Porter&Charles DWTPC10SS Manuel utilisateur
Installation instructions
Instructions d’installation
Rev 0.0 1
CONTENTS EN
Contents
1 INTRODUCTION ........................................................................................3
2 SAFETY INFORMATION.............................................................................5
3 INSTALLATION MATERIAL ......................................................................... 8
3.1 Kit supplied with dishwasher ...................................................................... 9
4 DIMENSIONS OF DISHWASHER .............................................................10
5 INSTALLATION AND HOOK-UP ............................................................... 11
5.1 Leveling.................................................................................................... 12
5.2 Connections............................................................................................. 13
5.2.1 Connecting to the water supply................................................................14
5.2.1.1 Connecting to the water tap.....................................................................15
5.2.1.2 Connecting the drain hose .......................................................................17
5.2.2 Electrical connections and warnings.........................................................22
5.3 Commissioning ........................................................................................23
5.3.1 Installation procedure ..............................................................................23
5.3.2 Procedure for mounting the door panel .................................................... 25
5.3.3 Completion of installation .........................................................................28
5.4 Testing .....................................................................................................31
2 Rev 0.0
EN
Rev 0.0 3
INTRODUCTION EN
1 INTRODUCTION
Thank you for choosing one of our products. To install this dish-
washer correctly and safely, please read this manual carefully. The
manual is divided into sections giving you a step-by-step guide to
installation of the appliance. The texts are easy to understand and
are complete with detailed illustrations. This user-friendly manual will
provide answers to all your questions about installation of the dish-
washer.
This manual comprises the following sections:
INTRODUCTION: general information about the manual.
WARNINGS: a list of warnings concerning safety during installation.
INSTALLATION INSTRUCTIONS: for the qualified technician who
must carry out the installation, hook-up and testing of the appli-
ance.
Nomenclature of figures and tables:
The progressive number of each figure is shown in the bottom right-
hand corner of the relative box. An example of a progressive number
is “Fig. 4-01”, where the first number (4) indicates the section to
which the figure belongs, while the second number (01) indicates
the progressive number of the figure in section 4 (Fig. 4-01 is the
first figure in section 4). The tables are numbered in the same way,
bearing in mind that “Tab.” is used instead of “Fig.” (e.g.: Tab. 4-01
is the first table in section 4). If a table occupies more than one page,
a letter is added after the progressive number (e.g.: “Tab. 4-01a”,
Tab. 4-01b”).
4 Rev 0.0
INTRODUCTIONEN
Symbols used in this manual (see tab. 1-01)
DANGER. This symbol highlights information and warnings which,
if not observed, may compromise personal safety or damage the
appliance.
DANGER OF ELECTROCUTION. This symbol highlights information
and warnings of an electrical nature which, if not observed, may
compromise personal safety or damage the appliance.
This symbol highlights general information and warnings.
Tab. 1-01
Rev 0.0 5
WARNINGS EN
2 SAFETY INFORMATION
THIS MANUAL FORMS AN INTEGRAL PART OF THE APPLIANCE:
IT MUST ALWAYS BE KEPT INTACT TOGETHER WITH THE DISH-
WASHER. BEFORE USING THE APPLIANCE, CAREFULLY READ
ALL THE INSTRUCTIONS CONTAINED IN THIS MANUAL.
INSTALLATION MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED TECH-
NICIAN, IN COMPLIANCE WITH THE REGULATIONS IN FORCE.
THIS APPLIANCE IS INTENDED FOR DOMESTIC USE AND SIMI-
LAR APPLICATIONS SUCH AS THE STAFF KITCHENS OF SHOPS,
OFFICES AND OTHER WORKPLACES, INSTITUTIONS, AND FOR
THE USE OF GUESTS AT HOTELS, HOSTELS, BED AND BREAK-
FAST ESTABLISHMENTS AND OTHER RESIDENTIAL FACILITIES
AND COMPLIES WITH DIRECTIVES 2006/95/EC AND 2004/108/
EC CURRENTLY IN FORCE, INCLUDING THE PREVENTION AND
ELIMINATION OF RADIO FREQUENCY INTERFERENCE.
THE APPLIANCE IS DESIGNED FOR THE FOLLOWING PUR-
POSE: WASHING AND DRYING OF DISHES; ANY OTHER USE
SHALL BE CONSIDERED IMPROPER. THE MANUFACTURER
DECLINES ALL RESPONSIBILITY FOR USES OTHER THAN
THOSE DESCRIBED ABOVE.
INSTALLATION, REPAIRS AND SERVICING MUST BE PER-
FORMED BY QUALIFIED AND AUTHORIZED TECHNICIANS.
AS WELL AS INVALIDATING THE WARRANTY, WORK CARRIED
OUT BY UNAUTHORIZED PERSONS MAY GENERATE HAZARDS.
INSTALLATION MUST BE PERFORMED IN COMPLIANCE WITH
ALL THE DIRECTIVES IN FORCE IN THE COUNTRY OF INSTALLA-
TION AND, IF THESE DO NOT EXIST: IN THE UNITED STATES THE
NATIONAL ELECTRIC CODE; IN CANADA THE CANADIAN ELEC-
TRIC CODE C22.1 - LATEST EDITION/PROVINCIAL AND MUNICI-
PAL CODES AND/OR LOCAL CODES.
THE NAME PLATE FEATURING THE TECHNICAL DATA, SERIAL
NUMBER AND MARKINGS IS VISIBLY POSITIONED ON THE IN-
NER EDGE OF THE DOOR. THE NAMEPLATE ON THE INNER
EDGE OF THE DOOR MUST NEVER BE REMOVED.
