PRACTO tools U005 Manuel utilisateur

1REF.: U005

NL Elektrische onkruidbrander: GEBRUIKERSHANDLEIDING

FR Désherbeur électrique: MODE D’EMPLOI

EN Electric Weed Burner: USER MANUAL

DE Elektrischer Unkrautbrenner: BEDIENUNGSANLEITUNG

50°C

2REF.: U005

GEBRUIKERSHANDLEIDING

2. Veiligheidsinstructies

Uitsluitend voor gebruik buitenshuis. Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet in gebruik

is of voordat u het toestel reinigt. Houd de voedingskabel altijd vast bij

de stekker en niet bij de kabel.

Houd dit toestel buiten het bereik van kinderen en onbevoegden. Indien de voedingskabel beschadigd is, dan moet deze door de

fabrikant, diens servicedienst, of een andere bekwame persoon

vervangen worden om gevaar te voorkomen.

Dit toestel is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf 8 jaar, door

personen met fysieke, zintuiglijke of verstandelijke beperkingen, of

door personen met gebrek aan ervaring en kennis, op voorwaarde dat

dit onder toezicht gebeurt van een persoon die verantwoordelijk is voor

hun veiligheid of hun aanwijzingen heeft gegeven, hoe zij het toestel

moeten gebruiken en zich bewust zijn van de risico’s die het gebruik

van het toestel met zich meebrengt. Kinderen mogen niet met het

toestel spelen. De reiniging en het onderhoud van het toestel mogen

niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze onder toezicht staan.

Klasse 2: dit toestel is uitgerust met dubbele isolatie.

Er zijn geen onderdelen in het toestel die door de gebruiker

gerepareerd kunnen worden. Contacteer uw verdeler voor eventuele

reserveonderdelen.

Vermijd gebruik in de buurt van brandbare producten of explosieve

gassen. Door de hitte kunnen brandbare stoffen ontvlammen,

ook wanneer deze niet zichtbaar zijn. Gebruik enkel in een goed

geventileerde ruimte.

Elektrocutiegevaar bij het openen van de behuizing. Raak geen kabels

aan die onder stroom staan om dodelijke elektrische schokken te

vermijden. Open de behuizing niet zelf. Laat het onderhoud van het

toestel over aan een vakman.

Dit toestel wordt zeer warm tijdens het gebruik. Raak nooit het

mondstuk of de bescherming aan tijdens het gebruik. Laat het toestel

30 minuten afkoelen. Sommige onderdelen worden, zelfs na kort

gebruik, heel warm.

Bescherm dit toestel tegen regen, vochtigheid en opspattende

vloeistoffen.

1. Inleiding

Aan alle burgers van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn

levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen

aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het

gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf

terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw dealer of

naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke

milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende

de verwijdering.

Dank u voor uw aankoop. Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik

neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en

raadpleeg uw dealer.

Elektrische veiligheid

• De stekker of de voedingskabel mogen in geen geval worden veranderd. Gebruik

geen adapters in combinatie met geaarde elektrische toestellen.

• Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken (bv. buizen,

verwarmingen, fornuizen en koelkasten). Er bestaat een verhoogd risico op

elektrische schokken wanneer uw lichaam geaard is.

• Als het gebruik van het toestel in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, gebruik

dan een aardlekschakelaar.

Persoonlijke veiligheid

• Wees alert, let goed op wat u doet en ga verstandig te werk. Gebruik het toestel niet

als u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen.

• Voorkom per ongeluk inschakelen. Controleer of het toestel uitgeschakeld is voordat

u de stekker in het stopcontact steekt en/of de batterijen plaatst, het toestel oppakt

of draagt. Draag het toestel niet met de vinger op de aan/uit-schakelaar. Sluit het

toestel niet aan wanneer de schakelaar op “ON” staat.

• Zorg voor een veilige houding. Zorg dat u uw evenwicht niet verliest.

• Draag gepaste kleding. Draag geen wijde kleren of sieraden. Houd uw haar, kleren

en handschoenen buiten het bereik van bewegende delen.

• Richt het toestel nooit rechtstreeks op mensen of dieren.

• Gebruik het toestel niet als warmtebron binnenshuis, voor het smelten van ijs of

sneeuw, enz.

Het toestel

• Overbelast het toestel niet. Gebruik het toestel enkel waarvoor het bestemd is.

• Gebruik het toestel niet als de aan/uit-schakelaar niet werkt. Een toestel dat niet

meer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden hersteld.

• Als het toestel niet correct functioneert, schakel het onmiddellijk uit en trek de

stekker uit. Controleer het toestel voor u het opnieuw gebruikt. Laat het toestel

herstellen door een vakman.

• Trek de stekker uit het stopcontact voordat u wijzigingen aanbrengt, toebehoren

vervangt of het toestel opbergt.

• Houd het toestel buiten het bereik van kinderen wanneer niet in gebruik. Personen

die niet met het toestel vertrouwd zijn of die deze gebruiksaanwijzingen niet hebben

gelezen, mogen het toestel niet gebruiken.

• Onderhoud het toestel. Controleer op verkeerd uitgelijnde of vastgelopen bewegende

onderdelen, breuk of andere defecten die de werking van het toestel zouden kunnen

beïnvloeden. Laat beschadigde onderdelen herstellen voor gebruik.

