Power works STP301 Manuel utilisateur
STP301
EN OPERATOR MANUAL
FR MANUEL D’OPÉRATEUR
STRING TRIMMER
COUPE-HERBE
ES MANUAL DEL OPERADORCORTABORDES
www.powerworkstools.com
1 Description.................................... 4
1.1 Purpose...................................................... 4
1.2 Overview.................................................... 4
2 Important safety instructions......... 4
3 Symbols on the machine............... 5
4 Risk levels..................................... 6
5 Service.......................................... 6
6 Environmentally safe battery
disposal......................................... 6
7 Proposition 65............................... 6
8 Installation..................................... 6
8.1 Unpack the machine...................................6
8.2 Attach the guard......................................... 7
8.3 Assemble the shaft.....................................7
8.4 Install the battery pack............................... 7
8.5 Remove the battery pack........................... 7
9 Operation.......................................8
9.1 Controls...................................................... 8
9.2 Start the machine....................................... 8
9.3 Stop the machine....................................... 8
9.4 Adjust the length of the cutting line............ 8
9.5 Adjust the length of the cutting line
manually..................................................... 8
9.6 Operation tips............................................. 8
9.7 Cutting tips................................................. 8
9.8 Line cut-off blade........................................9
9.9 Change to the edging mode ...................... 9
10 Maintenance..................................9
10.1 General information....................................9
10.2 Clean the machine..................................... 9
10.3 Replace the spool.......................................9
10.4 Replace the cutting line............................ 10
11 Transportation and storage......... 11
11.1 Move the machine.................................... 11
11.2 Store the machine.................................... 11
12 Technical data............................. 11
13 Limited warranty.......................... 11
14 Troubleshooting...........................12
3
English EN
1 DESCRIPTION
1.1 PURPOSE
This machine is used to cut grass, light weeds, and
other similar vegetation at or around ground level. The
cutting plane must be approximately parallel to the
ground surface. You cannot use the machine to cut or
chop hedges, shrubs, bushes, flowers and compost.
1.2 OVERVIEW
2
1
3
5
4
1Lock-out button
2Trigger
3Auxiliary handle
4Guard
5Rotating handle latches
2 IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING (THIS
POWER TOOL)
WARNING
Read and understand all instructions before using this
product. Failure to follow all instructions listed below
may result in electric shock, fire, and/or serious
personal injury.
• Use only identical manufacturer’s replacement parts
and accessories. Use of any other parts may create
a hazard or cause product damage.
• Always wear safety glasses with side shields
marked to comply with ANSI Z87.1. Everyday
glasses have only impact resistant lenses. They are
NOT safety glasses. Following this rule will reduce
the risk of eye injury. Use face mask if operating in
dusty work spaces.
• Avoid Dangerous Environment – Don’t expose
power tools to damp or wet conditions. Water
entering a power tool will increase the risk of electric
shock.
• Don’t use in rain.
• Keep all bystanders, children, and pets at least 50 ft.
away.
• Dress Properly – Do not wear loose clothing or
jewelry. They can be caught in moving parts. Use of
rubber gloves and substantial footwear is
recommended when working outdoors. Wear
protective hair covering to contain long hair.
• Use right Appliance. Do not use appliance for any
job except that for which it is intended.
• Avoid Unintentional Starting – Don’t carry appliance
with finger on switch. Be sure switch is off when
battery plugging in.
• Don’t Force Appliance – It will do the job better and
with less likelihood of a risk of injury at the rate for
which it was designed.
• Don’t overreach – Keep proper footing and balance
at all times.
• Stay alert – Watch what you are doing. Use
common sense. Do not operate this unit when you
are tired, ill or under the influence of alcohol, drugs
or medication.
• Always store idle power tools indoors – When not in
use, power tools should be stored indoors in a dry
and high or locked-up place, out of reach of
children.
• Maintain Appliance With Care – Replace string head
if cracked, chipped, or damaged in any way. Be sure
the string head is properly installed and securely
fastened. Keep cutting edge sharp and clean for
best performance and to reduce the risk of injury.
Follow instructions for lubricating and changing
accessories. Inspect appliance cord periodically,
and if damaged, have it repaired by an authorized
service facility. Inspect extension cords periodically
and replace if damaged. Keep handles dry, clean,
and free from oil and grease. Failure to do so can
cause serious injury.
• Check damaged parts before using the appliance, a
guard or other part that is damaged should be
carefully checked to determine that it will operate
properly and perform its intended function. Check
for alignment of moving parts, binding of moving
parts, breakage of parts, damaged mountings, and
any other condition that may affect its operation. A
4
English
EN
guard or other part that is damaged should be
properly repaired or replaced by an authorized
service center unless indicated elsewhere in this
manual.
