POMP CVFD-M426-WHITE Manuel utilisateur

I ponnPeee+ur }E

FffiffE

iH,ET+

scHBE#tr

Mobile Phone

User Manual

Phone Calls

Sefiing Up

Switching i

wakino Up

Geting Arcund

Touch Co

Home

Sbtus

Using

Blasiing Caps and Areas ,....,'.''.'.9

Gettlng 9

..............20

Switching N€two*s........ .................21

Selllng Ac@ss Point Names...................................................21

S@urity Setings ............ ...-----.-................21

Prcteding Your Phon6 with a Patem.....................................21

Prot€ding Your Phone wilh a PIN or Password......................2j

Disabling Scr€en Unl@k Srcurity...........................................22

P@t6cling YourSlM Card with a P1N,..,........................,.........22

Managing Your D€vic6 Momory,..,-,-.--.-.-,-.-,-,,.,,.,.,..........,..,..,22

Pdvacy: Ros6t to Faclory S6$n98..,..,..,..,..,.,,................,,,..,...........23

Swltching Ntu* Modes............

ApplloatioB,..,..,. '.''.'..'..'..,,.,'''''.''.''.''..23

Distraction

Orlvlng

Full atenlion must ba given to driving at all tlm€s in orderto reduce the

risk ofan accident. U6lng a ph66while driving (6venwith a handsfm kit)

€n @u66 dlgtradion and lead to an accident. You musl comply wlth

local laws and rogulation8 rostricting the use of wirolosa d€vices whil6

ddving.

Oparatlng Machlnory

Full Ettenlion must be glven to op€rgtlng th6 machinory in ordsr lo

For Your Safety

Abntmak6 or lEl6 h6ndh6ld

dl! 6[6 ddvino, tud nmr laa A)on1 u. er @r sr.iron!

AGop pr phom at lffil 15 mm

rMy tu pur ear or dy Slle AYo(r phon6 may pdu6

Almall FG msy o!s. a choking A,

^6, A

A^6,

As6dd€n.Mbh

hGptub and dl€lhdlh6s, A

Astddtutdbhdffi A&nl bls pu. phds apefr

ASld d S.n nsr.el6tu A

^4, )ont Bt on pur Phono br €m.qenq .ilmunEuont.

Ca|cu|ator.........................

reduce the risk of an accidoit.

Product Handling

General Stat8ment on Handling and Use

You alone aae responsible for how you use pur phone and any

@nsequences of its use.

You must alwaF switch offyour phone wherever b6 use of a phon6 is

prohibited. Use ofyour phone is subjed to safEty measures designed to

protect usere and theh €nvionment.

a Always treat your phone and ib accessories with €re and keep it in a

cl6an and duslfree pla@-

a Do not expos your phone or ils a@$ories b open flames or lit

tobacco producb.

a Do not expce yourphone oriE accessories to liquid, moisture oa

high humidity.

o Oo not drcp, thrcwortyto bend your phone or ib acessodes.

o Do not usa ha6h chemi€ls, deaning solvenb, oraerosols to clean

th6 devi@ orits a@ssodes.

a Do nol paint your phone orib aeBsodes.

a Do not afi6mptto disassemble yourphone or ib aeessodes, only

authodzed pe6onnel€n do s.

a Do not expos€ your phone or its aeessoris to eireme

tempeEtues, minimum - [5j and milimum + [50] degrees Celsius.

. The phone's normal operating lemperaturo is -20t - 60C .tn od6r

to ensure the nomal phone fundions, do not use this phone outside

the bmpeEture range.

a Please check lo@legulations for disposalof eldronic produ*.

a Do not€rry your phone in your back pocket as it @uld break when

Small Chlldrcn

Do nol lmve your phon€ and ib ac@ssories within the r6ach ofsmall

children or allow thom b playwith it.

Th6ycould hudlhemselvesorotheE, orcould accidenbllydamagothe

phone-

Your phone contains small patu dth shae edges that may€use an

injuryor maybe@me debdd and create a choking haard.

