Polk Audio Db1222 Manuel utilisateur

·,_,,'

:"':~-

••.

o·,.~

; • .

.•.•.

...•

. . , . .

. I

r-.t:.\1

---~-

-----

-"-

-,..-

":.-....

--- -

-- - -- - -

.....

ENGLISH

AMPLIFIER

HOOKUP

NOTE:

USE

WITH

OHM

COMPATIBLE

AMPLIFIERS.

NOT

ALL

AMPLIFIERS

ARE

STABLE

INTO

OHM

LOAD

(ESPECIALLY

BRIDGED

MODE)

PLEASE

CONSULT

YOUR

AMPLIFIER'S

OWNER'S

MANUAL.

GETTING

STARTED

Please

inspect

your

loudspeaker(s)

carefully.

Notify

your

Polk

Audio

dealer

you

notice

any

damage

missing

items.

Keep

the

carton

and

packing

material;

this

will

the

best

job

protecting

your

speakerts)

they

must

transported.

SAFE

LIMITS

OPERATION

Polk

Audio

specifies

the

recommended

amplification

range

for

each

its

passive

(non-amplified)

loudspeakers.

Typically

that

specification

will

expressed

range

power

such

20-200

(per

channel)

important

understand

what

those

numbers

mean

when

choosing

receiver

amplifier

for

your

Polk

loudspeakers.

The

lower

number

indicates

the

lowest

continuous

rated

power

that

will

yield

acceptable

performance

typical

listening

environment.

The

higher

number

indicates

the

highest

per

channel

power

that

should

used

with

your

Polk

speakers.

That

number

should

not

confused

with

"Power

Handling"

specification

and

does

not

imply

that

the

speaker

will

safely

handle

that

full

amount

power

long-term

basis.

specify

wide

range

power

ratings

because

not

all

electronics

manufacturers

use

the

same

method

for

rating

power.

fact,

high

quality

lower-rated

amplifiers

sound

better

and

play

louder

than

low

quality

units

with

higher

power

rating.

Automobile

horsepower

good

analogy.

Your

car

probably

has

far

horsepower

than

needs

for

your

daily

commute

and

likely

capable

going

well

over

120mph

90km/hr)

Having

that

extra

power

good

for

on-ramp

acceleration

and

danger

avoidance

(like

getting

away

from

brain-eating

zombies)

but

that

doesn't

mean

that

advisable

operate

db:

Incredible

Sound,

Affordable

Price

your

car

North

American

highways

full

power

and

maximum

speed

for

extended

period

time.

Just

ask

your

local

state

trooper

you

are

doubt

Similarly,

recommend

using

amplifiers

and

receivers

with

rated

power

above

the

Power

Handling

limits

our

speakers

because

having

extra

power

available

for

short

term

peaks

conducive

better

sound

quality,

maximum

dynamic

range

and

effortless

high

volume

output.

But

strongly

urge

you

not

use

the

full

power

your

amplifier

receiver

for

daily

listening.

Loudspeakers

can

damaged

when

amplifier,

regardless

its

wattage,

made

play

higher

listening

levels

than

ItS

power

can

clearly

produce.

Operation

this

level

can

result

very

high

levels

audible

distortion

originating

the.

amplifier,

which

can

add

harsh,

gritty

sound

your

listening

material.

you

hear

distortion-turn

the

volume

down

risk

damaging

your

speakers.

You

can

damage

just

about

any

speaker,

regardless

power

rating,

you

drive

amplifier

beyond

the

point

distortion.

TECHNICAL

ASSISTANCE

SERVICE

If,

after

following

the

hookup

directions,

you

experience

difficulty,

please

double

check

all

wire

connections.

Should

you

isolate

the

problem

the

speaker,

contact

the

authorized

Polk

Audio

dealer

where

you

made

your

purchase,

contact

Polk

Audio

Customer

Service.

Polk

Audio's

Customer

Service

Department

available

from

9am-6pm,

EST,

Monday

through

Friday,

800-377-7655

(US

Canada

only,

outside

the

call

410-358-3600)

via

polkcs@polkaudiocom.

Please

not

hesitate

contact

you

have

questions

about

your

speaker

system.

detailed

information-including

audio

how-to

articles,

FAQs,

and

online

manuals-is

available

our

award

winning

website

www.polkaudio.com/car/faqad

and

www.polkaudio.com/car/library/manuals.

SPECifiCATIONS

db1212

Type

Frequency

Response

Driver

Complement

Nominal

Impedance

Power

Handling

(RMS)

Recommended

Ampl

ification

Range

Power

Handling

(Peak)

Efficiency

Dimensions

Type

Frequency

Response

Driver

Complement

Nominal

Impedance

Power

Handling

(RMS)

Recommended

Amplification

Range

Power

Handling

(Peak)

Efficiency

Dimensions

WARNING:

LISTEN

CAREfULLY

subwoofer

enclosure/slot

ported

200

-----~-------

12"

subwoofer

Ohms

360

Watts

--_.