3. Algemene richtlijnen

Bescherm het toestel tegen stof en extreme

temperaturen.

Bescherm tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening

van het toestel.

3REF.: U005

• Bescherm tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening van het

toestel.

• Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken.

• Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door

wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel valt niet onder de

garantie.

• Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. De garantie vervalt automatisch

bij ongeoorloofd gebruik.

• Blokkeer nooit de luchtinlaat van het toestel.

• De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in

deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten

of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.

• Dit toestel is niet geschikt voor professioneel gebruik.

• Dit toestel dient uitsluitend voor het verwijderen van onkruid tussen tegels,

op verharde oppervlakken, van stenen, in bloemperken en gazons tijdens de

bloeiperiode.

• Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.

4. Omschrijving

Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 1 van deze handleiding.

1handgreep 3houder

2aan/uit-knop 4mondstuk

5. Montage

6. Gebruik 8. Technische specificaties

ingangsspanning 230 V~, 50 Hz

max. vermogen 2000 W

max. temperatuur 600 °C

kabellengte 1,8 m

2 instellingen: I50 °C - 500 L/min

II 600 °C - 500 L/min

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Galico nv

is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd)

gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en

de laatste versie van deze handleiding, zie www.practo.be.

De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden

gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

7. Reiniging en onderhoud

Er kan brand ontstaan indien het toestel niet met zorg wordt behandeld. Neem daarom

het volgende in acht:

• Wees voorzichtig wanneer het toestel wordt gebruikt in de nabijheid van

ontvlambare materialen.

• Richt het toestel niet te lang op dezelfde plaats.

• Gebruik het toestel niet in een omgeving waar explosiegevaar bestaat.

• De warmte kan door geleiding worden verspreid naar ontvlambare

materialen die niet direct zichtbaar zijn.

• Plaats het toestel op de houder na gebruik en laat het afkoelen voordat u

het opbergt.

• Laat het toestel niet onbeheerd achter wanneer het ingeschakeld is.

• Zorg ervoor dat de hete onderdelen van het toestel niet in contact kunnen

komen met de kabel of andere brandbare materialen.

Handgreep

• Schuif de verlengbuis buis zo ver mogelijk in het toestel of tot deze op zijn plaats klikt.

• Druk op de vergrendelknop en trek de verlengbuis uit het toestel.

• Gebruik het toestel niet zonder de handgrepen.

Mondstuk

• Schuif de uitstekende puntjes van het mondstuk zo ver mogelijk in de gleufjes van

het mondstuk. Draai het mondstuk ongeveer een centimeter in de gleuf.

Zorg ervoor dat de lange kant van de kap zich aan de bovenkant bevindt (de kant

met de schakelaar).

Het toestel in-/uitschakelen

• Steek de stekker in het stopcontact en schakel het toestel in. Selecteer de gewenste

temperatuurinstelling:

- positie I: 50 °C

- positie II: 600 °C

• Laat het toestel minstens 45 seconden opwarmen.

• Houd het toestel in een hoek van 45° van de gebruiker weg.

• Houd het mondstuk ongeveer 5 seconden boven het onkruid om het te verdelgen.

Het is niet nodig om het onkruid te verbranden, kort verhitten is voldoende.

Houd het mondstuk op een afstand van ongeveer 15 cm van de plant. Hardnekkig

of vertakt onkruid (wild gras, wortel, enz.) moeten langer aan de hitte

blootgesteld worden. Herhaal deze procedure na een paar dagen indien nodig. De

onkruidbrander is niet geschikt voor bloembedden of gazons.

• Zet het toestel in positie I en laat het minstens 1 minuut functioneren alvorens uit

te schakelen. Schakel het toestel uit en trek de stekker uit na gebruik.

Plaats het toestel in de houder en laat het volledig afkoelen.

WAARSCHUWING

Raak het mondstuk nooit aan na gebruik. Het

mondstuk kan zeer warm zijn!

Trek de stekker uit het stopcontact voor u het

toestel monteert.

WAARSCHUWING

Raak het mondstuk nooit aan tijdens het

gebruik. Het mondstuk kan zeer warm zijn!

Bedek nooit de ventilatieopeningen.

Algemeen

Zet het toestel in positie I en laat het minstens 1 minuut functioneren alvorens uit te

schakelen. Daarna kan het toestel uitgeschakeld worden.

Trek de stekker uit het stopcontact en laat het toestel volledig afkoelen voordat u het

reinigt of opbergt.

Reinig het toestel en de toebehoren voor u het opbergt.

Reinig het toestel af en toe met een vochtige doek. Gebruik geen bijtende chemische

producten, reinigingsmiddelen of sterke detergenten.

Opslag

Zorg ervoor dat het toestel volledig is afgekoeld voordat u het opbergt.

Bewaar het toestel, de toebehoren en deze handleiding in de oorspronkelijke

verpakking.

Bewaar het toestel steeds in een koele en droge ruimte.

Opmerkingen

• Droog hout, bladeren, dennennaalden en droog gras kunnen ontbranden. Bekijk de

behandelde planten een tijdje na de behandeling.

• De beste periode om onkruid te verdelgen is de lente. De resultaten zijn niet

onmiddellijk zichtbaar.

