Power Craft 99033 Manuel utilisateur
DK
NO
SE
FI
GB
DE
ET
PL
B
rugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Kasutusjuhend
B
rugsanvisning
Model 99033
2
DK
SNESLYNGE
Anvendte symboler
I nogle tilfælde fi ndes der ikoner på emballagen, på maskinen eller i den medfølgende
dokumentation. Ikonernes betydning er forklaret nedenfor.
Brugsanvisning
Læs brugsanvisningen grundigt
inden brug, og gem den til senere.
Høreværn påbudt!
Brug høreværn, når du anvender
maskinen!
Eff ekt
Angiver maskinens maksimale
eff ekt.
Beskyttelsesbriller påbudt!
Brug beskyttelsesbriller, når du
anvender maskinen!
Elstarter og rekylstart
Angiver, at maskinen både har
elektrisk start og rekylstart.
1
2
Sneslynge 2 gear bak
Angiver, at sneslyngen har to
bakgear.
Sneslynge 6 gear fremad
Angiver, at sneslyngen har seks
fremadgående gear
Sneslynge udkastningsvinkel
Angiver sneslyngens
udkastningsvinkel.
Sneslynge maks. kastelængde
Angiver sneslyngens maksimale
kastelængde.
Sneslynge maks. arbejdsbredde
Angiver sneslyngens maksimale
arbejdsbredde.
Sneslynge maks. arbejdshøjde
Angiver det maksimale snelag,
som sneslyngen kan arbejde i.
1
2
3
4 6
5
3
NO
SE
FI
GB
DE
DK
PL
ET
Introduktion
For at du kan få mest mulig glæde af din
nye sneslynge, beder vi dig gennemlæse
denne brugsanvisning og de vedlagte
sikkerhedsforskrifter, før du tager
sneslyngen i brug. Vi anbefaler dig desuden
at gemme brugsanvisningen, hvis du senere
skulle få brug for at genopfriske din viden
om sneslyngens funktioner.
Tekniske data
Arbejdsbredde: 70 cm
Arbejdshøjde: 54,5 cm
Udkast: 10-15 meter (justerbart 190°)
Gear: 6 frem, 2 bak, frigear
Diameter på snegl: 30 cm
Motor: 4-takts 1-cylindret
Eff ekt: 11 hk
Brændstof: 95 oktan blyfri benzin
Motorolie: SAE 15W40
Startmetode: elstart/rekylstart
Sneslyngens dele
1. Afgangsrør
2. Klap
3. Benzintank
4. Arbejdslys
5. Koblingsgreb til kørsel
6. Gearstang
7. Greb til klap
8. Koblingsgreb til snegl
9. Håndtag
10. Håndtag til drejning af afgangsrør
11. Luftfi lter
12. Lyddæmper
13. Hjul
14. Slæbesko
15. Snegl
16. Primer
17. Gashåndtag
18. Choker
19. Benzinhane
20. Tændingslås
21. Tændingsnøgle
22. Kredsløbsrelæ
4
DK
bs
br
bt
bu
cm
cl
cn
5
5
6
7
8
bl
bm
bn
3
2
1
4
3
2
1
4
5
5
7
8
bl
bm
bn
9
9
bo
bp
bq
bq
bo
5
NO
SE
FI
GB
DE
DK
PL
ET
Særlige sikkerhedsforskrifter
Sneslyngen leveres uden påfyldt
motorolie. Husk at påfylde motorolie
inden brug!
Sneslyngen skal holde helt stille, inden du
fl ytter gearstangen!
Sneslyngen kører på blyfri benzin. Fyld
derfor aldrig blyholdig benzin, diesel,
petroleum eller lignende i tanken.
Aftør eventuelt spildt benzin med en tør
klud efter brændstofpåfyldning.
Rygning og brug af åben ild under
påfyldning af benzin er forbudt.
Påfyld aldrig benzin eller motorolie, mens
sneslyngen kører.
Påfyld ikke for meget benzin eller motorolie,
da det medfører brandfare.