500

Watts

--------

720

Watts

100

Bottom

Depth

-1811/16"

(4747

cm)

Top

Depth

11/16"

(3985

em)

Height

143/4"

(3747

cm)

Width

-171/4"

(4382

em)

db1222

----

subwoofer

enclosure/slot

ported

-------'-_._-------------

200

12"

subwoofers

Ohms

720

Watts

1000

Watts

1440

Watts

103

Bottom

Depth

1/2"

(4699

em)

Top

Depth

1/2"

(3937

cm)

Height

143/4"

(3747

cm)

Width

321/2"

(82.55

em)

Polk Audio loudspeakers and subwoofers are capable of playing

extremely high volume levels.

which could cause serious or permanent hearing damage. Polk Audio. Inc. accepts no liability

for hearing loss. bodily injury or property damage resulting from

the

misuse of its products.

Keep

these

guidelines

mind

and

always

use

your

own

good

judgment

when

controlling

volume:

•

You

should

limit

prolonged

exposure

volumes

that

exceed

decibels(dB).

•

High

volume

automobile

can

hinder

your

ability

safely

operate

vehicle.

•

You

are

responsible

for

knowing

the

local

laws

governing

acceptable

mobile

volume

levels.

For

about

safe

volume

levels,

to:

www.polkaudio.com/education/articie/SPU

refer

the

Occupational

Health

and

Safety

Administration

(OSHA)

guidelines

at:

www.osha.gov/dts/ostalotm/noise/standards_more.html

Product

Disposal-Certain

international.

national

and/or

local

laws

and/or

regulations

may

apply

regarding

the

disposal

this

product

For

further

detailed

information.

please

contact

the

retailer

where

you

purchased

this

product

the

Polk

Audio

Importer/Distributor

your

country.

listing

Polk

Audio

Importer/

Distributors

can

found

the

Polk

Audio

website

www.polkaudiocom

contacting

Polk

Audio

5601

Metro

Drive.

Baltimore.

Maryland

21215.

USA-

Phone

410

358-3600.

Info

www.polkaudiocom/car

FRANCAIS,

CONNEXION

L'AMPLIFICATEUR

NOTE:

UTILISER

AVEC

AMPLIFICATEURS

COMPATIBLES

AVEC

CHARGES

OHMS.

LES

AMPLIFICATEURS

SONT

PAS

TOUS

STABLES

AVEC

UNE

CHARGE

OHMS

(SURTOUT

MODE

PONTE).

CONSULTEZ

MANUEL

VOTRE

AMPLIFICATEUR.

GUIDE

DEMARRAGE

Inspectez

chaque

haut-parleur

avec

soin

vous

constatez

des

dommages

s'il

manque

des

pieces,

contactez

votre

revendeur

Polk

Audio.

Conservez

bolte

I'emballage-

lis

assureront

meilleure

protection

vos

haut-parleurs

cas

transit

eventuel.

L1MITES

D'OPERATION

Polk

Audio

specifie

gamme

puissance

d'amplification

recommandee

pour

chacun

ses

haut-parleurs

non

amplifies.

Cette

specification

est

typiquement

exprimee

watts

par

canal

(par

ex,

20-200

w/canal).

est

important

bien

comprendre

signification

ces

chiffres

avant

choisir

amplificateur

recepteur

pour

vos

haut-parleurs.

premier

chiffre

indique

puissance

nomina

minimum

requise

pour

assurer

une

performance

convenable

dans

une

piece

norma

Ie.

deuxieme

chiffre

indique

puissance

nomlnale

maximum

admissible

par

vos

haut-parleurs-ee

chiffre

nedoit

pas

etre

confondu

avec

specification

«capacite

pUissance»

n'implique

pas

que

haut-

parleur

peut

soutenir

cette

puissance

fa~on

continue

sans

risque

d'endommagement.

Nous

specifions

une

gam

pUissance

d'amplification

etendue

parce

que

les

fabricants

composants

electroniques

n'utilisent

pas

toujours

methode

pour

determiner

puissance

admissible.

fait.

les

amplificateurs

moins

puissants

qualite

superieure

donnent

meilleur

rendement

que

les

amplificateurs

plus

pUlssants

qualite

inferieure.

L'automobile

les

chevaux-vapeur

sont

une

bonne

analogie

Votre

automobile

beaucoup

plus

chevaux-vapeur

que

ceux

requis

par

son

utilisation

quotidienne,

vous

permettant

probablement

d'atteindre

les

190km/h

plus

Vous

roulez

pas

pour

autant

fond

caisse

tout

temps

(du

moins

Incredible

Sound,

Affordable

Price

nous

I'esperons)

Cependant,

cette

reserve

puissance

vous

permet

bien

accelerer

sur

les

ram

pes

d'acces,

d'eviter

les

accidents

doubler

securitairement.

Cest

pour

cette

meme

raison

que

nous

vous

recommandons

d'utiliser

amplificateur

recepteur

d'une

puissance

nomina

plus

elevee

que

capacite

puissance

specifiee

pour

vos

haut-parleurs.

effet.

cette

reserve

puissance

leur

permettra

reproduire

les

cretes

son

ores

momentanees

sans

effort

sans

distorsion

assurant

une

gamme

dynamique

maximale

une

performanc~

optlmale,

meme

tres

haut

volume.

est

quand

meme

fortement

deconseille

d'ecouter

votre

chaine

audio

«a

fond

caisse»

tout

temps.

haut-parleur

peut

etre

endommage

lorsqu'un

amplificateur,

quelle

que

soit

puissance,

est

pousse

dela

ses

limites.

