Polk Audio ATRIUM 50 Manuel utilisateur

ATRIUM

Owner’s

Manual

Multi-Application

Weatherproof

Indoor/Outdoor

Loudspeakers

Get more information and exclusive accessories, visit www.polkaudio.com

TRIUM

TRIUM45

For Customer Service, call 800-377-7655. 3

PLACEMENT OPTIONS

The Atrium has a wide dispersion pattern,

and is very efficient. Your Atrium Series

speakers will deliver good sound quality

throughout a large listening area, but if you

really want high sound levels in an outdoor

setting, which has acoustic characteristics

that differ from those of indoor conditions,

we recommend multiple-pair setups.

You will maximize the useful life of your

Atrium speakers by placing them where they

will receive less exposure to the elements.

Look for the best overall compromise

between sound quality, convenience

and exposure.

FIGURE 1

Place the speaker in a corner for more bass output. Bracket

attached to side wall.

Coloque el altavoz en una esquina para obtener mayor

rendimiento de bajos. Soporte adosado a la pared lateral.

Installez l'enceinte dans un coin pour

optimiser les graves. Fixez le support

au mur latéral.

Platzieren Sie den Lautsprecher zur Gewährleistung stärkerer

Tiefen in einer Ecke an. Die Halterung wird an einer Seitenwand

befestigt.

FIGURE 3

Place the speaker away from eaves and corners for less

bass output.

Coloque el altavoz lejos de aleros y esquinas para obtener

menor rendimiento de bajos.

Dégagez l'enceinte de l'avant-toit ou des coins pour dimin-

uer les graves.

Schwächere Tiefen erhalten Sie, wenn Sie den Lautsprecher

von Kanten und Vorsprüngen entfernt aufstellen.

FIGURE 2

Place the speaker close under an eave for more bass output.

Coloque el altavoz debajo y cerca

de un alero para obtener mayor

rendimiento de bajos.

Installez l'enceinte directement sous l'avant-toit pour opti-

miser les graves.

Bei Platzierung des Lautsprechers direkt unter einer Kante

oder einem Vorsprung werden die Tiefen weiter verstärkt.

TRIUM

TRIUM45

PREPARING TO PAINT:

1. Separate the parts of the speaker. Remove

the brackets and bracket knobs. Remove

the grille by carefully hooking it with a

bent paper clip and pulling it gently away

from the cabinet [figure 4].

2. Mask off the binding posts on the back

of the speaker [figure 5], the end panels

and bracket knobs, and carefully mask off

the front of the speakers to protect the dri-

vers and baffles while painting [figure 6].

The grille features an engraved logo pod.

You can mask this off or paint right over it.

Get more information and exclusive accessories, visit www.polkaudio.com

FIGURE 4

Remove the grille using a paper clip.

Quite la rejilla con un sujetapapeles.

Retirez la grille en utilisant un trombone.

Entfernen Sie den Gitteraufsatz mit einer Büroklammer.

FIGURE 5

Mask the binding posts on the rear of the speaker.

Cubra con cinta de enmascarar los tornillos de presión ubicados en la parte de atrás del altavoz.

Masquez les bornes à l'arrière de l'enceinte.

Decken Sie die Anschlussklemmen auf der Rückseite des Lautsprechers ab.

FIGURE 6

Mask the drivers and baffles.

Cubra con cinta de enmascarar los excitadores y los bafles.

Masquez les haut-parleurs et les écrans acoustiques.

Decken Sie die Treiber und Resonanzwände ab.

PAINTING YOUR ATRIUM AW

LOUDSPEAKERS

You will need:

• A spray can of primer paint (Krylon

Sandable Spray Primer #1318)

• A spray can of the paint of your choice.

Choose exterior grade paint if you

plan to use the speakers outdoors

• A paperclip or corkscrew (for removing

the paintable grille)

• Masking tape

• Paint mask (to cover unpaintable parts—

not included. To make an easy paint mask,

use the grille as a template and cut a mask

from heavy, nonporous Kraft paper.)

For Customer Service, call 800-377-7655. 5

PAINTING THE CABINET, BRACKET

KNOBS AND BRACKET:

1. Apply two thin coats of primer to the

cabinet and knobs. The bracket does not

require a primer.

2. When the primer is completely dry, apply

the finish color [figure 7].

3. When the paint is completely dry, remove

the masking material.

4. Do not reattach the speaker to the bracket

until the bracket is mounted. Try to keep

all handling of freshly painted parts to

a minimum.