Demagnetization

To avoid the risk ofdemagnetization, do not allow electrcnic devices or

magnetc media dce to your phone fora long time.

Electrostatic Discharge (ESD)

Do not touch the SIM card's metal @nnecto6.

Antenna

Do notbuch the antenna unne@ssadly.

Nomal Use Position

When placing or receiving a phone Gll, hold your phone to your ear,

with the bottom towards your mouth.

Air Bags

Do not place a phone in the aaea over an air bag or in the ak bag

d€ploymentarea.

Sbre the phone safelybefore ddving your v€hic,e.

Seizures/ Blackouts

The phono can produce a bright orflashing llght.

Repetilive Motion lniuries

To minimize the dsk of RSI when te{ing or playing gams with your

phonel

. Do not gdp the phone too tightly.

. Press the bufrons lighily.

. use lhe special features which are desiqned to minimize the times of

pressing bufrons, such as Message Templates and Predictive Text.

. 'fake lots of breaks to strelch and relax.

Emergency calls

This phone, like any wheless phone, operates lsing radio signals, which

cannot guarantee @nnection in all conditons. Therefore, you must never

rely sol€ly on any wireless phone foremergency@mmuni€tions.

Loud Noise

This phons is capable of producing loud noises, which may damage your

hearing. Turn down the volume before using headphones, Bluelooth

stereo headsets or otheraudio devices-

Phone Heatif,g

Your phone may becomewam duing charging and during normal use.

Electrical Safety

Accessories

Use only approved ac@ssories.

Do not corned frth in@mpatible producE or accessories,

Tako cara not to touch or allow melal obj6ct8, such as colnB or k€y

rlngr, ta contoct or shorklrcultln lho botterytsmlnalr.

Connectlon to a Car

Se6k pbfo$lonal advi6 wh6n @nn€otlng a phone lnt6rl6@ b tha v€hlclo

€lectd@lsystem.

Faulty and Damsged Prcducts

Do not afrempt to disas$mble ths phone or ib a@ssory.

Only qualified peennd €n seMe or repah lhe phone or its a@$ory

lfyour phone or ib accossry has be6a submerged in wal6r, punctured,

or Bubj€ct€d to a EryeE tall, do not us€ it until you hav€ lakEn it b be

dd€d atan auhodad sadco entE.

lntorforence

G€noml Ststomonl on lnlerface

Caro mBl b6 takon whon u8in9 lhe phon€ ln olo6e proxlmlty to

perconal m6dlcal d€vlc63, such as pa6makoE and hsring ald8.

PacamakaB

Pac6mak6r m€nufaduEE re@mend that a minimum saparatlon of 15

cm b6 mainlainod b€twn a mobile phon6 and e pa€makerto 6wid

potenlial intede6n@ with the p€@maks. To adrlove this, us th6 frhono

on the opposite ear to your paemakea and do d @rry it in a b]@t

p@ket.

Hearlng Alds

Peple with h6adng eids or othar @hlear lmplanla may oxpqign@

lntodaring nd6s wh6n uslng wlEls dgvl@ or wh6n one ls noalby.

Tho l6vol of lnl6deBnc6 wlll d6pend on lho typ€ of hoerlno d€vl@ and lha

dlsl,an@ from lh€ lntodorence aource, lnoroaalng thg sopamtlon

b6&een lhem may reduoe the lnterfercnco. You mayaloo @nsultpur

hgallng ald manufacturer b dlscBs altgmalives.

Modlcal Dovlcos

Please consull your doctor and th6 dovice manufacturErto delermino

if operation of your phon6 may inbrfore ffih th6 operalion of your

mdiml d€U@.

Hospitals

Switch olfyour wlr6l6ss devlce when rcquested to do so in hospitals,

clinic or health care facililies. Th@e Equ66tB are deslgn€d b pcEnt

po$lble intorferene wilh 86mltko m6dl6l equlpm€nt.

AlrcHft

Switch off your wlr€le$ devlc6 whsnevor you arc instruded io do so by

ahpoil orEidin€ stalf.