L'amplificateur

surcharge

genere

alors

niveau

eleve

distorsion

audible,

son

devenant

rauque

eraille.

vous

entendez

distorsion,

baissez

volume

sinon

vous

risquez

d'endommager

vos

haut-parleurs.

haut-parleur,

quelle

que

SOlt

capacite

puissance,

risque

d'etre

endommage

lorsque

ampllflcateur

est

pousse

del

ses

limites

distorsion.

SERVICE

ASSISTANCE

TECHNIQUE

Si,

apres

avoir

suivi

toutes

les

instructions,

vous

eprouvez

des

difficultes,

verifiez

toutes

vos

connexions.

vous

concluez

que

probleme

est

relie

haut-parleur,

communiquez

avec

votre

revendeur

Polk

Audio

contactez

Service

Clientele

Polk

Audio

1-800-377-7655

l,du

lundi

vendredi,

9hOO

18hOO,

HNE,

Canada

aux

E.-U.

seulement.

I'exterieur

des

E.-U.

Canada,

signalez

0-358-3600l

par

courriel

polkcs@polkaudiocom.

N'hesitez

pas

communiquer

avec

nous

vous

avez

des

questions

sujet

votre

systeme

haut-parleurs.

Pour

des

informations

plus

detaillees,

incluant

des

articles

pratiques,

des

FAQ

des

manuels

ligne,

visitez

notre

site

web

prime:

www.polkaudiocom/car/faqad

www.polkaudio.com/car/library/manuals.

FICHE

TECHNIOUE

db1212

Type

Reponse

frequences

ransducteurs

Impedance

nominale

Puissance

admis

(RMS)

Gamme

puissance

d'amplification

recommandee

Puissance

admis

(crete)

Efficacite

Dimensions

Type

Reponse

frequences

Transducteurs

Impedance

nominale

Puissance

admis.

(RMS)

Gamme

puissance

d'amplification

recommandee

Puissance

admis

(crete)

Efficacite

Dimensions

AVERTISSEMENT:

ECOUTEZ

BIEN

Caisson

subwoofer/event

fente

200

12"

subwoofer

Ohms

360

Watts

500

Watts

720

Watts

100

Profondeur

bas

1811/16"

(47,47

cm)

Profondeur

haut

11/16"

(39,85

cm)

Hauteur

143/4"

(37,47

cm)

Largeur

1/4"

(43,82

cm)

db1222

Caisson

subwoofer/event

fente

200

12"

subwoofers

Ohms

720

Watts

1000

Watts

1440

Watts

103

Profondeur

bas

1/2"

(46,99

cm)

Profondeur

haut

112"

(39,37

cm)

Hauteur

143/4"

(37,47

cm)

Largeur

112"

(82,55

cm)

Les

haut-parleurs et subwoofers Polk Audio sont capables de generer des niveaux de pression sonores

extremement

eleves pouvant causer des dommages auditifs graves ou permanents, Polk Audio Inc, ne

peut etre tenue responsable de perte d'ouie, de blessure ou de dommages materiaux causes par I'usage

abusif de

ses

produits,

Tenez

compte

recommandations

suivantes

etfaites

preuve

discernement

lorsque

vous

contr61ez

volume:

Limitez

I'exposition

prolongee

des

niveaux

sonores

excedant

decibels

(dBl.

volume

sonore

eleve

dans

une

automobile

peut

nuire

conduite

securitaire,

Vous

€ltes

tenu

connaitre

les

lois

locales

regissant

volume

son

are

mobile.

Pour

plus

d'information

sur

les

niveaux

securitaires

pression

sonore

visitez:

www.polkaudio.com/education/article/SPUOu

referez-vous

aux

normes

OSHA

(Occupational

Health

and

Safety

Administrationl a

I'adresse

web:

http://www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.htmI

Recuperation

produit-Certaines

lois

certains

reglements

internationaux,

nationaux

et/ou

regionaux

pourraient

s'appliquer

recuperation

produit.

Pour

plus

d'information,

communiquez

avec

revendeur

produit

avec

I'import-

ateur/

distributeur

•

produit

dans

votre

pays

Vous

trouverez

liste

des

importateurs/distrib-

uteurs

des

produits

Polk

Audio

sur

site

wwwpolkaudio.com

communiquant

avec

Polk

Audio:

5610

Metro

Orive,

Baltimore,

Maryland

21215,USA-TeL+1410358-3600

Info

www.polkaudiocom/car

ESPANOL

CONEXION

DEL

AMPlIFICADOR

NOTA:

HAG

ESTA

CONEXION

CON

AMPLIFICADORES

COMPATIBLES

Ohm.

TODOS

LOS

AMPLIFICADORES

SON

ESTABLES

CON

CAR

GAS

Ohm

(ESPECIALMENTE

MODALIDAD

PUENTE)

CONSULTE

MANUAL

DEL

PROPIETARIO

DEL

AMPLIFICADOR.

INICIO

Inspeccione

cuidadosamente

los

altavoces.

Comunfquese

con

distribuidor

Polk

Audio

falta

alguna

pieza

hay

alguna

pieza

danada.