THIS APPLIANCE IS NOT SUITABLE FOR USE ON BOATS, CARA-
VANS OR THE LIKE. DISHWASHERS CERTIFIED FOR DOMESTIC
USE ARE NOT SUITABLE FOR AUTHORISED FOOD FACTORIES.
6 Rev 0.0
WARNINGSEN
CHECK THAT THE VOLTAGE, FREQUENCY AND PROTECTION OF
THE DOMESTIC MAINS POWER SUPPLY MATCH THE RATINGS
ON THE NAME PLATE OF THE APPLIANCE.
TWO PEOPLE WEARING SAFETY GLOVES ARE REQUIRED
TO LIFT THE DISHWASHER.
DO NOT LEAVING DISCARDED PACKAGING MATERIALS UNSU-
PERVISED WITHIN THE HOME. SEPARATE THE VARIOUS PACK-
AGING MATERIALS AND TAKE THEM TO THE NEAREST SORTED
WASTE COLLECTION CENTRE. KEEP CHILDREN, PHYSICALLY
AND/OR MENTALLY IMPAIRED ADULTS, AND ANIMALS AWAY
FROM PACKAGING WASTE; DANGER OF SUFFOCATION.
BEFORE PROCEEDING WITH INSTALLATION, DISCONNECT THE
MAINS POWER SUPPLY FROM THE WORK AREA.
DURING INSTALLATION, TAKE CARE NOT TO INJURE YOURSELF
ON THE SHARP EDGES OF THE APPLIANCE; WEAR SAFETY
GLOVES.
THE APPLIANCE MUST BE PROVIDED WITH A GROUND CON-
NECTION IN ACCORDANCE WITH THE ELECTRICAL SAFETY
REGULATIONS IN FORCE. IF IN DOUBT, HAVE THE SYSTEM
CHECKED BY A QUALIFIED ELECTRICIAN.
THE MANUFACTURER DECLINES ALL RESPONSIBILITY FOR
DAMAGE TO PERSONS OR PROPERTY RESULTING FROM
THE FAILURE TO GROUND THE APPLIANCE OR FROM A DE-
FECTIVE GROUND CONNECTION.
DO NOT USE APPLIANCES WHICH HAVE BEEN DAMAGED DUR-
ING TRANSIT! IF IN DOUBT, CONSULT YOUR DEALER. THE APPLI-
ANCE MUST BE INSTALLED AND CONNECTED IN ACCORDANCE
WITH THE INSTRUCTIONS PROVIDED BY THE MANUFACTURER
OR BY A QUALIFIED TECHNICIAN.
Rev 0.0 7
WARNINGS EN
DO NOT OPERATE THE DISHWASHER UNLESS ALL THE OUTER
PANELS HAVE BEEN POSITIONED CORRECTLY.
IMMEDIATELY AFTER INSTALLATION, BRIEFLY TEST THE APPLI-
ANCE FOLLOWING THE INSTRUCTIONS INDICATED BELOW. IF
THE DISHWASHER FAILS TO OPERATE CORRECTLY, DISCON-
NECT IT FROM THE ELECTRICAL POWER SUPPLY AND CALL THE
NEAREST TECHNICAL SERVICE CENTRE. DO NOT ATTEMPT TO
REPAIR THE APPLIANCE.
DO NOT USE EXTENSION CORDS, ADAPTORS OR SHUNT CON-
NECTIONS IN ORDER TO AVOID THE POSSIBILITY OF OVER-
HEATING OR BURNING, WITH CONSEQUENT FIRE HAZARD.
THE MANUFACTURER DECLINES ALL RESPONSIBIL-
ITY FOR DAMAGE TO PERSONS, ANIMALS OR PROPER-
TY RESULTING FROM FAILURE TO OBSERVE THE ABOVE
PRECAUTIONS, FROM TAMPERING WITH EVEN A SINGLE
COMPONENT OF THE APPLIANCE, OR FROM THE USE OF
UNORIGINAL SPARE PARTS.
IF IN DOUBT ABOUT THE CONTENTS OF THIS MANUAL,
CONTACT THE TECHNICAL ASSISTANCE SERVICE.
8 Rev 0.0
INSTALLATION INSTRUCTIONSEN
3 INSTALLATION MATERIAL
To install the dishwasher correctly, the following materials are required:
• Phillips screwdriver (ref. A fig. 3-01);
• spirit level (ref. B fig. 3-01);
• tape measure (ref. C fig. 3-01);
• compass saw (ref. D fig. 3-01);
• pencil (ref. E fig. 3-01);
• file (ref. F fig. 3-01);
• 13 mm open-ended wrench (ref. G fig. 3-01);
• plumbing pliers (ref. H fig. 3-01);
• drill (ref. I fig. 3-01);
• safety gloves (ref. L fig. 3-01).
Fig. 3-01
A
B
C
D
E
F
G
H
IL
Autres manuels pour DWTPC10SS
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels Porter&Charles Lave-vaisselle
Porter&Charles
Porter&Charles DWTPC10SS Manuel utilisateur
Porter&Charles
Porter&Charles DWTPC5FCSS Guide de dépannage
Porter&Charles
Porter&Charles DW4Fl/1 Manuel utilisateur
Porter&Charles
Porter&Charles DWVSS Guide de l'utilisateur
Porter&Charles
Porter&Charles DWTPC5FC Manuel utilisateur
Porter&Charles
Porter&Charles F65478VI-S Manuel utilisateur
Porter&Charles
Porter&Charles DW4FI Manuel utilisateur
Porter&Charles
Porter&Charles DW18PCFI Manuel utilisateur
Porter&Charles
Porter&Charles DWTPC6FI Manuel utilisateur