• Oudere planten met harde bladeren (bv. distels) drogen pas na een herhaalde

behandeling, met tussenpozen van één tot twee weken. Bepaalde grassoorten zijn

zeer hardnekkig hebben en moeten langer behandeld worden.

• U hoeft het onkruid enkel te verhitten, verbranden is niet nodig. Op deze manier

drogen de bladcellen uit en sterft het onkruid af.

• Bepaalde onkruidsoorten hebben een herhaalde behandeling nodig.

4REF.: U005

1. Introduction

Aux résidents de l’Union européenne. Informations environnementales

importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l’appareil ou l’emballage indique que l’élimination

d’un appareil en fin de vie peut polluer l’environnement. Ne pas jeter

cet appareil (ni les piles) parmi les déchets municipaux non sujets au

tri sélectif; une déchetterie traitera l’appareil en question. Renvoyer

l’appareil à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il

convient de respecter la réglementation locale relative à la protection

de l’environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat. Lire attentivement le présent mode d’emploi

avant la mise en service de l’appareil. Si l’appareil a été endommagé pendant le

transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur.

MODE D’EMPLOI

2. Consignes de sécurité

Pour usage à l’extérieur uniquement. Toujours déconnecter l’appareil lorsque l’appareil n’est pas utilisé ou

avant de le nettoyer. Tirer sur la fiche pour débrancher l’appareil ; non

pas le câble.

Garder l’appareil hors de la portée des enfants et des personnes non

autorisées.

Un câble d’alimentation endommagé doit être remplacé par le

fabricant, un technicien ou une autre personne qualifiée pour éviter

tout danger.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et

des personnes manquant d’expérience et de connaissances ou dont

les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, si

elles ont été formées et encadrées quant à l’utilisation de l’appareil

d’une manière sûre et connaissent les risques encourus. Ne pas

laisser les enfants jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne

doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Classe 2 : cet appareil est pourvu d’une double isolation.

Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché. Éviter l’usage à proximité de produits inflammables ou de gaz explosifs.

La chaleur peut enflammer les produits combustibles, même s’ils ne

sont pas visibles. Utiliser uniquement dans un endroit bien ventilé.

Risque d’électrocution lors de l’ouverture du boîtier. Toucher un

câble sous tension peut causer des électrochocs mortels. Ne jamais

démonter ni ouvrir le boîtier soi-même. La réparation de l’appareil doit

être effectuée par un technicien qualifié.

L’appareil chauffe pendant l’usage. Ne jamais toucher la buse ou la

protection durant l’usage. Laisser refroidir l’appareil pendant 30

minutes. Certains éléments de l’appareil chauffent fortement, même

après un emploi bref.

Protéger de la pluie, de l’humidité et des projections d’eau.

Sécurité électrique

• Ne jamais modifier la fiche ou le câble d’alimentation. Ne pas utiliser d’adaptateurs

avec des appareils mis à la terre.

• Eviter tout contact corporel avec des surfaces reliées à la masse (p. ex. tuyauterie,

radiateurs, cuisinières et réfrigérateurs). Le risque de décharge augmente si votre

corps rentre en contact avec une mise à la terre.

• S’il est inévitable d’utiliser l’appareil dans des conditions humides, utiliser une

alimentation protégée par un disjoncteur (GFCI).

Sécurité personnelle

• Rester éveillé, toujours vérifier vos actions et utiliser votre bon sens. Ne pas utiliser

l’appareil en cas de fatigue, sous l’emprise d’alcool, de drogues ou de médicaments.

• Eviter tout démarrage involontaire. S’assurer de mettre l’interrupteur on/off en

position OFF avant de brancher l’appareil et/ou d’insérer les piles, de le ramasser

ou transporter. Ne pas transporter l’appareil avec le doigt sur l’interrupteur on/off.

Ne pas brancher l’appareil avec l’interrupteur en position ON.

• Adopter une position confortable. Garder une bonne prise au sol et votre équilibre

à tout moment.

• S’habiller correctement. Ne pas porter des de vêtements lâches ou de bijoux.

Garder les cheveux, les vêtements et les gants éloignés des pièces en mouvement.

• Ne jamais pointer la buse directement en direction de personnes ou d’animaux.

• Ne pas utiliser l’appareil comme source de chaleur à l’intérieur, pour fondre de la

glace ou de la neige, etc.

L’appareil

• Ne pas forcer l’appareil. Utiliser l’appareil correct pour votre application.

• Ne pas utiliser l’appareil si l’interrupteur on/off ne fonctionne pas. Un appareil qui

ne peut pas être commandé par l’interrupteur est dangereux et doit être réparé.

• En cas de dysfonctionnement, éteindre l’appareil et débrancher immédiatement le

câble d’alimentation. Inspecter l’appareil avant de le réutiliser. Toute réparation doit

être effectuée par un technicien qualifié.

• Débrancher l’appareil avant d’effectuer des réglages, de changer des accessoires

ou de ranger l’appareil.

• Ranger un appareil non utilisé hors de la portée des enfants. Ne jamais laisser des

personnes non familiarisées avec l’appareil ou ces instructions utiliser l’appareil.

• Entretenir l’appareil. Vérifier tout défaut d’alignement et le mouvement libre des

pièces en mouvement, la rupture de ces dernières ou toute autre condition pouvant

affecter le fonctionnement de l’appareil. Si l’appareil est endommagé, faire réparer

avant de l’utiliser.

3. Directives générales

Protéger cet appareil contre la poussière et les

températures extrêmes.

Protéger l’appareil des chocs. Traiter l’appareil avec circonspection

pendant l’opération.

5REF.: U005

• Protéger l’appareil des chocs et de l’abus. Traiter l’appareil avec circonspection

pendant l’opération.

• Se familiariser avec le fonctionnement de l’appareil avant de l’utiliser.

• Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les dommages

occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie.

• N’utiliser l’appareil qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d’office la

garantie.

• Ne jamais bloquer l’entrée d’air de l’appareil.

• La garantie ne se s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines

directives de ce mode d’emploi et votre revendeur déclinera toute responsabilité

pour les problèmes et les défauts qui en résultent.

• Cet appareil ne convient pas à un usage professionnel.

• Cet appareil est exclusivement destiné à éliminer les mauvaises herbes entre les

dalles, sur les pavés, des briques, entre les plates-bandes et pelouses durant la

période de végétation.

• Garder ce mode d’emploi pour toute référence ultérieure.

4. Description

Se référer aux illustrations en page 1 de ce mode d’emploi.

1poignée 3pied

2interrupteur on/off 4buse

5. Montage

6. Emploi 8. Spécifications techniques

tension d’entrée 230 V~, 50 Hz

puissance max. 2000 W

température max. 600 °C

longueur du câble 1,8 m

2 réglages: I50 °C - 500 L/min

II 600 °C - 500 L/min

N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine.

Galico sa ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable

être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou

indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil. Pour

plus d’informations concernant cet article et la dernière version

de ce mode d’emploi, visiter notre site web www.practo.be.

Toutes les informations présentées dans ce mode d’emploi

peuvent être modifiées sans notification préalable.

7. Nettoyage et entretien

Un incendie peut se produire si l’appareil n’est pas utilisé avec soin. Par conséquent :

• Soyez prudent quand vous utilisez l’appareil à proximité de matériaux

combustibles.

• Ne chauffez pas le même endroit pendant une longue période.

• N’utilisez pas l’appareil dans une atmosphère explosive.

• La chaleur peut être transmise à des matériaux combustibles qui sont hors

de vue.

• Placez l’appareil sur son support après utilisation et laissez-le refroidir avant

de le ranger.

• Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en marche.

• Veillez à ce que les parties chaudes de l’appareil ne puissent entrer en

contact avec le câble ou d’autres matériaux inflammables.

Poignée

• Faire glisser la buse d’extension le plus loin possible dans l’appareil ou jusqu’à ce

qu’elle s’enclenche.

• Appuyer sur le bouton de verrouillage et retirer la buse d’extension de l’appareil.

• Ne jamais utiliser l’appareil sans les poignées.

Buse

• Faire glisser les pointes qui dépassent de la buse le plus loin possible dans les

fentes de la buse. Tourner la buse d’environ un centimètre dans la fente.

S’assurer que le côté long du couvercle se trouve sur la partie supérieure (le côté

avec l’interrupteur).

Allumer/éteindre l’appareil

• Brancher l’appareil sur une prise électrique et allumer le. Sélectionner le réglage

de température souhaité :

- position I: 50 °C

- position II: 600 °C

• Laisser l’appareil chauffer pendant environ 45 secondes.

• Maintenir l’appareil dans un angle de 45° par rapport à l’utilisateur.

• Pour éliminer les mauvaises herbes, avancer et balancer doucement l’appareil de

gauche à droite pendant 5 secondes. Il n’est pas nécessaire de brûler la plante,

il suffit simplement de la chauffer. Maintenir la buse à une distance d’environ 15

cm de la plante. On a avantage à traiter en 2 fois les mauvaises herbes tenaces ou

ramifiées (herbes sauvages, racines, etc.). Si nécessaire, répéter cette opération

après quelques jours. Ce désherbeur ne convient pas pour le traitement de plate-

bandes ou de gazons.

• Mettre l’appareil en position I et laisser fonctionner pendant une minute avant de

l’éteindre. Eteindre l’appareil et déconnecter du réseau électrique après usage.

Mettre l’appareil sur son support et laisser le refroidir complètement.

AVERTISSEMENT

Ne jamais toucher la buse pendant ou

immédiatement après l’utilisation de

l’appareil. La buse peut être très chaude !

Débrancher l’appareil avant de procéder

au montage.

AVERTISSEMENT

Ne jamais toucher la buse pendant l’utilisation

de l’appareil. La buse peut être très chaude !

Ne jamais couvrir les fentes de ventilation.

En général

Mettre l’appareil sur la position I pendant au moins une minute avant de l’éteindre.

L’appareil peut être éteint après cette période écoulée.

Débrancher l’appareil et laisser le refroidir complètement avant tout nettoyage,

entretien ou rangement.

Nettoyer l’appareil et les accessoires avant de les ranger.

Nettoyer occasionnellement l’appareil avec un chiffon humide. Ne pas utiliser d’agents

chimiques agressifs, de solvants ni de détergents puissants.

Rangement

S’assurer que l’appareil est complètement refroidi avant de le ranger.