Guarde

caja

carton

material

empaquetado;

son

mejor

para

proteger

los

altavoces

hay

que

transportarlos.

liMITES

SEGUROS

OPERACION

Polk

Audio

especifica

intervalo

amplificacion

recomendado

para

sus

altavoces

pasivos

(no

amplificados).

Por

general,

especificacion

expresa

como

cierto

intervalo

potencia,

tal

como

200

(por

canal)

importante

entender

que

estos

numeros

significan

cuando

escoge

receptor

amplificador

para

los

altavoces

Polk

Audio.

numero

inferior

indica

potencia

nominal

continua

minima

que

produce

rendimiento

aceptable

ambiente

acustico

normal.

numero

superior

indica

potencia

maxima

por

canal

que

debe

dar

los

altavoces

Polk

Audio.

Este

numero

debe

confundirse

con

"administracion

potencia"

implica

que

altavoz

administre

indefinidamente

con

seguridad

tal

potencia

maxima.

Especificamos

una

amplia

gama

valores

nominales

potencia

porque

todos

los

fabricantes

aparatos

electronicos

utilizan

mismo

metoda

para

establecer

valor

nominal

potencia.

hecho,

los

amplificadores

alta

calidad

con

valor

nominal

potencia

bajo

suenan

mejor

mas

fuerte

que

las

unidades

baja

calidad

con

valor

nominal

potencia

alto.

potencia

los

automoviles

caballos

fuerza

una

buena

analogfa.

autom6vil

probablemente

tiene

muchos

mas

caballos

fuerza

los

que

necesita

para

diariamente

trabajo

capaz

desplazarse

velocidades

mas

120mph

(190

kph).

Tener

potencia

adicional

bueno

para

6db

Incredible

Sound,

Affordable

Price

aceleraci6n

las

rampas

entrada

las

autopistas

para

evitar

peligro,

pero

significa

que

sea

aconsejable

conducir

automovil

por

carretera

toda

velocidad

potencia

durante

largos

perfodos

tiempo.

es.

duda,

preguntele

mecanico

local

policfa.

manera

similar,

recomendamos

que

use

amplificadores

receptores

con

valor

potencia

nominal

mayor

que

los

Ifmites

administraci6n

potencia

nuestros

altavoces,

porque

tener

potencia

adlcional

para

maximos

poca

duraci6n

conduce

mejor

calidad

sonido,

maxima

gama

dinamica

salida

alto

volumen

sin

esfuerzo.

Pero

recomendamos

enfaticamente

que

aplique

diario

sus

altavoces

potencia

maxima

amplificador

receptor.

Los

altavoces

pueden

danar

cuando

hace

funcionar

amplificador,

independientemente

potencia

vatios,

mas

volumen

del

que

puede

producir

con

claridad.

funcionamiento

este

volumen

puede

producir

altos

niveles

distorsion

audible

originada

amplificador,

cual

puede

agregar

sonido

discordante

arenoso

que

esta

escuchando.

ove

distorsion,

baje

volumen

arriesguese

danar

los

altavoces.

Casi

cualquier

altavoz

puede

danar,

independientemente

valor

nominal

potencia,

sube

volumen

del

amplificador

receptor

hasta

distorsion

mas

ASISTENCIA

SERVICIO

TECNICO

despues

seguir

las

instrucciones

conexion

instalacion

usted

sigue

teniendo

dificultades,

vuelva

comprobar

todas

las

conexi

ones

cables.Asegurese

que

equipo

electronico

funciona

correctamente

conectando

otro

altavoz

salida

altavoces.

Por

ejemplo,

hay

sonido

canal

altavoces

izquierdo,

conecte

altavoz

del

canal

derecho

salida

izquierda.

aun

asf

hay

sonido

por

ese

lado,

problema

esta

amplificador

los

componentes

electr6nicos

fuente.

logra

aislar

problema

altavoz,

comunfquese

con

distribuidor

autorizado

Polk

Audio

donde

compr6

altavoz.

Los

distribuidores

autorizados

Polk

Audio

son

mejor

fuente

consejos

asistencia.

Departamento

Servicio

Cliente

Polk

Audio

esta

disposicion

lunes

viernes,

9:00

ailana

600

tarde,

hara

del

Este,

par

800377

7655

(Solo

Canada

Estados

Unidos;

fuera

Estados

Unidos

Canada,

Hame

410

358

3600)

dude

ESPECIFICACIONES

db1212

Ilamarnos

tiene

preguntas

sobre

sistema

altavoces.

vvvv.polkaudio.com,

hay

mas

informacion,

articulos

infarmativos,

actualizaciones

manuales

cosas

entretenidas

para

comprar

que

son

puro

Polk

Audio

Tipo

Respuesta

frecuencias

Dotacion

altavoces

Impedancia

nominal

Administraci6n

pOlencia

(RMS)

Intervalo

amplifieaci6n

recomendado

Administraci6n

potencia

(maximal

Eficiencia

Dimensiones

Tipo

Respuesta

freeueneias

DOlaeion

altavoces

Impedancia

nominal

Administracion

potencia

(RMS)

Intervalo

amplifieacion

reeomendado

Administraeion

potencia

(maxima)

Efieieneia

Dimensiones

ADVERTENCIA:

ESCUCHE

CUIDADOSAMENTE.

caja

subwoofer/puerto

por

ranura

200

12"

subwoofer

Ohms

360

Watts

500

Watts

720

Watts

100

Profundidad

por

abajo

11/16"

(4747

em)

Profundidad

por

arriba

11/16"

(3985

em)

Altura

143/4"

(3747

em)

Aneho

1/4"

(4382

em)

db1222

eaja

subwoofer/puerto

por

ranura

200

12"

subwoofers

Ohms

720

Watts

1000

Watts

1440

Watts

103

Profundidad

par

abajo

1/2"

(46.99

em)

Profundidad

por

arriba

-151/2"

(3937

em)

Altura

-14

3/4"

(3747

em)

Ancho

1/2"

(8255

em)

Los

altavoces

subwoofers

Polk

Audio

son

capaces

reproducir

sonido

volumenes

extremadamente

altos,

cual

pod

ria

causar

daiio

grave

permanente

oido.

Polk

Audio,

Inc.

acepta

ninguna

responsabilidad

por

perdida

del

oido.

lesiones

corporales

daiios

propiedad

producidos

por

uso

inadecuado

sus

productos.

Tenga

mente

estas

directrices y

ponga

siempre

practica

sentido

comun

controlar

volumen:

•

Limite

dura

cion

exposicion

prolongada

volumenes

mas

decibles

(dB).

•

alto

volumen

vehiculo

puede

reducir

capacidad

conducir

vehiculo

con

seguridad.

•

Usted

responsable

conocer

las

leyes

locales

sobre

niveles

volumen

aceptables

automoviles.

Para

obtener

mas

informacion

sobre

niveles

seguros

volumen,

vaya

awww.polkaudio.com/education/article/SPU.

bien,

consulte

las

directrices

Administracion

Seguridad

Salud

OcupacionallOccupational

Health

and

Safety

Administration,

OSHA)

http://www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.htm

Eliminacion

del

producto-Es

posible

que

haya

leyes

y/o

reglamentos

internacionales,

nacionales

y/o

locales

sobre

eliminacion

este

producto.

Para

obtener

informacion

mas

detallada,

comunfquese

con

distribuidor

quien

compr6

este

producto

Polk

Audio

importador

distribuidor

pais.

Puede

obtener

una

lista

importadores

distri-buidores

Polk

Audio

sitio

Web

Polk

Audio,

www.polkaudio.com.

comuni-candose

con

Polk

Audio:

5601

Metro

Drive,

Baltimore,

Maryland

21215,

USA-Telefono

+1410

358-3600

Info

www.polkaudio.com/ear

DEUTSCH

VERSTARKERANSCHLUSS

ICIInu::W:~:!k:!II~~r.~.;:~mt=I~

rPji;;;;;;;;;;"".,....,

HINWEIS:

MIT

2-0HM-KOMPATIBLEN

VERSTA.RKERN

VERWENDEN.

NICHT

ALLE

VERSTA.RKER

SIND

BEl

EINEM

2-0HM-LASTWIDERSTAND

STABIL.

(VOR

ALLEM

BRUCKENMODUS).

SCHLAG

SIE

BlnE

HANDBUCH

IHRES

VERSTA.RKERS

NACH.

ERSTE

SCHRITIE

Inspizieren

Sie

Ihre(n)

Lautsprecher

bitte

sorgfaltig.

Verstandigen

Sie

Ihren

Polk

Audio-Fachhandler,

falls

Sie

Schaden

oder

fehlende

Teile

bemerken

Behalten

Sieden

Karton

und

das

Verpackungsmaterial,

diese

Ihre(n)

Lautsprecher

bei

einem

etwaigen

Transport

besten

schUtzen.

SICHERE

BETRIEBSGRENZWERTE

Polk

Audio

legt

fUr

jeden

seiner

passiven

(nicht

verstarkten)

Lautsprecher

einen

empfohlenen

Verstarkungsbereich

fest.

Normalerweise

wird

dieser

Wert

als

Leistungsbereich

ausgedrUckt,

wie

etwa

20-200

(pro

Kanal)

ist

wichtig,

dass

Sie

bei

der

Auswahl

eines

Receivers

oder

Verstarkers

fUr

Ihre

Polk-Lautsprecher

verstehen,

was

diese

Zahlen

bedeuten.

Die

niedrigere

Zahl

ist

die

niedrigste

Dauerleistung,

die

einer

typischen

Htirumgebung

einen

akzeptablen

Sound

bietet.

Die

htihere

Zahl

verweist

auf

die

hochste

Leistung

(pro

Kanal),

die

mit

Ihren

Polk-Lautsprechern

verwendet

werden

sollte.

Diese

Zahl

sollte

nicht

mit

der

Belastbarkeit

verwechselt

werden

und

sagt

nicht

aus,

dass

der

Lautsprecher

diese

Leistung

langfristig

verkraften

kann.

Wir

geben

einen

breiten

Belastungsbereich

an,

nicht

aile

Elektronikhersteller

die

gleichen

essmethoden

verwenden.