PAINTING THE GRILLE:

1. The grille of the Atrium speaker features

an even, protective powder coating.

This powder coating is an ideal primer.

The grille features an engraved logo pod.

You can mask this off or paint right over it.

2. Using spray paint, spray two thin coats of

finish color with no primer [figure 8]. If

you’re using a compressor and spray gun,

use the finest, most diffuse setting. Be

careful not to fill the holes in the grille

with paint.

3. When the paint is completely dry, carefully

fit the grille into its recess so that it is just

resting on the cabinet. Starting with one

corner, go around the speaker and push

the grille into the grille notch a little bit at

a time. Be gentle; the grille may be easily

bent out of shape by rough handling.

FIGURE 7

After priming, apply thin coats of finish color

Después de aplicar la capa de imprimación (primer),

aplique capas delgadas del color del acabado.

Suite à la couche d'apprêt, appliquez la

peinture de finition en couches minces.

Nach der Grundierung tragen Sie eine

dünne Schicht des Farbanstrichs auf.

FIGURE 8

Paint the grille. Use thin coats of spray paint.

Do not block grille holes with paint.

Pinte la rejilla. Use capas delgadas de pintura aerosol.

No tape los agujeros de la rejilla con pintura.

Peinturez la grille. Appliquez des couches minces de peinture aérosol. N'obstruez pas les trous

de la grille de peinture.

Streichen Sie den Gitteraufsatz. Verwenden Sie dazu dünne Spritzlackschichten. Die Öffnungen

des Gitteraufsatzes dürfen nicht mit Farbe blockiert werden.

MOUNTING

The Atrium’s bracket allows it to be mounted

either horizontally or vertically and aimed to

deliver the best possible sound in a variety

of situations. Follow the steps below to safely

secure the brackets and speakers.

Installation of Atrium Series Loudspeakers

requires basic skills in using tools such as a

drill and screwdriver. If you are in doubt that

you possess the necessary skills or tools,

consult your Polk Audio dealer, or a

professional installer.

1) Make sure the material on which you

plan to mount the speakers (plaster,

drywall, paneling, stone, etc.) can

support the weight of the speakers

(Atrium50=approx 5lbs/2.3kg ea,).

2) Make sure the locations you select do not

conceal electrical wiring or plumbing.

3) Prior to installation, hold the speaker in

the chosen location to make sure it safely

clears obstacles such as ceiling, adjacent

walls, corners, beams, lighting fixtures

and door/window frames.

4) Using the keyhole slots in the bracket as a

template, mark the installation location of

the two keyhole slots with a pencil. You

can do this by removing the bracket knobs

on the top and bottom of the speaker and

removing the bracket, or by leaving the

bracket connected to the speaker [figure

9]. Orient the bracket so that the small

ends of the keyhole slots are facing “up”

according to the direction of installation.

Reattach the bracket to the speakers, if

you have removed it, by reinserting it into

the bracket gap and then tightening the

bracket knobs.

5) If you are certain that there is a stud

behind the wall surface, drive #10 screws

(not included) through the wall and into

the stud [figure 10a].

6) If there is no stud behind the wall at the

chosen location, install #10 wall anchors

(not supplied) into the wall by following

the wall-anchor-manufacturer’s instruc-

tions. Always use two wall anchors and

two screws per speaker [figure 10b].

7) Drive screws into stud or wall anchors,

leaving screw heads protruding 1/16"

(1/6mm).

Get more information and exclusive accessories, visit www.polkaudio.com

FIGURE 9

Turn the bracket knobs to remove the bracket assembly.

Gire las perillas de los soportes para quitar la unidad de soporte.

Tournez les boutons du support pour retirer le bloc-support.

Drehen Sie die Halterungsknöpfe, um die gesamte

Halterung abzunehmen.

FIGURES 10a & b

Use #10 screw for wall stud,

use #10 wall anchors + screw for no wall stud.

Use tornillos n° 10 si la pared tiene parales internos, use anclas de pared y tornillos n° 10 si la

pared no tiene parales internos.

Utilisez une vis no10 pour fixer le support dans un montant.

Utilisez une cheville d'ancrage et une vis

no10 s'il n'y a pas de montant.

Verwenden Sie eine Schraube Nr. 10 für Wände mit Holzstielverstärkung bzw. Dübel und

Schrauben (Nr. 10) für Wände ohne Holzstielverstärkung.

figure 10a

Wall Stud

figure 10b

No Wall Stud

For Customer Service, call 800-377-7655. 7

8) If speaker wire is being fed from a hole

in the wall behind the bracket, pull this

speaker wire through the hole in the

bracket before mounting the bracket

[figure 11].