Consuh th€ alrlino slaff about the uso of wkde$ dovl@6 on board th€

airuett. lf your dovl@ offeE a 'flighl mod6', thls mu8l be anabl6d prlor to

boardlng an al@ft.

lntorforonca ln CaB

Please note lhat b€crus6 of posslbl6 lnlerferenco to oloctronlc

6qulpment, some vohlole manufacluroG fodld ths u8e of moblle

phons ln th€irvehiclos unless a hands-frea kll wlth an extomal antsnna

is lncluded ln the insbllation.

Explosive Environments

PEtrol Statiom and Explosive Atmospherea

ln loBtions with p&ntially oxplosive ahospheB, obey all post€d slgn6

to tum off wlreles6 d€vi@s such as lpur phone or dher radio equipment.

AEs wih pbntially dplo6iw atncph@ includo tuellirE aEas, bdil

decks m bosb, fuei or chomJcal tEnsler or aloEgo facllllle6, acas wh6E

the airoontalns chemlc6ls or parliclos, such as gEln, du8t, or metal

pNdec.

Bl$tlng Caps and Areas

Power offyour moblle phone or wir€less dovl@ when ln 6 blartlng area

or in are6s p6ted pder of 'twcway cdlos' or "€lec'trcnlc dqvi@s' to

avold intorfering with blastng opo6tions.

Startlng up

ln.t lllnglh. SllrlgDc.rdrnd B.tt ry

swltii ofi lour phons betoE lnsialllng or r6placlng tho b8[ory, slM, or

Started

(ey

Hold to Ewitch audio prcIllos, or to tum on or off

Allplans modo, or to pMr off.

P68s lo swltch your phone to Sleep mode.

PEs bMko up wu phon6.

{oms Key appll@lion orsc@n.

Hold b se E@ntly u6ed appli€tions.

denu K6y ,Ba6 to g6t the options lor lhe curent sc€en.

36ck Key Prcs6 to oo to lhe D6vious scEn.

Presg or hold to tum fle volumo up or down,

1, Removethebackmver.

2. Hold the SIM card with the cut corner oriented as shown and sllp il

lnto th6 card holder.

' 3, lnsed the memory card Into lhe @rd stot with the metat conlacts

facing down until it inseds to th6 righl position.

4. lnsed the battery by aligning the gotd contacls on the baltory with

the gold @ntads in the baterycompafrment. cenfly push dolin on

the batery until it clicks into place.

5. Press the overgently back into place untit you hear a ctick.

R€moving th6 gattery and SIM/SD Card

'1 . Make sure thal )our mobile phoa6 rs off.

2. Removelhgbackcover.

3. Lifl the batery up and out.

4. slidethesl[4cardour.

5. slide the sD erd out.

Charging the Battery

When you firsl get your new phone you'll need to charge the baltery.

1 . Connect lhe adapter to the chargorjack. Ensure that lhe adaptor is

inseded with the cored oriontation, Do notforce the connoctor into

the charg6rjack.

2. Connect the charger to a standard AC wall oull€t.

3. Disconnoctthe chargorwhen the battery is futty charged.

Swltching Your Phone On/Off

Make sure the SIM card is in your device and lhe baflery is charged.

a Hold Power Key to swilch on your phone,

. To sfrtch troft, hold Power Key to get the phone options. S6t6ct

Powe. otf, and then bp OK.

Setting Up Your Phone for the Firet Time

When you first power on your phone afrer you purchase it or reset iilo

factory sotings (see chapiot Sotting out Your Phone Seftings - Ptuecy:

R6sel lo Factory S6fl,hgs), you need lo do some setings before u6ing it.

Tap Menu Koy in ihe stsndby mod€, then seled Systom Betlnos >

Language & lnput > Language to change the languaqe you wantto use,

ifneeded.

Swltchlng to Sleep Mode

To sve bsflory pow6r, Sleep Mode suspends your devl@ to a

beporeaffipth 6tal6 whlle lhg display ir otf. Your device al$ goes

inb Sle6p Modo by ib6lfwhen the display is automEt@llylumsd offafrer

a @rtqin perlod ofllme. You can stad slogp mod6 by th6 following

method.