• Do not charge appliance in rain, or in wet locations.
• Remove or disconnect battery before servicing,
cleaning or removing material from the gardening
appliance.
• Use appliances only with specifically designated
battery packs. Use of any other battery packs may
create a risk of injury and fire. Use only Powerworks
BAP702 battery or other BAP series.
• Recharge only with the charger specified by the
manufacturer. A charger that is suitable for one type
of battery pack may create a risk of fire when used
with another battery pack. Use only Powerworks
CAP802 charger or other CAP series.
• When battery pack is not in use, keep it away from
other metal objects, like paper clips, coins, keys,
nails, screws or other small metal objects, that can
make a connection from one terminal to another.
Shorting the battery terminals together may cause a
fire.
• Under abusive conditions, liquid may be ejected
from the battery; avoid contact. If contact
accidentally occurs, flush with water. If liquid
contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid
ejected from the battery may cause irritation or
burns.
• Do not use a battery pack or appliance that is
damaged or modified. Damaged or modified
batteries may exhibit unpredictable behavior
resulting in fire, explosion or risk of injury.
• Do not expose a battery pack or appliance to fire or
excessive temperature. Exposure to fire or
temperature above 265 °F (130 °C) may cause an
explosion.
• Do not dispose of the batteries in a fire. The cells
may explode. Check with local codes for possible
special disposal instructions.
• Do not open or mutilate the batteries. Released
electrolyte is corrosive and may cause damage to
the eyes or skin. It may be toxic if swallowed.
• Exercise care in handling batteries in order not to
short the battery with conducting materials such as
rings, bracelets, and keys. The battery or conductor
may overheat and cause burns.
• Follow all charging instructions and do not charge
the battery pack or appliance outside of the
temperature range specified in the instructions.
Charging improperly or at temperatures outside of
the specified range may damage the battery and
increase the risk of fire.
• Have servicing performed by a qualified repair
person using only identical replacement parts. This
will ensure that the safety of the product is
maintained.
• Keep guards in place and in working order.
• Keep hands and feet away from cutting area.
• Disconnect the battery pack from the appliance
before making any adjustments, changing
accessories, or storing appliance. Such preventive
safety measures reduce the risk of starting the
appliance accidentally.
• Use only with the nylon cutting line of .065" (1.65
mm) diameter. Do not use heavier lines than
recommended by the manufacturer and line
materials of other types – for example, metal wire,
rope, and the like.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
3 SYMBOLS ON THE MACHINE
Some of the following symbols can be used on this
machine. Please study them and learn their definition.
Proper interpretation of these symbols will let you
operate the tool better and safer.
Symbol Explanation
V Voltage
A Current
Hz Frequency (cycles per second)
W Power
min Time
/min Revolutions, strokes, surface speed,
orbits etc., per minute
Direct current
Precautions that involve your safety.
Read and understand all instructions
before you operate the machine, and
follow all warnings and safety instruc-
tions.
Always wear safety glasses with side
shields marked to comply with ANSI
Z87.1 when you operate this ma-
chine.
Do not expose the machine to rain or
moist conditions.
Keep all bystanders at least 15m
away.
Do not install or use any type of blade
on the machine or displaying this
symbol.
Thrown objects can ricochet and re-
sult in personal injury or property
damage.
5
English EN
4 RISK LEVELS
The following signal words and meanings are intended
to explain the levels of risk associated with this product.
SYM-
BOL
SIGNAL MEANING
DANGER Indicates an imminently
hazardous situation,which,
if not avoided, will result in
death or serious injury.
WARNING Indicates a potentially haz-
ardous situation,which, if
not avoided, could result in
death or serious injury.
CAUTION Indicates a potentially haz-
ardous situation, which, if
not avoided, may result in
minor or moderate injury.
CAUTION (Without Safety Alert Sym-
bol) Indicates a situation
that may result in property
damage.
5 SERVICE
Servicing requires extreme care and knowledge and
must be performed only by a qualified service
technician. For service we suggest you return the
machine to your nearest AUTHORIZED SERVICE
CENTER for repair. Use only identical manufacturer’s
replacement parts and accessories.
6 ENVIRONMENTALLY SAFE
BATTERY DISPOSAL
The toxic and corrosive materials below are in the
batteries used in this machine: Lithium-Ion, a toxic
material.
WARNING
Discard all toxic materials in a specified manner to
prevent contamination of the environment. Before
discarding damaged or worn out Li-ion battery, contact
your local waste disposal agency, or the local
Environmental Protection Agency for information and
specific instructions. Take the batteries to a local
recycling and/or disposal center, certified for lithium-
ion disposal.