9) Line up the bracket, attached to the

speaker, so that the screw heads pass

through the large center hole of the

bracket’s keyhole slots.

10) Let the speaker and bracket slide straight

down, allowing the screw head to slip

behind the smaller end of the keyhole

slot [figure 12].

11) Tug gently on the speaker to make certain

that the screws and bracket are properly

aligned and that the wall anchors

are secure.

12) If the bracket is not held snug against

the wall by the screw heads, remove the

speaker from the wall, drive the screws

in a little further and then remount

the speaker.

13) Once the speaker is mounted, the bracket

knobs can be loosened to “aim” the speak-

er, and then hand-tightened to keep the

speaker angled correctly [figure 13].

14) Follow the hookup directions included

with your receiver. Strip 1/2 inch of insu-

lation from each of the two conductors

of the wire to expose the bare metal and

twist each of the conductors into a single

unfrayed strand (so you have two

unfrayed strands). Note that one of the

terminals on the rear of each speaker is

red (+) and the other is black (-). Make

certain that you connect the wire from

the red terminal of your amplifier or

receiver to the red terminal on your

speaker and the wire from the black

terminal of your amplifier or receiver

to the black terminal on your speaker

[figure 14]. Most wire has some

indicator (such as color-coding, ribbing

or writing) on one of the two conductors

to help you maintain consistency.

FIGURE 11

Feed speaker wire from wall through

bracket wire hole for easy mounting.

Para montar el altavoz con facilidad, pase el cable de altavoz que sale de la pared por el agujero

para cable del soporte.

Passez le fil de haut-parleur à travers le trou du

support pour faciliter l'installation.

Verlegen Sie das Lautsprecherkabel einfach von der Wand

durch die entsprechende Öffnung in der Halterung.

FIGURE 12

Slide the bracket down on the screw heads

to catch the keyhole slots.

Deslice el soporte hacia abajo sobre las cabezas de los tornillos para que encajen en las ranuras

en forma de ojo de cerradura.

Glissez le support sur la tête de la vis jusqu'à ce qu'elle s'enclenche dans la fente.

Schieben Sie die Halterung auf die Schraubköpfe herunter, so dass sie in den Ritzen einrastet.

ALTERNATE SECURE MOUNTING

For more solid mounting, screw the bracket

directly into a weight-bearing stud on the

mounting surface.

Place the screws securely in the smaller

end of the keyhole slot. Do not leave

screwheads protruding.

Attach and remove the speaker from the

permanently secured bracket by tightening

and loosening the bracket knobs [as shown

in figure 13].

Get more information and exclusive accessories, visit www.polkaudio.com

FIGURE 13

Adjust the bracket knobs to aim the speaker.

Ajuste las perillas del soporte para orientar el altavoz.

Ajustez les boutons du support pour diriger l'enceinte.

Stellen Sie die Position des Lautsprechers über die Knöpfe an der Halterung ein.

FIGURE 14

Make speaker connections using binding posts.

Haga las conexiones del altavoz con los tornillos de presión.

Branchez les fils de haut-parleur aux bornes des enceintes.

Nehmen Sie die Lautsprecheranschlüsse über die Klemmen vor.

SAFETY FIRST

When installing Atrium speakers be aware

of the weight of your particular model

(Atrium50=approx 5lbs/2.3kg ea,) and the

weight bearing tolerance of the material to

which you are mounting the speaker. If you

are not sure of a safe way of mounting your

speakers please consult a professional

installer, your authorized Polk Audio

dealer, or a building contractor.

You will maximize the useful life of your

Atrium speakers by placing them where they

will receive less exposure to the elements. If

extreme weather conditions are expected, we

recommend storing your speakers indoors.

Look for the best overall compromise

between sound quality, convenience and

exposure. Do not compromise safety.