Hochwertige

Verstarker

mit

niedriger

Belastbarkeit

klingen

sogar

besser

und

lauter

als

minderwertige

Verstarker

mit

hoher

Belastbarkeit

Die

PS-Leistung

eines

Autos

ware

ein

guter

Vergleich

Ihr

Auto

hat

wahrscheinlich

viel

mehr

als

fUr

die

tagliche

Fahrt

zur

Arbeit

notig

ist

und

konnte

mehr

als

190km/h

erreichen.

Diese

Leistung

ist

fUr

die

Beschleunigung

bei

der

Einfahrt

db:

Incredible

Sound,

Affordable

Price

die

Autobahn

und

bei

der

Vermeidung

von

Gefahrensituationen

nUtzlich,

aber

ist

nicht

empfehlenswert,

langere

Zeit

mit

Volltempo

fahren.

Wirklich.

Fragen

Sie

einfach

Ihren

Automechaniker,

wenn

Sie

das

nicht

glauben.

Wir

empfehlen

analog

dazu

Verstarker

und

Receiver

mit

einer

Leistung,

die

Uber

der

Belastbarkeit

unserer

Lautsprecher

liegt,

die

fUr

kurze

Leistungsspitzen

verfUgbare

zusatzliche

Leistung

eine

bessere

Klangqualitat,

einen

maximalen

Dynamikbereich

und

eine

mUhelose

Wiedergabe

hoher

Lautstarken

ermoglicht

Aber

Sie

sollten

auf

keinen

Fall

die

volle

Leistung

Ihres

Verstarkers

oder

Receivers

fUr

den

Dauerbetrieb

verwenden.

Wenn

ein

Verstarker,

ungeachtet

seiner

Leistung

Watt,

lautere

Musik

abspielt,

als

ohne

Verzerrung

produzieren

kann,

kann

dies

die

Lautsprecher

beschadigen.

Bei

einem

Betrieb

mit

dieser

Lautstarke

kann

der

Verstarker

sehr

hohe,

horbare

Verzerrungen

erzeugen,

welche

die

Musik

rau

und

grob

klingen

lassen

ktinnen.

Wenn

Sie

Verzerrungen

horen,

sollten

Sie

die

Lautstarke

reduzieren,

damit

Ihre

Lautsprecher

nicht

beschadigt

werden.

Sie

konnen

praktisch

jeden

Lautsprecher

(ungeachtet

der

Belastbarkeit)

beschadigen,

wenn

Sie

einen

Verstarker

bis

dem

Punkt

aufdrehen,

Verzerrungen

eintreten,

oder

noch

darUber

TECHNISCHER

KUNOENOIENST

UNO

SERVICE

Wenn

Sie

Probleme

haben,

nachdem

Sie

den

Anschluss-

und

Installationsanweisungen

gefolgt

sind,

sollten

Sie

aile

Kabelverbindungen

nochmals

prUfen.

PrUfen

Sie,

Ihre

elektronischen

Gerate

richtig

funktionieren,

indem

Sie

einen

anderen

Lautsprecher

den

Lautsprecherausgang

anschlie~en.

Wenn

Sie

beispielsweise

keinen

Sound

aus

dem

linken

Lautsprecher

horen,

schlie~en

Sie

den

rechten

Lautsprecher

den

linken

Ausgang

Wenn

Sie

auf

dieser

Seite

immer

noch

nichts

horen,

liegt

das

Problem

Ihrem

Verstarker

oder

den

elektronischen

Geraten.

Wenn

Sie

den

Lautspreeher

als

Ursaehe

des

Problems

identifiziert

haben,

wenden

Sie

sieh

bitte

den

autorisierten

Polk

Audio

Faehhandler,

bei

dem

Sie

die

Lautspreeher

gekauft

haben.

Autorisierte

Polk

Audio-Faehhandler

stehen

Ihnen

geme

mit

Rat

und

Hilfe

zur

Seite.

Sie

erreiehen

den

Kundendienst

von

Polk

Audio

telefoniseh

unter

1-800-377-7655

(nur

aus

den

USA

SPEZIFIKATIONEN

db1212

und

Kanada,

ansonsten

410-358-3600),

9-18

Uhr

US-

OstkUstenzeit,

Mo-Fr.

Kontaktieren

Sie

uns

bitte,

wenn

Sie

Fragen

uber

Ihr

Lautspreehersystem

haben.

Bei

wwvv.polkaudioeom

finden

Sie

weitere

Informationen,

nutzliehe

Hinweise,

Aktualisierungen

der

Dokumentation

und

coole

Sachen

zum

Thema

"Polk

Audio."

Typ

Frequenzgang

reiberbaugruppe

Nennimpedanz

Belastbarkeit

(RMS)

Empfohlener

Verstarkungsbereieh

Belastbarkeit

(Spitzenleistung)

Wirkungsgrad

Abmessungen

Typ

Frequenzgang

Treiberbaugruppe

Nennimpedanz

Belastbarkeit

(RMS)

Empfohlener

Verstarkungsbereieh

Belastbarkeit

(Spitzenleistung)

Wirkungsgrad

Abmessungen

WARNUNG:

VORSICHT

BEIM

ZUHOREN!