Opbevar brændbare materialer på sikker
afstand (mindst 10 meter) af sneslyngen, da
udstødningsgasserne er meget varme og
kan antænde materialerne.
Start aldrig sneslyngen inden døre, f.eks. i
garager eller udhuse. Udstødningsgasserne
indeholder kulilte og kulbrinte, der er
livsfarligt for både mennesker og dyr, hvis
det indåndes.
Start aldrig sneslyngen, hvis luftfi lteret ikke
er monteret.
Rør aldrig ved motorens dele under eller
lige efter brug, da de bliver meget varme.
Følg altid samtlige vedligeholdelsesanvisnin
ger for motoren, der er beskrevet i afsnittet
Rengøring og vedligehold.
Stop altid motoren, og ern
tændrørshætten, før du foretager
justeringer på sneslyngen, og før du fører
hænder, fødder eller andet i nærheden af
sneslyngens bevægelige dele.
Undersøg arealet, der skal ryddes, og ern
genstande, som ellers kunne komme i
kontakt med sneglen eller blæsehjulet.
Ret aldrig afgangsrøret mod mennesker,
dyr, biler eller bygninger.
Pas på, at der ikke slynges sten, jord og ral
ud sammen med sneen.
Kør aldrig sneslyngen tværs over et
skrånende areal, da den kan vælte. Kør i
stedet lige op og ned ad skråningen. Kør
ikke på skråninger med en hældning på
over 20 procent.
Sikkerhedsanordninger
Sneslyngen holder op med at køre, hvis
koblingsgrebet til kørsel slippes.
Sneglen og blæsehjulet stopper, hvis
koblingsgrebet til sneglen slippes.
Du må ikke ændre eller sætte disse
sikkerhedsanordninger ud af funktion.
Samling
Ved levering er håndtaget (9) og
betjeningspanelet adskilt fra selve
sneslyngen, men de fl este af kablerne er
forbundet.
Skru håndtaget fast på sneslyngen ved
hjælp af bolte, skiver og møtrikker.
6
DK
Forbind gearakslen nederst bagest
på sneslyngen med gearstangen på
betjeningspanelet.
Skub stangen (10) til drejning af afgangsrør
gennem holderen på styret, og sæt dens
ende ind i kardanleddet. Lås stangen fast i
kardanleddet med en låsesplit.
Monter afgangsrøret ved hjælp af 3 sæt
med hver 1 buet over- og underplade, 2
bolte og 2 låsemøtrikker. Møtrikkerne må
ikke spændes for hårdt, da afgangsrøret så
ikke kan drejes rundt.
Sæt kablet fra grebet (7) fast i beslaget på
klappen (2).
Smør smøreniplen ved sneglens drev med
en fedtpresse.
7
NO
SE
FI
GB
DE
DK
PL
ET
Indstilling af slæbeskoene
Slæbeskoene (14) fungerer som
afstandsholdere mellem sneslyngen og
underlaget.
Hvis du skal bruge sneslyngen på et område
med en lettere ujævn eller løs belægning,
skal du sænke slæbeskoene.
Løsn møtrikkerne i begge sider af
sneslyngen, og pres slæbeskoene nedad.
Spænd først den ene slæbesko fast, og
tilpas derefter den anden i højden, inden
den også fastspændes.
Forberedelse til start
Skru oliepåfyldningsdækslet af. Kontrollér
oliestanden på oliepinden, der sidder på
dækslets bagside, og påfyld om nødvendigt
motorolie. Skru dækslet på igen.
Skru tankdækslet af, og kontrollér
benzinstanden i benzintanken (3).
Påfyld benzin, hvis benzinstanden er for lav.
Skru dækslet på igen.
Skru vingemøtrikken på oversiden af
luftfi lteret (11) af, afmonter luftfi lteret,
og kontrollér, om fi lterelementet er
rent. Rengør fi lterelementet, hvis det er
nødvendigt (se afsnittet Rengøring og
vedligehold), og monter luftfi lteret igen.