P6s Pd.r Key to switch to Sleep Mode.

Waking Up Your Phone

1 . Pros Pwer Key to activate pur sqeen display.

2. tap ttre E ion, dr"g t tn" ngnt.

NOTE: lf you have set an unl@k patt€m, PIN or passwod for lour phom

(s6o chapter Soding od you Phore Safrhrys - Secutry Softings) you'll

m6d to dmwth€ paflom or 6nterthe P|N/password lo unlock tourscrcan.

G€ttlng Around Your Phon6

Touch Control

You can us€ fingergostures to contrcl your phon6. Tho conlrols on your

touch-6c@n chang€ dynami€lly deponding onth6tasks tpu'E

perfoming.

1 . Tap se bufions, i@ns, or appli@tions b eleci items or to open

appli@tions.

2. Hick the screen to scrcllup, doM, left or dght.

3. Point, drag and drop to move pailcular it6ms ac.oss tho $mon.

4. Double-tap tho sc@n to zoom irvout an image.

I{OTE: You @n view the phons sen ln ptualt or landsepe od6ntation

simply by holding lt upright ortuming ll on its sidE. Not 6ll screons a@

ueMbla in lands€p6.

Home Screen

ln the Hofie sc.ean, besldes the shodcul i@n i6 displayed, you @n

also set your own wallpapor, add lhe widgets or application shodcub

you need, or remove thedl as you llke.

hnded Hom. &ffin

Th€ Home ScBon €xi6nds b€yond lhe screen wldth, giving you loads

more Epa@ b add more stuff. Simply slida )Dur linger lo lh6 lefl or dght.

Ghodlng Your WdIFF

1 . P6$ Homo Koy to retum to lho Hom6 scrc6n.

2. Tap M.nu K.ysnd seloc'lwallpapo..

3. Tap c.ll€ry, Live Watlpapers, or WaflpaFB and chooss the

imag6 or animation you wanl lo use as the wallpap€r. Some

cropping may be need€d for Gallely imags.

4. Tap Sdwaltpapo..

Adding ttems to Your Homo Scr@n

1 . Press Home Key > tap I b 6nterthe Appti€ton prcgram

lnterfa@

2. ln lhe list d applicatons, louch and hotd be i6n unfl lhe main

scr@n appea6, movelhe applietton i@n bth€ idls psitim,

release lhe fngef,

Removing ltems from Your Home Scraon

1 . Press Home Key to reium lo he Home Screen.

2. Tap and hold the it6m you want to delete untit the remove icon

appears on th6 top of the screen.

3. Drag the item to tho remove icon and release yow finger when

the item tums r€d.

Status and Notification lcons

Y@r phore will tell you exac,Sy Safs going on by showing pu simple

rEUSB d€h@ing 6@d

LJsing the Notiti@tlon Panel

Flick th6 status bardownwards frcm acrcss th€ top oflhe screen lo

open the Notificalion Panel, whore you €n soe your €lendar evenb.

new Messaging, and curent 6ettings -such as call foMarding or call

sbtus. From here lrcu can alsoopen new Messging, remindeE, etc.

Open Recently.Usod Applicdlons

1 . Hold Homo Key trcm any screen. The phone wiil disptay the

appli€tions you used recently.

2. Tap the appli€ton you want to open.

Phone Calls

Making Calls

Ther€ are manyM)6 b make a ett with your phone. And lheyre all easy

lo do.

Calllng from the Phone

1 . Pres Home key > bp E > enone or rap I on the xome

2. Ent"rth" phon" nr.ber using the on-sc.een (eypad.

rrp ! r a"br" *ng cis;.

3, Taplhediali@n.

TIPS: To make intehatonal €tts, hold I to entertne.+'.

Calling from Your Contacts

1. Press Home key>hp Le"opt".

2. Slide your finger to sqoll the @nb6 ti6t and bp the conhd name

you mnlio €ll, whenth6 conbctdebils appear, ctickon the numbl

ch()@ the SIM @d to dial.

You en search for a @nlad by bppng ! on tn. ""r""n.