WARNING
If the battery pack cracks or breaks, with or without
leaks, do not recharge it and do not use. Discard it
and replace with a new battery pack. DO NOT TRY
TO REPAIR IT! To prevent injury and risk of fire,
explosion, or electric shock, and to avoid damage to
the environment:
• Cover the terminals of the battery with heavy-duty
adhesive tape.
• DO NOT try to remove or destroy any of the
battery pack components.
• DO NOT try to open the battery pack.
• If a leak develops, the released electrolytes are
corrosive and toxic. DO NOT get the solution in the
eyes or on skin, and do not swallow it.
• DO NOT put these batteries in your regular
household trash.
• DO NOT incinerate.
• DO NOT put them where they will become part of
any waste landfill or municipal solid waste stream.
• Take them to a certified recycling or disposal
center.
7 PROPOSITION 65
WARNING
This product contains a chemical known to the state of
California to cause cancer, birth defects or other
reproductive harm. Some dust created by power
sanding, sawing, grinding, drilling, and other
construction activities contains chemicals known to
cause cancer, birth defects or other reproductive
harm. Some examples of these chemicals are:
• Lead from lead-based paints;
• Crystalline silica from bricks and cement and other
masonry products;
• Arsenic and chromium from chemically treated
lumber.
Your risk of exposure to these chemicals varies
depending on how often you do this type of work. To
reduce your exposure to these chemicals, work in a
well-ventilated area, and work with approved safety
equipment, such as dust masks that are specially
designed to filter out microscopic particles.
Save these instructions.
8 INSTALLATION
8.1 UNPACK THE MACHINE
WARNING
Make sure that you correctly assemble the machine
before use.
6
English
EN
WARNING
• If the parts have damage, do not use the machine.
• If you do not have all the parts, do not operate the
machine.
• If the parts are damaged or missing, speak to the
service center.
1. Open the package.
2. Read the documentation in the box.
3. Remove all the unassembled parts from the box.
4. Remove the machine from the box.
5. Discard the box and package in compliance with
local regulations.
8.2 ATTACH THE GUARD
WARNING
Do not touch the cut-off blade.
1. Remove the screw from the trimmer head with a
Phillips head screwdriver (not included).
2. Put the guard (1) onto the trimmer head.
1
2
3
3. Align the screw hole (2) on the guard with the screw
hole (3) on the trimmer head.
4. Tighten the screw.
8.3 ASSEMBLE THE SHAFT
1. Push in the rotating handle latches on the lower
shaft (2) .
4
3
2
1
2. Align the latches (1) with the positioning holes (3)
and slide the two shafts.
3. Turn the lower shaft until the latches locks into the
positioning holes.
4. Insert the screws into the shaft.
5
5. Tighten the screws (5).
8.4 INSTALL THE BATTERY PACK
WARNING
• If the battery pack or charger is damaged, replace
the battery pack or the charger.
• Stop the machine and wait until the motor stops
before you install or remove the battery pack.
• Read and understand the instructions in the
battery and charger manual.
1. Align the lift ribs （2） on the battery pack with the
grooves in the battery compartment.
2. Push the battery pack into the battery compartment
until the battery pack locks into place.
3. When you hear a click, the battery pack is installed.
1
2
8.5 REMOVE THE BATTERY PACK
1. Push and hold the battery release button (1).
2. Remove the battery pack from the machine.
7
English EN
9 OPERATION
IMPORTANT
Before you operate the machine, read and understand
the safety regulations and the operation instructions.
WARNING
Be careful when you operate the machine.
9.1 CONTROLS
9.2 START THE MACHINE
1. Push the lock-out button (1) and pull the trigger (2).
Once the machine is running you can release the
lock-out button.
1
2
9.3 STOP THE MACHINE
1. Release the trigger to stop the machine.
9.4 ADJUST THE LENGTH OF THE
CUTTING LINE
NOTE
The machine has an auto-feed head. It will damage
the machine if you hit the head to try to advance the
line.
NOTE
If the cutting line does not automatically advance, it
can be tangled or empty.
1. When the machine is on, release the trigger.
2. Wait two seconds, push the trigger again.
3. Resume trimming.
NOTE
The line will extend approximately 0.4 in. with each
stop and start of the switch trigger until the line
reaches the cut-off blade and the cut-off blade cuts the
excess length.
9.5 ADJUST THE LENGTH OF THE
CUTTING LINE MANUALLY
1. Stop the machine. Remove the battery from the unit.
2. Push the spool retainer button and pull on cutting
line to manually advance the cutting line.