For Customer Service, call 800-377-7655. 9

Insert speaker wire

through hole

Inserte el alambre para la bocina en el

orificio

Insérer le fil du haut-parleur dans le trou

Lautsprecher-Draht durch das Loch

schieben

Loosen hex nut

Desenrosque parcialmente la tuerca

hexagonal

Desserrer l’écrou

Sechskantmutter lösen

Tighten hex nut

Enrosque la tuerca de nuevo

Serrer l’écrou

Sechskantmutter festschrauben

Do not insert insulated

section of speaker wire

No inserte alambre con material aislante

Ne pas insérer la partie isolée du fil du

haut-parleur

Isolation des Lautsprecher-Drahtes nicht

in das Loch schieben

FIGURE 15

USING 5-WAY BINDING POSTS

EL USO DE POSTES DE CONEXIÓN DE CINCO

POSICIONES

UTILISATION DES BORNIERS

“CINQ FAÇONS”

GEBRAUCH VON FUNFER-VERBINDUNGS-

BOLZEN

SPECIFICATIONS

ATRIUM50

Frequency Response

75Hz-20Khz

Recommended Power

10-80W Continuous

Impedance

Compatible with 8 Ohm outputs

Efficiency (dB 1w/1m)

89db

Available Finishes

Black & White

Environmental Standards

ASTM D5894-UV Salt Fog, Mil Standard 810

Immersion, Mil-Std 883 Method 1009.8

for salt and corrosion

Cabinet material

Mineral filled polypropylene

Grille & Bracket material

powder coated aluminum

Hardware

Brass or stainless steel

Terminals

Gold 5-way binding posts

Drive Unit Complement

mid-bass

1 41⁄2" mineral filled polypropylene cone,

rubber surround

Tweeter

3⁄4" (19mm) metalized dome

neodymium motor structure

Height x Width x Depth with bracket & knobs

91⁄2"H x 61⁄4"W x 73⁄4"D

(24.1cmH x 15.9cmW x 19.7cmD)

Shipping Weight Pair

12LBS- 5.45 Kg

Get more information and exclusive accessories, visit www.polkaudio.com

Autres manuels pour ATRIUM 50

Table des matières

Autres manuels Polk Audio Système de haut-parleurs

Polk Audio

Polk Audio DB 402 Manuel utilisateur

Polk Audio

Polk Audio RM700 SERIES Manuel

Polk Audio

Polk Audio SDA 1C Manuel utilisateur

Polk Audio

Polk Audio AMR 90 Mode d’emploi

Polk Audio

Polk Audio SURROUNDBAR Manuel utilisateur

Polk Audio

Polk Audio magnifi soundbar Manuel utilisateur

Polk Audio

Polk Audio TC265I Manuel utilisateur

Polk Audio

Polk Audio RM6750 Manuel utilisateur

Polk Audio

Polk Audio AMR 70 Mode d’emploi

Polk Audio

Polk Audio Magnifi One Manuel utilisateur

Polk Audio

Polk Audio N1 Manuel

Polk Audio

Polk Audio DX3000 Manuel utilisateur

Polk Audio

Polk Audio T15 Manuel utilisateur

Polk Audio

Polk Audio MagniFi MAX SR Manuel utilisateur

Polk Audio

Polk Audio SURROUNDBAR3000 Mode d’emploi

Polk Audio

Polk Audio AM6901-A Manuel utilisateur

Polk Audio

Polk Audio EX3550 Manuel utilisateur

Polk Audio

Polk Audio magnifi mini Manuel utilisateur

Polk Audio

Polk Audio Signa Solo Manuel utilisateur

Polk Audio

Polk Audio RT15 Manuel utilisateur

Polk Audio

Polk Audio RM6700 Manuel utilisateur

Polk Audio

Polk Audio SURROUNDBAR Manuel utilisateur

Polk Audio

Polk Audio SurroundBar6000 Manuel utilisateur

Polk Audio

Polk Audio Omni SB1 Manuel utilisateur

Manuels Système de haut-parleurs populaires d'autres marques

JVC

JVC CA-MXK5R Manuel utilisateur

LG NB4532B Manuel utilisateur

JVC

JVC CA-FSH100 Manuel utilisateur

5Core

5Core Pro Series Manuel utilisateur

EAW

EAW MQV1394e Manuel utilisateur

Lynx

Lynx GXR-LA10A Manuel utilisateur

iLive

iLive ITB066B Manuel utilisateur

RDX

RDX QuickStation 4 Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice S-122 Manuel utilisateur

Sven

Sven SPS-619 GOLD Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer CS-7070 Manuel utilisateur

EAW

EAW UB82e Manuel utilisateur

Sondpex

Sondpex Active Speaker System and Digital Music... Manuel utilisateur

JVC

JVC NX-PN7 Manuel utilisateur

Marshall Amplification

Marshall Amplification AR-DM61-BT Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha NX-A01 - Speaker Sys Manuel utilisateur

SE Audiotechnik

SE Audiotechnik I-LINE Manuel utilisateur

Gemini

Gemini WRX-843 Series Manuel utilisateur