Calling frcm Your Call Log

1 . f )ou hav6 opened the dialei toud lhe €lt log bb to open the €lt

re@ds, respedively too$ all, dialed, re@iv6d, missed @ll bubn to

display a list of the coresponding €tt @rds.

2. Tap dial i@n on lhe right sid€ of lhe curent record.

Calling from a Texl Message

lf a ted message @nbins a phone numhr that you wanl to @ll, pu €n

make the ellMil€ viewing theten messge.

'13

1. PressHomokey>tap I ril""""ging.

2. Tap the @nveEation and then find the m6sag€ bd @nhins the

phone numberl&u need.

3, Tap the message, th€ phone will list the options.

Receiving Calls

Answerinq a Call

rap tne E i@n, deg lo nghl lo answerhe @n.

Reiectino a Call

fap tne E i@n, drag to lefr to reied the @ll.

Muting a Call

Dudng a 6ll, you €n mute yourmicrophone I 6atthe peBon you are

smakino to dnnot hear wu. but vou €n still hearth€m.

ro ! o ru. rcrrr*-ph* d. To tum purmicrcphone back on, Ep

Tuming the Speakerphone On/Otr

r+ ILne " orr to om he speakerphone on. Tap I again to

M otrt E speakeehone.

Endino a Call

r"o I bfinisha@tt.

Contacts

Yil en add ffi m your phmo and synch@b ttm wih tE Mbd in

@r hlea@iltrffi a@G Msuppiffi sFcim

To s@ pur @M&. Pre"" Ho." x"y t ep I , e-pt"

Creating a Contact

1. rap E rrcmteconb*Screen.

2. Choose the stomge lo€tion to 6avethe @nbd.

3, Ehterthe conbcl name, phone numb6re, and other information,

and then save it.

Searching for a Gontact

1 . r"p ! on he contacb smen.

2. lnput the 6nbd name you want to search for.

The @nbtr matched will be listed.

Messaging

Ydr SMS (H m€ss) and MMS (mufrmqdia mffiglng $il@) are

@mtired inb on6 menu in Home Key >! > Me$eghg.

The Message Box

lnslead of an inbox and outbox, your phone organiz€s all Messaging you

sent and @ived lnb one box, fr66 Messaging exchanged with the

same numbersre gmuped inlo one messgethread in lhe Messaging

Sc€en. You €n tap a thread lo see the @nv€Gation you have had wth

Sendino an iiessaoe

1. e."f xo-"x"yrt=p I ru"*"glng.

2. tap E o"eat"nwmes$9e.

3 . Enbr the @ipient's number or name. As you type, mdching

@ntacb dllapp€r Tap a sugge$ed @nbdb add as a Eirisnt.

You @n alsobp !l b seled redpienb f@ lhe 6b6.

4. Tap TyF te* m$$ge and typ6 your msege-

. Tap tenu Key b insfr quick text or @nbd.

. Itpu ae sending an MMS, bp ildu Key lo add a subjed, or

Ep O to aftch piduc, t'deos, audio, or slidsshow

5. r"o !bsendpurmssage. '

NOTE: kd an atuchmenttote{ msag€ and itwllb onwftd into an

MMS admati€lly. Likewise il you remove all aMchmenb and the

subject Irom an MMS, it'll aulomati@lly beomd a text m6sage.

iilessage Settings

The p+Ene's mess *ffngs aE plesnfgud fs lDu b u$ immediately.

To cfiang€ thm, hp tsu Key > Sdtings ftun b6 M6seging Scren.

NOTE: From SMS sefrngs s@n hp tenu Key > Restorc default

36$ngs b change the message sefings back to the original.

Touch lnput Settings

Cho@ b6 buch input Eetings by tapping ir.nu Key > Syshm

dlngs > Languago & inputfrcm Home Scr€6n

ln ths KEYBOARD A INPUT TIETHOOS s*tion, you can choce tho

setings that you need.

Getting Connected to the lntemet

Your ptrcne's impesile neM*ing €pabilities dM jrcu lo a@$ he

lnMet s your dpoEte nekrk with ease.