Subwoofer

-Gehause/mit

Bassreflexseh

itz

200

12"

subwoofer

Ohms

360

Watts

500

Watts

720

Watts

100

Untere

Tiefe

11/16"

(47.47

em)

Obere

Tiefe

11/16"

(3985

em)

Htihe

143/4"

(3747

em)

Breite

1/4"

(4382

em)

db1222

Subwoofer-Gehause/mit

Bassreflexsehlitz

200

12"

subwoofers

Ohms

720

Watts

1000

Watts

1440

Watts

103

Untere

Tiefe

181/2"

(46.99

em)

Obere

Tiefe

1/2"

(39.37

em)

Htihe

143/4"

(3747

em)

Breite

321/2"

(8255

em)

Polk

Audio-Lautsprecher

und

-Subwoofer

ktinnen

extrem

hohe

Lautstiirkepegel

erzeugen,

die

schwere

oder

permanente

Htirschiiden

verursachen

ktinnten.

Polk

Audio,

Inc.

ist

fur

auf

den

Missbrauch

seiner

Produkte

zuruckzufiihrende

Hiirschiiden,

Verletzungen

oder

Sachschiiden

nicht

haftbar.

Denken

Sie

diese

Richtlinien

und

begrenzen

Sie

die

Lautstarke

auf

ein

vernOnftiges

Mars:

•

Sie

soli

ten

sich

nicht

lange

Lautstarken

Ober

DezibelldB)

aussetzen

•

Hohe

Lautstarke

Auto

kann

Ihre

Fahrfahigkeit

beeintrachtigen.

•

Sie

sind

dafOr

verantwortlich,

sich

mit

den

drtlichen

Vorschriften

Ober

akzeptable

Lautstarkepegel

Autos

vertraut

machen.

Weitere

Informationen

Ober

sichere

Lautstarkepegel

finden

Sie

unter:

www.polkaudio.com/education/article/SPLj

Oder

lesen

Sie

die

Richtlinien

der

Occupational

Health

and

Safety

Administration

IOSHA)

unter:

Entsorgung-Die

Entsorgung

dieses

Produkts

kann

bestimmten

internation-alen.

national

und/oder

drtlichen

Gesetzen

und/oder

Vorschriften

unterliegen.

Detaillierte

Informationen

hierzu

erhalten

Sie

von

dem

Fachhandler.

bei

dem

Sie

dieses

Produkt

gekauft

haben.

oder

vom

Polk

Audio-Importeur/Vertrieb

Ihrem

Land.

Eine

Liste

von

Importeuren/

Vertriebsfirmen

fOr

Polk

Audio

erhalten

Sie

auf

der

Polk

Audio

Website

www.polkaudio.com

oder

von

Polk

Audio.

5601

Metro

Drive.

Baltimore.

Maryland

21215,

USA-Telefon

410358-3600

Info

wwwpolkaudio.eom/ear

ITALIANO

COLLEGAMENTO

OELL'AMPLIFICATORE

NOTA:

USARE

CON

AMPLIFICATORI

COMPATIBILI

CON

CARICO

012

OHM.

NON

TUn!

GLI

AMPLIFICATORI

SONO

STABILI

CARICO

012

OHM

(SPECIALMENTE

MOOALITA

PONTE).

CONSULTARE

MANUALE

OELL'AMPLIFICA

TORE.

PER

INIZIARE

Ispezionare

diffusori

attentamente

awisare

rivenditore

Polk

Audio

rilevano

componenti

danneggiati

mancanti.

Conservare

scatola

materiale

d'imballaggio,

che

serviranno

proteggere

diffusori

nel

modo

migliore

devono

essere

trasportati.

L1MITI

SICUREZZA

RELAZIONE

FUNZIONAMENTO

Polk

Audio

specifica

I'intervallo

amplificazione

raccomandato

per

ciascuno

dei

suoi

diffusori

passivi

(non

amplificati).

genere

tale

specifica

viene

espressa

come

intervallo

potenza,

esempio

20-200

(per

canale)

importante

capire

significato

questi

valori

quando

deve

scegliere

ricevitore

amplificatore

per

diffusore

Polk.

valore

minima

indica

illivello

piu

basso

potenza

continua

che

assicura

prestazioni

accettabili

tipico

ambiente

ascolto,

mentre

valore

massimo

indica

illivello

piu

alto

potenza

per

canale

che

deve

essere

applicato

con

diffusore

Polk

non

confuso

con

"potenza

nominale"

implica

che

diffusore

possa

applicare

tale

livello

potenza

lungo

termine.

Polk

Audio

specifica

ampio

intervallo

potenza

quanta

non

tutti

produttori

apparecchi

elettronici

usano

stesso

metoda

per

specificare

potenza

nomina

Ie;

infatti,

suono

amplificatori

alta

qualita

migliore

piu

alto

del

suono

amplificatori

qualita

inferiore,

anche

quando

questi

ultimi

hanno

potenze

nominali

maggiori.

potenza

un'automobile

offre

una

buona

analogia.

Un'automobile

pub

sviluppare

una

potenza

gran

lunga

superiore

quella

necessaria

per

normale

uso

quotidiano

db:

Incredible

Sound,

Affordable

Price

citta

pub

raggiungere

una

velocita

superiore

160

km/h

Poter

disporre

questa

potenza

supplementare

utile

quando

deve

accelerare

una

rampa

d'accesso

autostrada

per

evitare

pericolo,

cib

non

significa

che

sia

opportuno

viaggiare

autostrada

alia

massima

potenza

velocita

per

lunghi

periodi

tempo,

come

meccanico

polizia

stradale

potrebbero

subito

confermare.

Analogamente,

consigliabile

adoperare

amplificatori

ricevitori

con

potenza

nominale

superiore

quella

dei

diffusori,

quanta

poter

disporre

una

certa

potenza

supplementare

per

picchi

breve

durata

consente

ottenere

qualita

migliore

del

suono,

massima

gamma

dinamica

usc

ita

senza

problemi

alto

volume.

suggeriamo

vivamente

non

fare

funzionare

I'amplificatore

ricevitore

alia

massima

potenza

per

I'ascolto

prolungato.

diffusori

possono

danneggiarsi

I'amplificatore,

indipendentemente

dalla

sua

potenza

nominale,

viene

fatto

funzionare

livelli

ascolto

superiori

quelli

generabili

con

nitidezza;

livelli

molto

alti

udibili

della

distorsione

che

genererebbe

queste

condizioni

nell'amplificatore

potrebbero

aggiungere

suoni

tonalita

stridenti.

suono

distorto,

bisogna

abbassare

volume

per

non

rischiare

danneggiare

diffusori.

Facendo

funzionare

amplificatore

oltre

punta

distorsione

pub

danneggiare

diffusore

indipendentemente

dalla

sua

potenza

nominale

SERVIZIO

ASSISTENZA

aver

seguito

istruzioni

per

I'installazione

cablaggio

rilevano

problemi,

controllare

nuovo

tutte

connessioni.

Accertarsi

che

I'impianto

funzioni

correttamente

collegando

altro

diffusore

all'uscita

del

diffusore.

esempio,

non

c'e

suono

dal

canale

sinistro,

collegare

diffusore

del

canale

destro

all'uscita

sinistra;

ancora

suono

assente,

problema

risale

all'amplificatore

dispositivo

elettronico

che

genera

musica.

problema

risale

diffusore,

contattare

rivenditore

Polk

Audio

Autres manuels pour db1222

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Polk Audio Subwoofer

Polk Audio

Polk Audio DX8 Manuel utilisateur

Polk Audio

Polk Audio MM842 Manuel utilisateur

Polk Audio

Polk Audio PSW303 Manuel utilisateur

Polk Audio

Polk Audio GNX Manuel utilisateur

Polk Audio

Polk Audio DSW PRO 660wi Manuel utilisateur

Polk Audio

Polk Audio SR 124 Manuel utilisateur

Polk Audio

Polk Audio MOMO MM104 Manuel utilisateur

Polk Audio

Polk Audio MM1040 Manuel utilisateur

Polk Audio

Polk Audio DSW PRO 400 Manuel utilisateur

Polk Audio

Polk Audio MM840svc Manuel utilisateur

Polk Audio

Polk Audio MM10 Manuel utilisateur

Polk Audio

Polk Audio PSWi-8M Manuel utilisateur

Polk Audio

Polk Audio PSW303 Manuel utilisateur

Polk Audio

Polk Audio MOMO MM104 Manuel utilisateur

Polk Audio

Polk Audio MM840svc Manuel utilisateur

Polk Audio

Polk Audio DB1040 Manuel utilisateur

Polk Audio

Polk Audio PSWi225 Manuel utilisateur

Polk Audio

Polk Audio Atrium Sat30 Manuel utilisateur

Polk Audio

Polk Audio PSW550 Manuel utilisateur

Polk Audio

Polk Audio PSW505 Manuel utilisateur

Polk Audio

Polk Audio db840 Manuel utilisateur

Polk Audio

Polk Audio PSW303 Manuel utilisateur

Polk Audio

Polk Audio DB SUBWOOFER Manuel utilisateur

Polk Audio

Polk Audio PSWi225 Manuel utilisateur

Manuels Subwoofer populaires d'autres marques

Sony

Sony XS-AW8 Manuel utilisateur

Sony

Sony XS-L836 Manuel utilisateur

B&C Speakers

B&C Speakers 15 HPL 76W Manuel utilisateur

Velodyne

Velodyne DD-18+ Manuel utilisateur

Sonance

Sonance Cinema Series SUB 10-150 Manuel utilisateur

Hifonics

Hifonics HW-12 Guide de démarrage rapide

Magnat Audio

Magnat Audio ADR 130 BP Manuel utilisateur

Blitz

Blitz BZP106 Manuel utilisateur

Technics

Technics SB-AS500 Manuel utilisateur

Lyngdorf

Lyngdorf BW-2 Manuel utilisateur

Lyngdorf

Lyngdorf BW-3 Manuel utilisateur

Pyle Pro

Pyle Pro PYLE PRO PDW15125 Manuel utilisateur

REL Acoustics

REL Acoustics Q Series Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer Elite S-W1EX Manuel utilisateur

L-Acoustics

L-Acoustics KIVA SB15M Guide de démarrage rapide

B&C Speakers

B&C Speakers Woofer 12 HPL 76 Manuel utilisateur

KEF

KEF KUBE 200 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha SW500 Manuel utilisateur

Polk Audio db1222 Manuel utilisateur

Manuels Subwoofer populaires d'autres marques