3. After you extend new cutter line, always return the
machine to its normal position before you start it
again.
9.6 OPERATION TIPS
WARNING
Keep clearance between the body and the machine.
WARNING
Do not operate the machine without guard in place.
Do these tips when you use the machine
• Keep a firm hold with the two hands on the machine
while you operate the machine.
• Cut tall grass from the top down.
If grass winds around the trimmer head:
• Remove the battery pack.
• Remove the grass.
9.7 CUTTING TIPS
• Tilt the machine toward the area to be cut. Use the
tip of the cutting line to cut grass.
• Move the machine from right to left to prevent
thrown debris from hitting the operator.
8
English
EN
• Do not cut in the danger area.
• Do not force the trimmer head into uncut grass.
• Wire and picket fences cause cutting line wear and
breakage. Stone and brick walls, curbs, and wood
can wear the cutting line quickly.
DANGER
AREA
BEST CUTTING AREA
DIRECTION OF
ROTATION
9.8 LINE CUT-OFF BLADE
This trimmer is equipped with a line cut-off blade (1) on
the guard. The line cut off blade continuously trims the
line to ensure a consistent and efficient cut diameter.
Advance line whenever you hear the motor running
faster than normal, or when trimming efficiency
diminishes. This will maintain best performance and
keep line long enough to advance properly.
9.9 CHANGE TO THE EDGING MODE
NOTE
You can change the machine to a well groomed edger
for edging patios, driveways and walkways or other
areas.
1. Stop the machine.
2. Loosen the screws.
3. Push on the rotating handle latches and turn the
trimmer head 180 degrees until the trimmer head
locks into position.
1
4. Release rotating handle latches (1).
5. Insert the screws into the shaft.
6. Tighten the screws.
10 MAINTENANCE
IMPORTANT
Read and understand the safety regulations and the
maintenance instructions before you clean, repair or
do the maintenance work on the machine.
IMPORTANT
Make sure that all nuts, bolts and screws are tight.
Examine regularly that you install the handles tightly.
IMPORTANT
Use only the replacement parts and accessories of the
initial manufacturer.
10.1 GENERAL INFORMATION
IMPORTANT
Only your dealer or approved service center can do
the maintenance that is not given in this manual.
Before the maintenance operations:
• Stop the machine.
• Remove the battery pack.
• Cool the motor.
• Store the machine in cool and dry place.
• Use correct clothing, protective gloves and safety
glasses.
10.2 CLEAN THE MACHINE
• Clean the machine after use with a moist cloth
dipped in neutral detergent.
• Do not use aggressive detergents or solvents to
clean the plastic parts or handles.
• Keep the trimmer head free of grass, leaves, or
excessive grease.
• Keep the air vents clean and free of debris to avoid
overheating and damage to the motor or the battery.
• Do not spray water onto the motor and electrical
components.
10.3 REPLACE THE SPOOL
1. Push the tabs on the sides of the trimmer head at
the same time.
9
English EN
2. Pull and remove the spool cover.
Cover
Spool
3. Remove the spool.
4. Replace with a new spool.
NOTE
Make sure that the cutting line is in the guide slot on
the new spool, and is extended approximately 5 in.
before you install the new spool.
5. Put the end of the cutting line through the eyelet.
6. Extend the cutting line to release it from the guide
slot in the spool.
Line exit hole
7. Push the tabs and install the spool cover onto the
spool housing.
8. Push the spool cover until it clicks into position.
10.4 REPLACE THE CUTTING LINE
NOTE
Remove the remaining cutting line on the spool.
NOTE
Use only with the nylon cutting line of .065" (1.65 mm)
diameter.
1. Cut a piece of cutting line approximately 3m long.
2. Bend one end of the line 1/4 of an inch (6.35mm) .
3. Insert the line into the anchor hole of the spool.
4. Wind the cutting line around the spool tightly in the
indicated direction.
5. Put the cutting line in the guide slot.
10
English
EN
Table des matières
Langues :
Autres manuels Power works Tondeuse
Power works
Power works P48ST8 Manuel utilisateur
Power works
Power works PD60BCB Manuel utilisateur
Power works
Power works STF401 Manuel utilisateur
Power works
Power works 2100413 Manuel utilisateur
Power works
Power works XB 20V Manuel utilisateur
Power works
Power works 2200213 Manuel utilisateur
Power works
Power works P60LT Manuel utilisateur
Power works
Power works P60PHT Manuel utilisateur
Power works
Power works PD60BCB Manuel utilisateur
Power works
Power works HT60B01PW Manuel utilisateur