Start af motoren
Åbn benzinhanen (19).
Sæt gashåndtaget (17) på den maksimale
indstilling, og tryk 5-6 gange på primeren
(16) ved karburatoren for at pumpe
brændstof til motoren.
Ved koldstart skal håndtaget chokeren
(18) skubbes i pilens retning, så
benzinblandingen bliver federe.
Manuel start
Træk forsigtigt i starthåndtaget, til du
mærker modstand, og træk herefter
håndtaget helt ud med stor kraft, så
motoren starter.
Bemærk! Lad ikke starthåndtaget slå ind
mod sneslyngen, da det kan beskadige
håndtaget.
Elstart
Sæt tændingsnøglen (21) i tændingslåsen
(20), og drej den til positionen Start. Slip
den, så snart motoren starter.
Kredsløbsrelæet slår fra, hvis startmotoren
risikerer at blive overbelastet. Hvis det
sker, skal du trykke på knappen (22) og
vente nogle minutter, før du igen forsøger
at elstarte motoren, eller starte motoren
manuelt.
8
DK
Efter start
Lad motoren køre lidt, og fl yt derefter
chokeren tilbage, eventuelt ad fl ere
omgange.
Kontrollér, at motoren kører jævnt.
Motorhastigheden kan kontrolleres ved
hjælp af håndtaget til gasspjældet.
Belast ikke motoren for hårdt, de første
gange den bruges.
Standsning af motoren
Lad motoren køre ved driftshastighed i
nogle minutter efter brug, inden du slukker
for motoren.
Luk gasspjældet, eller drej tændingnøglen
til positionen OFF.
Snerydning
Start motoren, og lad den varme op som
anført.
Tænd eventuelt arbejdslyset (4) på tænd/
sluk-knappen ved lampehuset.
Sæt gearstangen i den ønskede
kørselshastighed uden at aktivere
koblingsgrebene. Vælg gearene R1/R2 for
henholdsvis langsom og hurtig baglæns
kørsel eller gearene 1-6 for forlæns kørsel
ved forskellige hastigheder.
Tryk koblingsgrebet til sneglen ned, og hold
det nede. Sneglen og blæsehjulet kører.
Tryk derefter koblingsgrebet til kørsel ned.
Sneslyngen kører, og koblingsgrebet til
sneglen låses.
Hvis du ønsker at skifte til en anden
hastighed undervejs, skal de to
koblingsgreb slippes, og sneslyngen skal stå
helt stille, før du fl ytter gearstangen!
Drej på håndtaget (10) for at ændre
udkastretningen.
Flyt grebet (7) for at ændre klappens (2)
vinkel, og dermed hvor langt sneen kastes
væk fra sneslyngen.
Når du er færdig med snerydningen, skal
motoren fortsat køre nogle få minutter, for
at undgå at der efterlades fugt på motoren.
Ved blokering af sneslyngen
Du skal omgående stoppe motoren i
følgende tilfælde:
- Hvis du får en sten, et stykke reb eller
en anden genstand ind i sneglen eller
blæsehjulet.
- Hvis sneslyngen pludseligt begynder at
vibrere kraftigt.
- Hvis sneslyngen ikke kan komme af
med sneen, f.eks. på grund af tøsne.
Tag tændrørshætten af, og undersøg
derefter årsagen. Brug den lille skovl, som er
fastgjort til sneslyngen, til at erne pakket
sne med.
Få en eventuel skade udbedret, inden du
fortsætter brugen af sneslyngen.
9
NO
SE
FI
GB
DE
DK
PL
ET
Test af koblingskabler
Til sneglen
Slip koblingsgrebet til sneglen. Kablet
skal være fast uden at være stramt. Pres
koblingsgrebet ned.
Det skal kunne gå helt ned, ellers er kablet
for stramt og skal slækkes.
Til kørsel
Sluk motoren.
Sæt gearstangen i 6. gear.
Mens du skubber sneslyngen fremad, skal
du sætte gearstangen i R2 og derefter
tilbage i 6. gear. Hvis du mærker modstand,
når du skubber maskinen, mens du skifter
gear, skal koblingskablet løsnes.
Mens du skubber sneslyngen, skal du presse
koblingsgrebet til kørsel ned. Hjulene
skal blokere. Hvis de ikke gør det, skal du
stramme koblingskablet lidt.
Justering af koblingskabler
Skru på justeringsbeslaget på kablet, til
kablet er strammet eller løsnet tilpas.
Opbevaring
Når sneslyngen skal opbevares i længere
tid uden brug, skal du gøre følgende
(yderligere anvisninger fi ndes i afsnittet
Rengøring og vedligehold):
· Tøm og rengør brændstoftanken
· Aftap motorolien
· Aftør motorens yderside med en blød
klud
· Rengør sneslyngen, og dæk alle
metaloverfl ader med en let oliefi lm.
Opbevar sneslyngen rent og tørt med god
ventilation.
Rengøring og vedligehold
Før brug
Efterse luftfi lteret, og rengør det om
nødvendigt.
Kontrollér, at alle bolte, møtrikker og fi ttings
er spændt.
Kontrollér olie- og benzinstanden, og påfyld
eventuelt olie og benzin.
Kontrollér, at dæktrykket er cirka 1 bar.
Efter brug
Skyl sneslyngen med lunkent vand for at
erne sne og snavs på snegl og blæsehjul
samt i afgangsrøret.
Smør alle bevægelige dele med en let olie
eller WD40.
Rengøring og vedligehold af motoren
Efter 5 driftstimer:
Skru aftapningsproppen nederst på siden
af motoren af, og aftap motorolien i en
passende beholder. Vip sneslyngen let, så al
olien løber ud.
Skru aftapningsproppen i igen, og påfyld ny
motorolie.
Bemærk! Brugt motorolie skal bortskaff es
i henhold til de regler, der gælder i din
kommune!
Efter 25 driftstimer:
Rengør motorens luftfi lter.
Efter 50 driftstimer:
Rengør oliefi lteret og skift olien.
Afmonter tændrøret, og ern eventuelle
kulafl ejringer. Juster elektrodeafstanden til
0,7-0,8 mm.
Fjern eventuelt snavs fra køleribberne.
10
DK
Fejlfi nding
Hvis motoren ikke kan startes, eller hvis den
er svær at starte, skal du gøre følgende:
· Kontroller olie- og benzinstanden
- Påfyld eventuelt lidt karburatorvæske
for at erne eventuelle vandperler i
benzinen
· Kontroller, at der ikke er lækager i
brændstof eller oliesystemet
· Efterse tændrøret, og rengør det om
nødvendigt.
Hvis motoren stadig ikke kan startes, skal
sneslyngen indleveres til reparation hos en
autoriseret reparatør.
Overensstemmelseserklæring
Vi erklærer hermed, at
SNESLYNGE
9
9033
(
STG1101QE-02
)
11
HK
er fremstillet i overensstemmelse med
følgende standarder eller normative
dokumenter:
ISO 8437:1989+A1
EN55012:2007
EN61000-6-1:2007
EN61000-6-3:2007
i henhold til bestemmelserne i direktiverne
06/42/EF Maskindirektivet med
ændringsdirektiver
2004/108/EØF EMC-direktivet
2012
Stefan Schou
Business Unit Manager
0
2
.
0
7
.201
2
- HP Schou A/S, DK-6000 Kolding
Servicecenter
Bemærk: Produktets modelnummer
skal altid oplyses i forbindelse med din
henvendelse.
Modelnummeret fremgår af forsiden på
denne brugsanvisning og af produktets
typeskilt.
Når det gælder:
• Reklamationer
• Reservedele
• Returvarer
• Garantivarer
• Åbent hverdage fra 07.00 til 17.00
(fredag til kl. 15.30)
• Tlf: +45 76 62 11 10
• Fax: +45 76 62 11 27
• E-mail: service@hpv.dk
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Power Craft Souffleuse à neige
