAIS

IS4PH200A_11_15.doc

ATTENTION: SELECTIONNER DES FREQUENCES ELOIGNEES POUR LES FAISCEAUX D'UN MEME

TRONÇON (ex.: CH1-CH3, CH2-CH4, CH1-CH4). S'IL Y A PLUS DE 2 FAISCEAUX SUR LE MEME

TRONÇON, CROISER LES EMETTEURS ET LES RECEPTEURS AFIN D'EVITER DES INTERFERENCES

ENTRE FREQUENCES VOISINES.

Ci-après figurent quelques exemples d'installation de plusieurs paires de faisceaux, indiquant la disposition et le

canal à sélectionner pour les différentes paires.

Trois paires en ligne

Deux paires superposées Quatre paires superposées

10. ALIGNEMENT OPTIQUE

1. Alimenter l’émetteur et le récepteur.

2. Regarder par le viseur d’alignement du récepteur et régler l’angle vertical et horizontal jusqu’à localiser

l’émetteur au centre du viseur.

3. Relier un voltmètre à fond d’échelle 10VDC aux entrées Monitor (+) et Monitor (-) sur le récepteur (voir

fig. 1)

Viseur optique

d’alignement

Réglage horizontal

(fin)

Réglage horizontal (gros)

Réglage vertical

(fin)

TX CH1

X CH1

TX CH1

TX CH3

RX CH3

TX CH1

X CH1

TX CH3

RX CH3

TX CH1

X CH1

X CH3

RX CH3

RX CH2

TX CH2

RX CH4

TX CH4

4PH200A

FRANCAIS

IS4PH200A_11_15.doc

4. Positionner le filtre d’atténuation fourni sur la paire de lentilles supérieures de TX et de RX.

5. Régler l’alignement horizontal et vertical (dans l’ordre) sur l’émetteur ainsi que sur le récepteur, jusqu’à

obtenir la valeur maximale sur le voltmètre.

6. Répéter les points 4 et 5 sur la paire de lentilles inférieures.

7. Une fois l’alignement vérifié, enlever le voltmètre et les filtres d’atténuation.

Le tableau suivant indique les valeurs de tension sur les bornes Monitor correspondant aux différentes

situations d’alignement (valeurs en présence des filtres d’atténuation).

Tension sur les bornes Monitor

Niveau d’alignement

Supérieure à 700 mV Excellent

Comprise entre 250 mV et 700 mV Bon

Inférieure à 250 mV Insuffisant

11. FONCTION “MISE HORS SERVICE”

La photocellule est munie d’un circuit de contrôle automatique du gain, capable de pallier la diminution

d’intensité du rayonnement IR. Si l’intensité du rayon reçu descend en dessous d’une limite préétablie,

au-delà de laquelle le contrôle de gain ne peut agir, le contact “Mise hors service” sur le bornier

s’active. Le contact reste activé jusqu’à ce que le niveau du signal redevienne acceptable.

Filtre d’attenuation

Voltmètre

4PH200A

ENGLISH

IS4PH200A_11_15.doc

PERIMETER BARRIER WITH QUADRUPLE ACTIVE INFRARED BEAM –

RANGE: 750 m NOMINAL, 250 m OUTDOOR

1. COMPONENTS DESCRIPTIONS

2. TECHNICAL SPECIFICATIONS

Detection range 750 m nominal, max. 200 m outdoor

Power supply 12 – 30VDC

Detection sistem modulated infrared rays

Response delay 50 – 700 ms (adjustable)

Alarm output Dry Contact N.O.- N.C., 30VDC, 0.2A

Tamper output Dry Contact N.O.- N.C., 30VDC, 0.2A

Alarm LED Red LED (receiver). It is turned on when the beam is interrupted

Functions Monitor outputs, automatic gain control, anti-frost cover

Regulation angle 180° horizontal, ± 10° vertical

Operating temperature From -25°C to +55°C

Weight 3700g (transmitter and receiver)

Dimensions 100mm x 390mm x 100mm

Standard accessories

U-Shaped Brackets (4 pz.)

Attenuation sheet (1 pz.)

Self-threading screws 4x20 (8 pz.)

Screws 4x30 (8 pz.)

Screws M4 x 25 (2 pz., for mounting in column INFRA)

Optional accessories Thermostat TERMPH200

Cover

Transmitter/Receiver

Mounting

plate

U-Shaped

brakets

Response Time Adjustment

(RX only)

Vertical Adjustement

Screw

Optic fi

nder for

alignment

Terminals

Horizontal (rough)

Adjustement Screw

Tamper switch

Monitor - (RX)

LED Indicator (TX)

Horizontal (fine)

Adjustement Screw

Lens

Alarm LED (RX)

Horizontal (rough)

djustement Screw

Horizontal (fine)

Adjustement Screw

Monitor + (RX)

Vertical Adjustement Screw

Frequency selection

4PH200A

ENGLISH

IS4PH200A_11_15.doc

3. CAUTIONS ON INSTALLATION

4. DETECTION RANGE AND WIDTH

The maximum nominal detection range is 750m (250m

outdoor).

The detection width can be calculated with following formula:

Width (A) = 0.025 x Length (L)

60m 1,5m

100m 2,5m

200m 5,0m

5. INSTALLATION HEIGHT

To detect the intruder efficiently, the sensor should be

installed within 32”-40” (80-100 cm) height from the ground.

6. ALIGNMENT ANGLE

Both receiver and transmitter can be adjusted

horizontally 180° and vertically ± 10°.

Remove all obstructions

(trees, clothes line, etc.)

between Transmitter and

Receiver

Avoid strong light from the sun,

headlights and direct shining on the

Transmitter/Reciver.

When strong light stays in optical axis

for a long time, it will hurt the

Do not install the unit on

places where it may be

splashed by dirty water or

direct sea spray.

Do not install the unit on

the unsteady place.

Installation range

Receiver

Transmitter

180

4PH200A

ENGLISH

IS4PH200A_11_15.doc

7. CONNECTIONS

8. SETTING THE RESPONSE TIME

A trimmer is available on the receiver for setting the photocell response time.

Set the response time, as described in the figures below, according to the type of installation and the level of

protection required.

9. FREQUENCY SELECTION

To prevent interference if installing more than one photocell, it

is possible to set a different work frequency for each photocell,

by choosing between 4 available values.

Set the frequency using the two dip switches on the receiver

and on the transmitter (see “Frequency selection” in section 1).

Select the same frequency on both the receiver and the

transmitter.

Fast pace Normal pace Slow movement

Response time (sec.)

(Trimmer on receiver)

CH1 CH2 CH3 CH4

Power supply

10.5 – 30 V C

(no polarity)

Alarm contact

(0.2A @ 28V C)

Power supply

10.5 – 30 V C

(no polarity)

isqualification contact

(0.2A @ 28V C)

Tamper contact

(0.2A @ 28V C)

Receiver

Transmitter

4PH200A

ENGLISH

IS4PH200A_11_15.doc

ATTENTION: SELECT NON-ADJACENT FREQUENCIES FOR BEAMS IN THE SAME SECTION (E.G.: CH1-

CH3, CH2-CH4, CH1-CH4). IF THERE ARE MORE THAN 2 BEAMS ON THE SAME SECTION, CROSS

OVER THE TRANSMITTERS AND RECEIVERS SO THAT THERE IS NO INTERFERENCE BETWEEN

ADJACENT FREQUENCIES.

Below some examples are shown of installations with several pairs of beams, with the indication of the lay-out

and the channel to set for the various pairs

Three pairs in a line

Two overlapping pairs Four overlapping pairs

10. OPTIC ALIGNMENT

1. Power the transmitter and the receiver

2. Look through the alignment finder on the receiver and adjust the vertical and horizontal angle until the

transmitter is located in the centre of the finder.

3. Connect a voltmeter with 10VDC end of scale to inputs Monitor (+) and Monitor (-) on the receiver (see

fig. 1)

4. Position the attenuation sheet provided on the upper pair of lenses of the TX and of the RX.

Optic finder for

alignment

Horizontal adjustment

(fine)

Vertical adjustment

(rough)

Vertical adjustment

(fine)

X CH1

TX CH1

TX CH3

RX CH3

TX CH1

X CH1

TX CH1

X CH1

TX CH3

RX CH3

TX CH3

RX CH3

TX CH1

X CH1

RX CH4

TX CH4

RX CH2

TX CH2

4PH200A

ENGLISH

IS4PH200A_11_15.doc

5. Adjust the horizontal and vertical alignment (in that order) both on the Transmitter and on the Receiver,

until the maximum value is obtained on the voltmeter.

6. Repeat points 4 and 5 on the lower pair of lenses.

7. Once the alignment has been checked, remove the voltmeter and the attenuation sheets.

The table below gives the voltage values on the Monitor terminals in the various alignment situations (values

with attenuation sheets)

Voltage on Monitor terminals

Alignment level

Over 700 mV Excellent

Between 250 mv and 700 mV Good

Under 250 mV Poor

11. “DISQUALIFICATION” FUNCTION

The photocell is fitted with an automatic gain control circuit, which is able to deal with reductions in IR beam

intensity. In the event the intensity of the beam received goes below a preset limit, beyond which the gain

control cannot operate, the “Disqualification” contact in the terminal board is activated. The contact remains

active until the acceptable signal level is restore.

Attenuation sheets

Voltmeter

Table des matières

Langues :

Autres manuels PRASTEL Capteur de sécurité

PRASTEL

PRASTEL FT30AV Manuel utilisateur

PRASTEL

PRASTEL 2PH60C Manuel utilisateur

PRASTEL

PRASTEL FOTOTEST/2 Manuel utilisateur

PRASTEL

PRASTEL FT12 Manuel utilisateur

PRASTEL

PRASTEL DM/25IR Manuel utilisateur

Manuels Capteur de sécurité populaires d'autres marques

THORLABS

THORLABS PDA10JT Manuel utilisateur

Waeco

Waeco UV-DETECT Manuel utilisateur

Intermatic

Intermatic IOS-DSIMF Manuel utilisateur

urmet domus

urmet domus 1083 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens AZL66 Series Manuel utilisateur

BTI

BTI Profiline Multi Finder Manuel utilisateur

Challenger

Challenger SL01 Manuel utilisateur

DMP Electronics

DMP Electronics 1122INT Manuel utilisateur

Rielta

Rielta Ladoga MK-RK Manuel utilisateur

Mirion Technologies

Mirion Technologies ACCURAD PRD Manuel utilisateur

Bosch

Bosch DS835 Manuel utilisateur

DBI SALA

DBI SALA EZ Stop Manuel de l'opérateur

Lamptime

Lamptime ST05C Manuel utilisateur

Ubiquiti

Ubiquiti MFI-MSC Manuel utilisateur

Subsite

Subsite 910R Instructions d'installation

Satel

Satel OPAL Pro Manuel utilisateur

Aleph

Aleph XC-1XTEU Manuel utilisateur

Pima

Pima LARIS QUAD Manuel utilisateur