Ranger l’appareil, ses accessoires et ce mode d’emploi dans l’emballage d’origine.

Toujours ranger l’appareil dans un endroit frais et sec.

Remarques

• Le bois sec, les feuilles, les aiguilles de sapin et les herbes sèches peuvent

s’enflammer. Observer les plantes traitées au bout d’un certain temps après le

traitement.

• Le printemps est la meilleure période pour éliminer les mauvaises herbes. Les

résultats ne sont pas visibles immédiatement.

• Les plantes plus anciennes avec des feuilles dures (p.ex. chardons) ne sèchent

qu’après plusieurs traitements, à des intervalles de 1 à 2 semaines. Certains types

d’herbes sont très tenaces et nécessitent une durée d’exposition plus longue.

• Il suffit de chauffer les mauvaises herbes, il ne faut pas les brûler. Ainsi, les cellules

végétales des feuilles sèchent et les mauvaises herbes meurent.

• Certaines espèces de mauvaises herbes nécessitent plusieurs traitements.

6REF.: U005

1. Introduction

To all residents of the European Union

Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the

device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of

the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken

to a specialized company for recycling. This device should be returned

to your distributor or to a local recycling service. Respect the local

environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing Practo Tools. Please read the manual thoroughly before

bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or

use it and contact your dealer.

USER MANUAL

2. Safety Instructions

Outdoor use only. Always disconnect mains power when the device is not in use or when

servicing or maintenance activities are performed. Handle the power

cord by the plug only.

Keep this device away from children and unauthorized users. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,

its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a

hazard.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above,

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

Class 2: this device is designed with double insulation.

There are no user-serviceable parts inside the device. Refer to an

authorized dealer for service and/or spare parts.

Do not use near inflammable products or in explosive atmospheres.

Heat can cause fire to inflammable products even when they are not in

sight. Only use in properly ventilated areas.

Risk of electroshock when opening the cover. Touching live wires can

cause life-threatening electroshocks. Do not disassemble or open the

housing yourself. Have the device repaired by qualified personnel.

Device heats up during use. Never touch the nozzle or heat shield

while using the device. Let the device cool down for 30 minutes. Some

parts of the device get really hot, even after a short use.

Keep this device away from rain, moisture, splashing and dripping

liquids.

Electrical Safety

• Never modify the plug or power cord in any way. Do not use adapters with earthed

devices.

• Avoid any body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators,

cookers and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body

is earthed or grounded.

• If use of the device in humid locations is unavoidable, connect the device to a power

supply protected by an RCD (Residual Current Differential) device.

Personal Safety

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating the

device. Do not use the device when you are tired or under influence of drugs, alcohol

or medication.

• Avoid unintentional starting. Make sure the switch is on the off position before

plugging the device into the mains and/or fitting the batteries, picking it up or

carrying it. Do not carry the device with your finger on the on-off switch. Do not plug

in the device with the switch in the on position.

• Do not overreach. Keep proper position and balance at all times.

• Dress in a suitable manner. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep hair,

clothing and gloves away from moving parts.

• Never aim the device directly at humans or animals.

• Do not use the device as a heat source in your house or for melting ice and snow or

for any other use than intended.

The Device

• Do not force the device. Use the correct device for your application.

• Do not use the device if the switch does not make it possible to change from the

operating condition to stop and vice versa. Any device which cannot be controlled by

the switch is dangerous and should be repaired.

• If the device is running erratically or something unusual occurs during use,

immediately switch off the device and unplug from the mains. Inspect the device

before using it again. Repair must only be carried out by a qualified technician.

• Disconnect the power cord before any adjustment, changing an accessory or before

storing the device.

• Keep an idle device out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar

with the device or these instructions to operate it.

• Maintain the device. Check that there is no misalignment or obstruction of the

moving or broken parts, or any other condition that could affect the operation of the

device. In the event of damage, have the device repaired before using it.

3. General Guidelines

Keep this device away from dust and extreme

temperatures.

Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when

operating the device.

7REF.: U005

4. Overview

Refer to the illustrations on page 1 of this manual.

1handle 3stand

2on-off switch 4nozzle

5. Assembly

6. Operation 8. Technical Specifications

input voltage 230 V~, 50 Hz

max. power 2000 W

max. temperature 600 °C

cable length 1,8 m

2 settings: I50 °C - 500 L/min

II 600 °C - 500 L/min

Use this device with original accessories only. Galico nv cannot

be held responsible in the event of damage or injury resulting

from (incorrect) use of this device. For more info concerning this

product and the latest version of this manual, please visit our

website www.practo.be. The information in this manual is subject

to change without prior notice.

7. Cleaning and Maintenance

A fire may result if the appliance is not used with care. Therefore:

• be careful when using the appliance in places where there are combustible

materials

• do not apply to the same place for a long time

• do not use in presence of an explosive atmosphere

• be aware that heat may be conducted to combustible materials, which are

out of sight

• place the appliance on its stand after use and allow it to cool down before

storage

• do not leave the appliance unattended when switched on

• do not allow hot parts of the appliance to touch the cord or other flammable

materials.

Handle

• Slide the extension tube into the device as far as possible or until it clicks into place.

• Press the lock button and pull the extension tube out of the device.

• The device may only be used with the handles attached.

Nozzle

• Slide the protruding points of the weed burner nozzle as far as possible into the

slots of the burner nozzle. Twist the nozzle approximately one centimetre into the

slot. The long side of the cap must be on top (this is the side where the switch is

located).

Switching On-Off

• Connect the device to the mains and switch on. Select one of the two settings:

- position I: 50 °C

- position II: 600 °C

• Leave the device to warm up for at least 45 seconds.

• Hold the device at an angle of 45° away from the user.

• To eliminate weeds, gently waft the nozzle approximately 5 seconds over the weed.

Do not burn the plant completely, only the heat is needed. Keep the nozzle at a

distance of approximately 15 cm of the weed. Stronger weeds or woody stems

(wild grass, roots, etc.) may require a repeat application. If necessary, repeat this

procedure after a few days. Do not use this device on flower beds or lawns.

• Before switching off, switch to position I and let run for at least one minute. Switch

off the device and disconnect from the mains after use. Place on its stand and leave

to cool down completely.

WARNING

Never touch the nozzle during or immediately

after use. The nozzle can be very hot!

Disconnect the device from the mains before

assembly.

WARNING

Never touch the nozzle during use.

The nozzle can be very hot!

Never cover the ventilation openings.

General

Before switching off the device, select setting I for at least one minute. It can be

switched off thereafter.

Disconnect the device from the power supply and allow to cool completely before

cleaning, maintenance or storage.

Clean the device and accessories before storing.

Wipe with a damp cloth to keep it looking new. Do not use harsh chemicals, cleaning

solvents or strong detergents.

Storing

Make sure the device has completely cooled down before storing.

Store the device, its accessories and this user manual in the original packaging.

Always store in a cool and dry place.

Remarks

• Dry woods, leaves, pine needles and dry grasses may catch fire. Watch the treated

plants for some time after treatment.

• The best time to treat sprawl is in the spring. The results are not visible immediately.

• Older plants with hard leaves, such as thistles, dry earliest after repeated treatment

at intervals of one to two weeks. Some types of grasses are extremely robust and

require a longer exposure to heat.

• The weed needs only be heated. Burning is not necessary. The cells of the leaves dry

out in this way and the weed dies.

• Certain weed species require repeated treatment.

• Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when operating the

device.

• Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it.

• All modifications of the device are forbidden for safety reasons. Damage caused by

user modifications to the device is not covered by the warranty.

• Only use the device for its intended purpose. Using the device in an unauthorised

way will void the warranty.

• Never block the air intake of the device.

• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by

the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects

or problems.

• This device is not intended for professional use.

• This device serves exclusively to eliminate sprawl between paving stones, on paved

areas, from masonry, in flower beds and lawns during the growth period.

• Keep this manual for future reference.

8REF.: U005

1. Einführung

An alle Einwohner der Europäischen Union

Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an,

dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus

der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder

verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit

oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten

Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an

den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert

werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an

Ihre örtliche Behörde.

Vielen Dank, dass Sie sich für Practo Tools entschieden haben. Lesen Sie diese

Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob

Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht

und wenden Sie sich an Ihren Händler.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Nur für die Anwendung im Außenbereich geeignet. Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung

vom Netz. Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Grifffläche an und

ziehen Sie nie an der Netzleitung.

Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern. Ist der Stromkabel beschädigt, dann soll der Hersteller, eine Fachkraft

oder eine andere geeignete Person das Kabel ersetzen.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von

Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,

wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des

Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren

verstehen. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Beachten Sie,

dass Kinder das Gerät nicht reinigen oder bedienen.

Klasse 2: Das Gerät hat eine doppelte Isolierung.

Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. HaltenSiegenügendAbstandzubrennbarenoderleichtentflammbaren

Gegenständen ein. Hitze kann dafür sorgen, dass brennbare Stoffe

sich entzünden, auch wenn diese nicht sichtbar sind. Verwenden Sie

das Gerät nur in gut belüfteten Räumen.

Stromschlaggefahr beim Öffnen des Gehäuses. Das Berühren von

unter Spannung stehenden Leitungen könnte zu lebensgefährlichen

elektrischen Schlägen führen. Versuchen Sie nie, selbst das Gerät zu

öffnen oder demontieren. Die Reparation darf nur von einer Fachkraft

durchgeführt werden.

Während des Gebrauchs heizt das Gerät auf. Berühren Sie niemals die

Düse oder die Abschirmung. Lassen Sie das Gerät min. 30 Minuten

abkühlen. Bestimmte Geräteteile können bereits ab kurzem Gebrauch

sehr heiß werden.

Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchte. Setzen Sie das Gerät

keiner Flüssigkeit wie z.B. Tropf- oder Spritzwasser, aus.

Elektrische Sicherheit

• Verändern Sie den Stecker oder das Kabel in keiner Weise. Verwenden Sie keine

Adapter mit geerdeten Geräten.

• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen (z.B. Rohr, Heizung, Herd

und Kühlschrank). Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn

Ihr Körper geerdet ist.

• Wenn der Betrieb des Gerätes in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist,

verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter.

Sicherheit von Personen

• Seien Sie aufmerksam. Achten Sie darauf, was Sie tun. Gehen Sie mit Vernunft an die

Arbeit. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss

von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.

• Vermeiden Sie ein unbeabsichtigtes Starten. Stellen Sie sicher, dass das Gerät

ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku

anschließen, es aufnehmen oder tragen. Halten Sie beim Tragen des Gerätes

den Finger nicht am Schalter. Schließen Sie das Gerät nicht eingeschaltet an die

Stromversorgung an.

• Übernehmen Sie sich nicht. Achten Sie auf einen sicheren Stand, damit Sie das

Gleichgewicht halten können.

• Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck.

Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von sich bewegenden Teilen fern.

• Richten Sie das Gerät niemals direkt auf Personen oder Tiere.

• Verwenden Sie das Gerät nicht als Hitzequelle in Haus oder, um Eis oder Schnee zu

schmelzen usw.

Das Gerät

• Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte

Gerät.

• Benutzen Sie kein Gerät, dessen Schalter defekt ist. Ein Gerät, das sich nicht mehr

ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.

• Schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Stecker, wenn ein einwandfreier

Betrieb nicht mehr gewährleistet werden kann. Überprüfen Sie das Gerät vor jedem

Gebrauch. Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann ausgeführt werden.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Geräteeinstellungen

vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät lagern.

• Bewahren Sie ein unbenutztes Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf und

lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind

oder diese Anweisungen nicht gelesen haben.

• Wartung Überprüfen Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht

klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des

Gerätes beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Gebrauch des

Gerätes reparieren.

2. Sicherheitshinweise

3. Allgemeine Richtlinien

Schützen Sie das Gerät vor Staub und extremen

Temperaturen.

Vermeiden Sie Erschütterungen. Wenden Sie bei der Bedienung keine

Gewalt an.

• Schützen Sie das Gerät vor harten Stößen und schütteln Sie es nicht. Wenden Sie

bei der Bedienung keine Gewalt an.

• Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen

vertraut gemacht haben.

• Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden

verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch.

• Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser

Bedienungsanleitung. Bei falscher Anwendung dieses Gerätes erlischt der

Garantieanspruch.

• Blockieren Sie niemals den Lufteinlass.

• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht

werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden

übernimmt der Hersteller keine Haftung.

• Das Gerät eignet sich nicht für die professionelle Anwendung.

• Das Gerät eignet sich nur zum Entfernen von Unkraut zwischen Pflastersteinen,

Blumenbeeten, Rasenflächen usw. während der Wachstumsphase.

• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf.

4. Beschreibung

Siehe Abbildungen, Seite 1 dieser Bedienungsanleitung.

1Handgriff 3Fuß

2EIN/AUS-Schalter 4Mundstück

5. Montage

6. Anwendung

8. Technische Daten

Eingangsspannung 230 V~, 50 Hz

max. Leistung 2000 W

max. Temperatur 600 °C

Kabellänge 1,8 m

2 Positionen: I50 °C - 500 L/min

II 600 °C - 500 L/min

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen.

Galico nv übernimmt keine Haftung für Schaden oder

Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr

Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser

Bedienungsanleitung, siehe www.practo.be. Alle Änderungen

ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

7. Reinigung und Wartung

Brandgefahr, wenn Sie während des Gebrauchs nicht vorsichtig sein. Deshalb:

• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät in Bereichen mit brennbarem

Material benutzen

• Richten Sie das Gerät nicht unnötig lang auf einen Bereich

• Verwenden Sie das Gerät nicht in einer explosionsfähigen Umgebung

• vergessen Sie nicht, dass Hitze zu brennbarem Material, das nicht in Sicht

ist, geleitet werden kann

• Legen Sie das Gerät nach Gebrauch auf den Ständer und lassen Sie es

abkühlen

• Lassen Sie das Gerät in Betrieb nie unbeaufsichtigt zurück

• Beachten Sie, dass die heißen Teile vom Gerät weder das Kabel noch andere

brennbare Materialien berühren können.

Handgriff

• Stecken Sie die Stange so weit wie möglich in das Gerät ein bis diese einrastet.

• Drücken Sie die Verriegelungstaste, um die Stange zu entfernen.

• Benutzen Sie das Gerät niemals ohne die Griffe.

Düse

• Stecken Sie die herausragende Spitzen der Düse so weit wie möglich in die

Schlitzen der Düse. Drehen Sie die Düse ungefähr 1 cm in den Schlitz. Beachten

Sie, dass die lange Seite (mit dem Schalter) sich oben befindet.

Das Gerät ein-/ausschalten

• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie das Gerät ein. Wählen Sie

die gewünschte Position:

- Position I: 50 °C

- Position II: 600 °C

• Nach etwa 45 Sek. ist die Betriebstemperatur erreicht.

• Das Gerät muss in einem Winkel von 45° vom Anwender entfernt gehalten werden.

• Setzen Sie die Düse vorsichtig für etwa 5 Sekunden auf die Pflanze. Beachten

Sie, dass Sie die Pflanze nicht ganz verbrennen, sondern nur erhitzten. Halten

Sie deshalb mit der Düse einen Abstand von ca. 15 cm zur Pflanze. Bestimmte

Unkrautarten(Wildgräser, Wurzeln usw.) erfordern eine wiederholte Behandlung.

Wiederholen Sie ggf. die Behandlung nach einigen Tagen. Der Unkrautbrenner ist

nicht für Blumenbeete oder Rasenflächen geeignet.

WARNUNG

Berühren Sie niemals die Düse während oder

nach dem Gebrauch. Die Düse ist sehr heiß!

Ziehen Sie den Stecker vor der Montage aus

der Steckdose.

WARNUNG

Berühren Sie niemals die Düse während des

Gebrauchs. Die Düse ist sehr heiß!

Bedecken Sie niemals die Lüftungsöffnungen.

Allgemeines

Stellen Sie das Gerät min. 1 Minute auf Position I, bevor Sie es ausschalten. Schalten

Sie das Gerät danach aus.

Ziehen Sie den Netzstecker nach Gebrauch aus der Steckdose und lassen Sie das

Gerät vor der Reinigung, Wartung oder Lagerung vollständig abkühlen.

Reinigen Sie das Gerät und die Zubehörteile bevor Sie es lagern.

Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven

Chemikalien, Lösungsmittel oder starke Reinigungsmittel.

Lagern

Vergewissern Sie sich davon, dass das Gerät vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es

lagern.

Bewahren Sie das Gerät, die Zubehörteile und diese Bedienungsanleitung in der

Originalverpackung auf.

Lagern Sie das Gerät immer an einem kühlen und trockenen Ort.

• Stellen Sie den Schalter auf I bevor Sie das Gerät ausschalten und lassen Sie

es min. 1 Minute funktionieren. Schalten Sie das Gerät ab und ziehen Sie den

Netzstecker nach Gebrauch aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät völlig

abkühlen.

Bemerkungen

• Trockenes Holz, Blätter, Kiefernadel und trockenes Gras können Feuer fangen.

Behalten Sie deshalb die Pflanzen nach der Behandlung noch ein bisschen im Auge.

• Das geeignetste Moment, um Unkraut zu entfernen ist im Frühling. Das Ergebnis ist

nicht direkt sichtbar.

• Hartnäckige Pflanzen wie z.B. Distel, vertrocknen erst nach verschiedenen

Behandlungen in Abständen von zwei Wochen. Einige Grasarten sind sehr robust

und müssen längere Zeit der Hitze ausgesetzt werden.

• Sie brauchen das Unkraut nur zu erhitzen. Sie brauchen es nicht zu verbrennen.

Die Zellstruktur der Pflanze wird durch die intensive Hitze zerstört.

• Dieser Vorgang muss je nach Unkrautart nach einigen Tagen wiederholt werden.

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd,

opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand en/

of openbaar gemaakt in enige vorm of op enige wijze, hetzij

elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of

op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke

toestemming van Galico N.V.

Deze uitgave mag alleen gebruikt worden

voor Galico-producten.

Vergissingen en wijzigingen voorbehouden.

(1219/RLG001205).

Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite,

stockée dans une base de données automatisée et/ou

rendue publique, sous quelque forme ou manière que

ce soit, soit électronique, mécanique, par photocopie,

enregistrement

ou autre, sans l’accord préalable de Galico S.A.

Cette publication peut être utilisée exclusivement pour

des produits Galico.

Sous réserve d’erreurs et des changements.

(1219/RLG001205).

No part of this publication may be reproduced, stored

in an automated database and/or published in any

form or any manner whatsoever, whether electronic,

mechanical, by means of photocopying, photographing

or in any other manner without the prior permission

of Galico NV.

This publication may only be used for

Galico products.

Subject to errors and changes.

(1219/RLG001205).

Nichts aus dieser Ausgabe darf ohne vorherige

schriftliche Zustimmung von Galico N.V. vervielfältigt,

in einer automatischen Datenbank gespeichert

und/oder auf irgendeine Art und Weise veröffentlicht

werden, sei es elektronisch, mechanisch,

durch Fotokopien, Aufnahmen oder auf irgendeine

andere Weise.

Diese Ausgabe darf nur für Galico-Produkte verwendet

werden. Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

(1219/RLG001205).

10REF.: U005

Table des matières

Langues :

Autres manuels PRACTO tools Brûleur

PRACTO tools

PRACTO tools U002 Manuel utilisateur

Manuels Brûleur populaires d'autres marques

Riello

Riello RS 28/M Guide de démarrage rapide

True Induction

True Induction TI4B Manuel utilisateur

Weishaupt

Weishaupt WG20 Series Manuel utilisateur

Carolina Cooker

Carolina Cooker M116672 Manuel utilisateur

Riello

Riello RX 500 S/PV Mode d’emploi

Unigas

Unigas HTP2000 Manuel utilisateur

baltur

baltur BT 250 DSG 4T Manuel utilisateur

muenkel design

muenkel design round burner Manuel utilisateur

Ecoflam

Ecoflam Multicalor 170.1 Manuel utilisateur

baltur

baltur BT 14 DSGW Manuel utilisateur

artisan

artisan Art-SB1 Mode d’emploi

Riello

Riello P 140 T/G Guide de démarrage rapide

AESYS

AESYS TurboFire II Manuel utilisateur

Riello

Riello RG1RKD Guide de démarrage rapide

IKEA

IKEA GRILLSKÄR Manuel utilisateur

RUSTA

RUSTA SAREK Manuel utilisateur

PROPOINT

PROPOINT 8933657 Manuel utilisateur

baltur

baltur TBL 1000 ME Manuel de référence