You can us€ detault connedion settings to connect to ihe lnternet via

ydr mobile n€tuork, orWLFi.

The reM* ffndion en b enabled /disbted manually. Just press

xme fey> ap E > Senings > StM management > Data

conrection.

Adding a New Network Connection

To g6t @nneded via your mobile netuo* lou need a dab plan wib your

serui@ provider AIso il the nefuorks sflings are not pre-@nfigured on

pur phone, pleass conbd your providerto get the nec€$aryif,formation,

You @n vEw senngs Dy pressng Home key > bp I r ="n,na" t

tore (WRELESS & NETWORKS) > Mobil6 netuorks > Acce$ point

Nmas,

Turning On Wi-Fi

WiFi provides wireless lntemet a@$ over disbn@s of up to about 3O0

fet

I . Pms Home key > b, E r *n,nn".

2. cr;* I ne*tofrewlFimenutotumfron,ctick I pu

@n lum off the WLH fundion.

Gonneeting to a Wi-Fi Network

1 - Press Home key > tap ! > sentngs > w+i.

When the WLF| is on, the Wi-Fi access poinb, or "hotspots', that

your phone has detected are displayed with thek names and

security sefrings.

2. Tapan aees pointloconnedtoit.

NOTE: lfsecurityfeatures are implemenled, you'll need to enter a

Checking the Wi-Fi Network Status

You en che* the Wi-Fi netuod( by looking at the I ion in tne sgtus

bar.

USB tethering & portable hotspot

Share pur phone's dah @nndion via USB ora6 a rctubleWiFi

hobrct.

Enabling USB tethering

TIPS: The PC a@ssses lhe lnbrnet via the phone's mobile neM*.

Therefore, set up the nefuds @nnedff @redly before you try to use

the phone as a modem.

Press Home Key > tap ll6nu Key > System sdings > lioE

(WIRELESS & NETWORKS) > Tethering & podabl. hobpot and tick

the USB tethedng check box.

Disabling USB tethering

Press Home Key > bp Menu Key > Sysbm 3€fring3 > Morc

(WRELESS & NETWORKS) > Te$erlng & potubl€ hobpot and clear

the USB tethedng check box.

You @n elBojust pull out the USB cable.

Enabling the Wi-Fi Hotspot

You 6n use the phone as a po#ble WLAN rouler, b share your phone's

intemet connedion with one or more PC orotherdevi@s.

NOTE:

. When the potubleWi-Fihotspotfundm is enabled, you @n1 use your

phone's appli€tions to a@ss he intemet vb ibWLF|@nnedion.

. You €n mnfigure the WLFi hobpot as follo6:

1 . Pess Home Key > up Menu Key > sFbm sfrlng3 > toE

(wffiLEss & NEruoRxs), aicr I 4e{to he wLFi

hotspotto turn iton.

2. Tap Wi+l hotspot to set up & manage ptuble wLFi hobpot. Now

you @n find the hobpot on oher devices and @nnect to it-

Disabling the Wi-Fi Hotspot

Pres Hom6 Key > bp Menu Key > Syshm settings > MoE

(WRELESS & NETWORKS )> Tothering & ptublo hoEFt and click

I ne*to te wirihoEpot to tum il off.

Browsing the lnternet

You 6n us your phone io gsl on th6 lntgm€t vaa a nefooil orWLF|

conHtion,

Press Home Key > bp ! > Broreer.

Therc are differcntwaya to opan web Page3:

. Tap the address bar b enlerlhe website you wanl to brow€. Then

Ep E on he buch keyboard.

. Tap Menu Key > Bookmarks/History and select a b@haft or

history to open.

Browsing Options

When you brorce lh6Web, you @n also do the followingi

. Press lrenu K€y > Close and seld Quil b exfr.

. Press ilenu Key > [email protected]/Hlstory and seled a bookmark or

history to open.

. Press tenu Key > S€slngs to @nfigure browser setings.

Table des matières

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LG LM-X420QN Manuel utilisateur

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

LG LM-K420EMW Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur